|
游走历史缝隙，重塑“都铎神话” ——希拉里·曼特尔《镜与光》新书分享会 活动信息 嘉宾：黄昱宁、双雪涛、刘国枝 主持：宋玲 时间：2023 年 4 月 1 日 (周六) 15:00 - 17:00 地点：单向空间·大悦城店 北京市朝阳区朝阳北路 101 号朝阳大悦城 5F-42 主办：上海译文出版社、单向空间 参与方式 1 线下活动，扫码报名 2 「单向历」视频号，预约观看直播
单向历 ， 将在04月01日 15:00 直播 预约 游走历史缝隙，重塑“都铎神话” ——希拉里·曼特尔《镜与光》新书分享会 视频号 活动介绍 权力、性、忠诚、友谊、宗教、阶级和治国之道……这里有你在历史书上看不到的都铎王朝。 2022 年 9 月 22 日，英国女作家、两届布克奖得主希拉里曼特尔因病去世，享年70 岁。随着，曼特尔生前最后一部长篇小说《镜与光》中文版于今年 2月国内正式上市，史诗巨著“都铎三部曲”（又称“克伦威尔三部曲”）终于完整登场。 作为 2009 、 2012 年布克奖小说《狼厅》《提堂》的终篇，万众期待的 《镜与光》可谓“十年磨一剑”：曼特尔倾注半生心血，细腻绵密的散文风格交织惊心动魄的笔触，书写了“教父式”枭雄托马斯克伦威尔的传奇一生，也揭开了英国历史上一段最为血腥黑暗的王朝秘辛，为世人留下了一个如哈姆雷特般永恒不朽的文学形象。 《镜与光》的故事聚焦于克伦威尔人生落幕前的最后四年，透过他的视角，徐徐讲述一段个人既受制于历史又创造历史的故事——这一回，克伦威尔不仅是捕食者，同时也成了猎物。从《狼厅》《提堂》中经过权力角逐、冰火洗礼的托马斯·克伦威尔，在《镜与光》中以安妮·博林被斩首为起点，从国务大臣、掌玺大臣、温布尔登男爵、嘉德骑士，一路攀登，最终获得尊贵的埃塞克斯伯爵头衔。家族联姻，更使他与亨利八世成为姻亲，一跃成为王朝中最炙手可热的新贵。处于权力巅峰的克伦威尔并非不知高处不胜寒的道理，只可惜命运之轮已然隆隆作响，宫廷宿敌蠢蠢欲动，境外势力伺机而起，亨利八世凝视的目光越来越冷酷…… 每一段历史下都有另一段历史。希拉里曼特尔的“都铎三部曲”开创了历史小说新模式，“透过对克伦威尔的重新想象，重设了历史模式。透过想象，历史可能是现在进行式”。 2023 年 4 月 1 日（周六）下午 15 : 00 ， 《镜与光》译者 刘国枝，作家 双雪涛、 黄昱宁三位将到单向空间·大悦城店与读者们聊聊希拉里·曼特尔这位“历史小说女王”以及她的“天鹅绝唱”《镜与光》。 嘉宾介绍 双雪涛 小说家， 1983 年生于沈阳。出版小说集《平原上的摩西》《飞行家》《猎人》，长篇小说《聋哑时代》《天吾手记》《翅鬼》，杂文集《白色绵羊里的黑色绵羊》。 刘国枝 湖北大学外国语学院教授、硕士生导师。曾被评为湖北省三八红旗手、湖北省优秀中青年翻译家。长期从事英语文学的教学、研究和翻译工作，其译著多为名家名作，包括约翰·厄普代克、斯蒂芬·金、苏珊·桑塔格以及 2021 年诺贝尔文学奖得主古尔纳的经典作品，主持翻译希拉里·曼特尔的“都铎三部曲”。 黄昱宁 上海译文出版社副总编辑，上海翻译家协会副会长，《外国文艺》主编。本职工作之外，也从事文学翻译和写作。译著包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》等， 2016 年获得春风悦读盛典金翻译家奖。著有随笔评论集《小说的细节》《一个人的城堡》《假作真时》等。 相关图书 《镜与光》 [英] 希拉里曼特尔 著 刘国枝 虞涛 译 上海译文出版社 2022 -12 版 【内容介绍】 1536 年 5 月，刽子手长剑挥舞，亨利八世的第二任王后安妮·博林的头颅应声落地。 出身卑微的托马斯克伦威尔进入宫廷后，历经一轮轮权力角逐、冰火洗礼，从国务大臣、掌玺大臣、温布尔登男爵、嘉德骑士，一路攀登，最终获得尊贵的埃塞克斯伯爵头衔。其子格里高利与西摩家的联姻，更使他与亨利八世成为姻亲，家族更一跃成为王朝之中最炙手可热的新贵。 为亨利处理了一大批心怀怨愤的金雀花王朝的古老贵族之后，克伦威尔已然权势煊赫，宫廷内外再无对手。而此时，命运之轮隆隆作响，危险悄然逼近，金雀花的遗老遗少、萨福克勋爵、诺福克舅舅、加迪纳主教……这些克伦威尔的敌人们早已在暗中蠢蠢欲动。 作为 “都铎三部曲”的完结篇——《狼厅》和《提堂》分别于 2009 和 2012 年获得布克奖——《镜与光》在英国上市第一周就创下了每 2.7 秒就卖出一本的销售奇迹。《镜与光》聚焦于克伦威尔因叛国罪和异教罪被斩首于塔丘前人生中的最后四年，即 1536 年至 1540 年。 加入我们 加入单向空间活动社群 第一时间了解单向空间活动资讯 |
名表回收网手机版
