名奢网 › 名表› 名表日报 › 查看内容

阿玛是什么意义?

2023-7-4 17:48| 发布者: 夏梦飞雨| 查看: 136| 评论: 1

放大缩小

简介：阿玛是什么意义?

阿玛是什么意义?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

收藏邀请

上一篇：汪汪在亚美尼亚里面的阿玛是谁 下一篇：死亡笔记阿玛为什么会死

已有 1 人参与

会员评论

wanhuLee 2023-7-4 17:49 引用

问题一：阿玛是什么意义？父亲，爸爸

问题二：阿玛是什么意义？ 10分爸爸

问题三：台湾的阿玛是什么意义楼上正解
祖母或外祖母的台湾话
年轻人有时昵称老婆婆的意义

问题四：玛吉阿玛啥意义额....锭...是藏文啊，仓央嘉措的情歌末。
“玛吉”直译过来是“不是亲生的首拍”的意义；“阿玛”是“母亲”的意义，也即是说，“玛吉阿玛”的意义是“亲生母亲之外的母亲”。

问题五：藏语玛给阿玛是什么意义你这个是谭晶《在那东山顶上》里看到的吧。
玛给阿玛是藏文ma－skyes－a－ma的音译。
于道泉先生译作“未生娘”。该词在藏语里是很生僻，于道泉先生翻译的时分也觉得很艰难。
a－ma是藏语中“妈妈”的介词方式。“ma－skyes”的意义有两个，一个是“未生”，一个是“未染”。由于是对妈妈进行修饰，所以于道泉先生采用了第一个“未生”的意义。
而传说中的仓央嘉措的情人是玛给阿玛，就是由于这个词的含义很难厘清，当年于道泉也在此表示他的翻译可能不精确。
从东边的山尖上，白亮的月儿出来了。未生娘的脸儿，在心中已慢慢显现。（于道泉译）
心头影事幻重重，化作佳人绝代容。恰似东山山上月，悄然走出最高峰。（曾缄译）
（资料摘自《仓央嘉措诗传》）

