|
《雪》和《乘夜色飞行》封面 绘本《雪》和《乘夜色飞行》里美丽的插画一直都受到读者们的青睐和喜爱。纯白色的雪、浅棕色的大地、红色的圣诞元素，为我们展现了一幅温馨、美丽的《雪》景；深紫色的夜空、黄色的点点繁星、橙色的南瓜灯，将我们一下子拉到正在《乘夜色飞行》的女巫的扫把上，拉进奇幻、绚丽的夜空中。这些动人的插画作品不仅与英国著名诗人沃尔特·德·拉·梅尔的童诗完美搭配，还添了一份灵动和吸引力。 如此有魅力的绘画作品，究竟是出自哪位插画师之手呢？画出这样元素丰富、色彩动人的画作，这位插画师是怎么办到的呢？这些丰富的想象力是从哪里获得的？她还有哪些不一样的经历和经验想要与大家分享呢？今天就为大家带来插画师卡罗莱娜·拉贝的“普鲁斯特问卷”问答，让我们走近插画师的生活，感受不一样的脑洞和世界吧！ 我们的嘉宾：卡罗莱娜·拉贝是一位出生在罗马尼亚、在英国生活工作的插画家，她的第一本书（沃尔特·德·拉·梅尔的童诗《雪》），于2014年在英国出版；她与沃尔特·德·拉·梅尔合作的第二本书《乘夜色飞行》已于2015年9月在英国出版。Crunch是她第一本自己撰写文本并且插图的图画书，也于2015年5月在英国出版，而且很受欢迎。
卡罗莱娜·拉贝 普鲁斯特问卷是由36个标准问题组成，这些问题是马塞尔·普鲁斯特在19世纪90年代设计的，它们可以对回答者的性格特征呈现一个概括的描述。我们的目标没有那么高，不过也希望能让你对你喜欢的作者和绘者以及他们所喜爱的东西有一个更好的了解。
Q1 关于儿童文学你最早的记忆是什么？ A 我出生在摩尔多瓦，我是在罗马尼亚的童书经典的陪伴下长大的，这些经典里充满了神秘和虚构的角色。而且，我记得听我哥哥给我讲的他自己编的睡前故事，这也给儿时的我很多激励和启发。
Q2 你对儿童文学作品里的哪个角色最能产生共鸣？ A
No Matter What 封面 我非常喜欢Debi Gliori的图画书No Matter What。我觉得我就是小狐狸，那只整篇故事中一直问不同问题来确认妈妈无条件的爱的小狐狸。这让我想起了我妈妈的温暖和关心，还有我好奇和重感情的性格。 Q3 你最喜欢的童书作者是谁？绘者呢？ A 选出一个最喜欢的有点困难，因为在这个行业里有太多优秀的、有才华的人了。苏斯博士和朱莉娅·唐纳森的文字很吸引我，他们押韵的文字实在太棒了——我希望我也能写出那样的文字！
雷蒙德·布里格斯 我最喜欢的绘者有玛丽·布莱尔、陈志勇、艾德·维尔、克里斯·霍顿 、乔恩·克拉森，但是我要把雷蒙德·布里格斯排在第一个。他的无字图画书对我影响很大，而且我非常喜欢他用彩色铅笔技法创造出的风格，太美了。
雷蒙德·布里格斯作品《雪人》 Q4 如果你要举办一场Kinderlit Party，你只能邀请五位客人，你会邀请谁？ A 我想邀请苏斯博士、华特·迪斯尼、玛丽·布莱尔、比阿特丽克斯·波特和莫里斯·桑达克……不过，我也能想象到如果他们都出现在我身边，我会有多害羞！ Q5 你认为优秀的儿童文学中最重要的特质是什么？ A 我认为是简单。孩子们喜欢简单、智慧又有趣的故事和与之相匹配的图画。清晰且醒目的图画会很快给小读者们留下印象。 从我的经验来说，我也知道想出一个简单却效果很好的点子其实是很不容易的。 Q6 如果你的作品有个标志性的特点，那会是什么？ A 答：我觉得温暖是我作品中的一个标志性特征。我真的很喜欢在我的图画中使用暖色调和圆圆的形状，也喜欢创作温暖人心的故事。
《雪》内页 为沃尔特·德·拉·梅尔的童诗《雪》创作插画的时候，我选择了红色，米色，棕色，灰色和黑色——所以没有冷色。在Crunch中，我用了大地的颜色，凯瑟琳·弗里斯发现了这一点，她在评论里说：“卡罗莱娜·拉贝在插画中用了大地的颜色，主要是绿色，橘色和棕色（当我告诉我的女儿时，她还翻了一遍书，想从画中找出蓝色和紫色！）。”