问题六：为什么满族人管父母叫阿玛和额娘？满族人用来表述亲属之间关系的称定是有一定的规律的。
对男性成员长辈的称谓：爷爷称萨格答玛法，大爷爷称阿姆巴爷爷，小爷爷称费安古爷爷，大姑奶奶称阿姆巴姑奶奶，小姑奶奶称费安古姑奶奶，父亲称阿玛，伯父称塔答，叔叔称额齐克，堂叔称扎勒黑额齐克，堂伯称扎勒黑塔答，堂姑称扎勒黑姑姑，大堂伯称扎勒黑阿姆子是大姑姑称阿姆巴姑姑。对平辈的称谓：哥哥称阿哥，姐姐称格格，妹妹称奴恩，堂弟称扎勒黑突，堂兄称扎勒黑阿哥，堂妹称扎勒黑奴恩，堂姊称扎勒黑格格。对下一辈的称谓：儿子称哈哈子，女儿称萨尔干子，侄子称扎勒黑珠伊，侄女称扎勒黑萨尔干子。对下两辈的称谓：孙子称奥莫洛珠伊，孙女称奥莫洛萨尔干子，堂孙称扎勒黑奥莫洛珠伊，堂孙女称扎勒黑奥莫洛萨尔干子。
对女性成员长辈的称谓：祖母称奶奶(与汉语相同)，伯祖母称阿姆巴奶奶，叔祖母称费安古奶奶，母亲称额娘，伯母称阿姆巴娘，叔母称乌合莫。对平辈的称谓：嫂子称阿嫂，弟妹称乌合合，堂嫂称扎勒黑阿嫂，堂弟妹称扎勒黑乌合合。对下一辈的称谓：女儿称萨尔干子，儿媳妇称乌伦，侄子媳妇称扎勒黑乌伦。对下两辈的称谓：孙子媳妇称奥莫洛乌伦，侄孙子媳妇称扎勒黑奥莫洛乌伦。
对外亲氏族(生在本氏族的女子嫁进来的氏族)的男性成员长辈的称谓：外祖父称爷爷(与汉语相同)，大姑爷爷称阿姆巴姑玛法，岳父称阿玛，大姑父称阿姆巴姑察物爷。对平辈的称谓：姐夫称额附，姊夫称莫押，表姐夫称额思昆子额附，表妹夫称额思昆子莫押。对下一辈的称谓：女婿称霍作宏，侄女婿称扎勒黑霍作宏，堂侄女婿称扎勒黑额思昆子霍作宏。对下两辈的称谓：孙子女婿称科罗奥莫洛霍作宏，侄孙子女婿称扎勒黑科罗奥莫洛霍作宏。
女性对丈夫的氏族长辈的称谓：爷爷称爷爷・玛法阿姆哈，奶奶称奶奶・玛玛阿姆合，公公称玛法阿姆哈，婆婆称玛玛阿姆合，伯父称塔答玛法阿姆哈，伯母称阿姆巴娘玛玛额姆合，叔叔称额齐客玛法阿姆哈，叔母称乌合莫玛玛额姆合。对平辈的称谓：丈夫称额依根，大伯子称扎勒黑阿哥阿姆哈，大伯嫂称扎勒黑阿嫂，大姑子称扎勒黑阿姆巴普尔呼，小叔子称扎勒黑额舍，弟妹称扎勒黑乌浑，小姑子称扎勒黑普尔呼。对下一辈的称谓：儿子称哈哈子，儿媳妇称乌伦，侄子称扎勒黑珠者没羡伊，侄子媳妇称扎勒黑乌乳恩。对下两辈的称谓：孙子称奥莫洛珠伊，孙子媳妇称奥莫洛乌伦，侄孙子称奥莫洛扎勒黑珠伊。
对母亲的氏族长辈的称谓：外公称科罗玛法，外婆称科罗玛玛，大外公称阿姆巴科罗玛法，大外婆称阿姆巴科罗玛玛，小外公称科罗玛法费安古，小外婆称科罗玛玛费安古，母亲称额娘，大姨称阿姆巴特合莫，大姨父称阿姆巴特合阿玛，姨称特合莫，姨夫称特合阿玛，舅舅称纳克楚，大舅称阿姆巴纳克楚。对平辈的称谓：表姐称纳混子格格，表妹称纳混子奴恩，表哥称纳混子阿浑，表弟称纳混子突。对下一辈的称：表侄子称纳混子珠伊，表侄女称纳混子萨尔干子。对下两辈的称谓：表侄孙子称纳混子奥莫洛珠伊，表侄孙女称纳混子奥莫洛萨尔干子。
对母亲的母亲(姥姥家)氏族长辈的称谓：舅祖父称纳克楚玛法，舅祖母称纳克楚玛玛，姨祖父称特合玛法，姨祖母称特合玛玛，大舅称阿姆巴纳克楚，大舅母称阿姆巴纳克齐合，小舅称费安古纳克楚，小舅母称费安古纳克齐合，大姨称阿姆巴特合莫，大姨夫称阿姆巴特合阿玛，小姨称费安古特合莫，小姨夫称费安古特合阿玛。对平辈的称谓：表兄称阿浑纳混子，表嫂称阿嫂纳混子，表弟称突纳混子，表弟妹称乌合合纳混子，表姐称格格纳混子，表姐夫称莫押纳混子，表妹称奴恩纳混子，表妹夫称额附纳混子。对下一辈的称谓：表侄子称伊纳珠伊，表侄子媳妇称伊纳乌伦，表侄女称伊纳萨......>>

问题七：在满语中阿玛还有阿哥是什么意义清朝皇室成员的称谓
皇室是皇帝的家族，是宗室的一部分。清朝是满洲贵族的政权，皇室成员称谓有些与历代相同，例如帝王之妻称皇后或后，帝王母亲称皇太后等。但由于运用满语和其他缘由，有些称谓用词与历代有些不同，罗列如下：
皇阿玛：皇父
皇贵太妃：对皇帝之祖遗留下的妃嫔的称谓。
皇太妃：对皇帝之父遗留下的妃嫔的称谓。
阿哥：对皇子的称谓。
固伦公主：满语中固伦是国的意义。固伦公主用以称谓皇帝的女儿。
和硕公主：满语中和硕是一方的意义。和硕公主为妃嫔生的女儿和皇后抚育的宗女。
县主：对郡王女儿的称谓。
郡君：对贝勒女儿的称谓。
县君：对贝子女儿的称谓。
乡君：对镇国公、辅国公女儿的称谓。
格格：对亲王到入八分辅国公的女儿的满语称谓。亲王女儿称和硕格格，郡王、贝勒女儿称多罗格格，贝子女儿称固伦格格，入八分镇国公与辅国公的女儿就称格格。
福晋：对亲王、郡王和世子正妻的称谓。
固伦额驸丁固伦公主的丈夫。
和硕额驸：和硕公主的丈夫。

问题八：阿玛拉什么意义藏语“妈妈”之意

文章排行

阅读
评论

阿玛是什么意义?

会员评论

文章排行

最新文章