Crunch 内页 同样，在画《乘夜色飞行》——沃尔特·德·拉·梅尔另一首童诗——的插画时，我用了暖色调的紫色、红色和黄色。
《乘夜色飞行》内页 Q7 如果你即将死去，然后以一个儿童文学作品中的人物复活，你希望变成谁？ A 嗯……很难说，通常来讲在他们的故事里，那些角色都会经历很多艰难的波折，我不是很确定我是否想经历那些！我不是一个很喜欢冒险的人！ Q8 如果你能回到过去，重新画你作品中的一处，你会重画哪一个部分？ A 在看自己的作品时，我总会想回到之前然后重画其中的某一两个部分，我想每个插画家都会有这样的感觉：总会有可提升的空间。看到自己的错误，然后从错误中学习是很重要的………我想我可以不断地改进我的画。 Q9 你曾得到过的最好的建议是什么？ A 我很幸运在我受教育的过程中遇到了非常好的艺术老师和导师。在我小的时候，我的叔叔婶婶鼓励我要不断地画，他们俩都是艺术家。我想对我的绘画生涯来说，这是最好的建议——尽可能地多画，坚持不懈。我想不管你所处什么领域，这都是你得到进步的一个方式：多加练习。 Q10 描述一下你的工作过程。 A
卡罗莱娜·拉贝的房间 一开始，我会用铅笔在纸上或速写本上画素描，尽管我最后的插画是用电脑完成的。在读完文本后我开始画插图，我会试着想象一些角色和元素，然后把它们画下来。如果我创作的是我自己的故事，我会在创作文本的同时构思插图。对于图画书来说，文本与图画之间的相互联系是非常重要的，所以两者是相互促进的。 接下来我会将文字分成几部分，然后画草图来看故事是如何发展的。这是最棘手的地方，因为在32页的图画书里，你得到的篇幅数量是固定的，所以你需要在那种版式里讲好整个故事。 当我对草图满意后，我会画一个粗略的作品草稿，然后发给出版社去征求他们的同意。有些地方需要改动，有些地方不用。之后我会调试颜色，为那部特别的作品寻找最合适的配色。这一部分有时候花费的时间比我预计的要长，因为找到合适的配色并不总是容易的。不过，大自然带来的灵感在这里帮了我很大的忙。我记得我的一位老师就建议过拿一片秋天的叶子，然后模仿它的颜色，因为那已经是个完美的调色板了！ 当我对颜色满意后，我开始用电脑建造我的艺术作品，在扫描到电脑里的草图上，一层一层地做。在我最近的作品中，我尝试了给我的作品一种版画的效果，像麻胶版画或丝网印刷那样。使用不同的扫描纹理帮我达到了那样的效果。 资料来源：https://kinderlitcanada.wordpress.com/portfolio/proust-carolina-rabei/ 绘本
《雪》 [英]沃尔特·德·拉·梅尔/文 [英]卡罗莱娜拉贝/图 阿甲/译 对雪之奇妙的经典赞颂 图画故事与诗歌的完美结合 备受T. S. 艾略特、奥登等诗人推崇的20世纪英国著名诗人沃尔特·德·拉·梅尔经典作品 2016年凯特·格林纳威大奖提名作品 英国新锐插画家卡罗莱娜·拉贝对经典诗歌的创造性再现 著名阅读推广人、红泥巴创始人阿甲翻译
《乘夜色飞行》 [英]沃尔特·德·拉·梅尔/文 [英]卡罗莱娜·拉贝/图 阿甲/译 秋夜的魔力令人欢欣，星空的神奇引人遐想，图画故事与童诗的完美结合 备受T. S. 艾略特、奥登等诗人推崇的英国著名诗人沃尔特·德·拉·梅尔经典作品 英国家喻户晓的经典童诗配上充满感召力的美妙插图，创造出一部令人惊叹的秋日杰作 英国新锐插画家卡罗莱娜·拉贝对经典诗歌的创造性再现 著名阅读推广人、红泥巴创始人阿甲翻译 天空中的神奇魔法与地面上的“不给糖就捣蛋”同时上演 en
当当、京东、亚马逊同时有售 点击左下角 阅读原文，进入天略童书馆微店购买 （全场包邮哦^o^） 觉得不错就轻触一下右上角，分享到 朋友圈或 发送给朋友吧！ 关注 天略童书馆： 1.点击标题下方天略童书馆，一键关注 2.搜索微信公众账号：天略童书馆 3.搜索微信号：tianluebook01 4.长按并识别二维码，或扫描二维码 |
名表回收网手机版
