|
她的芳香洋溢在他的星球。 Her perfume filled his planet. 她的美像灯光一样闪烁。 Her beauty blazed like the flame of a lamp. 她照亮了小王子的心。 She shone a light in the little prince’s heart. 她是宇宙间独一的一朵玫瑰。 她就是这样通知他的。 She told him she was the only rose in the whole universe. 上面这段漂亮动人的文字，摘自中信出版的中英双语绘本《小王子》——一本可谓艺术品的中英双语珍藏版唯美绘本。 ↑ 点击图片，立刻置办 ↑ 法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》自1946年问世以来，不只孩子喜欢，大人也同样喜欢。 它的文字既纯真又深化，既唯美又忧伤，无数人从中找到了人生与爱的答案。 多年来，全世界的《小王子》版本数不胜数，少说也有数百种，或许你家里就 有其中一本，以至数本，那为什么还要引荐这一本呢？ 一份非同凡响的艺术珍藏：《小王子》问世75周年珍藏版 2021年，为留念《小王子》问世75周年，英国艾阁萌出版社（Egmont UK Limited）盛大推出了这本《小王子》唯美绘本。 这本绘本专为第一次接触《小王子》的孩子们设计，它用孩子能够了解的言语，将这本传世经典作品的故事内核圆满地呈现出来，是美丽、温柔、富有诗意的《小王子》绘本。 本书约请了荣获凯特·格林纳威大奖提名、英国知名童书作家路易斯·格雷格诗意改编，英国炙手可热的知名插画师莎拉·马西尼精心绘制，国内知名翻译家、《哈利·波特》译者马爱农献译，用诗意温柔的文字、唯美梦境的画风，生动演绎出《小王子》世界的奇幻与纯真之美，展示出超高的故事想象力和艺术感染力。
诗意的文本×唯美的插图×灵动的翻译×考究的设计，都让这本《小王子》一定成为一个经典版本。 在书中，小王子跟着“我”在沙漠中寻觅水源，二人经过长途跋涉，终于找到了一口井……快来一同领略一下这饱含诗意的文字： 我们走啊走，找到了一口井。 We walked and we found one. 旧辘轳呜呜地响，像在唱一首歌。 And the whine of the old pulley was like a song. 小王子笑了，整个地球都在歌唱。 The little prince laughed, Planet Earth is singing. 我们的水有音乐的滋味。 Our water will taste of music. 多么美的一段文字！ 既温润灵动，又耐人寻味，让人似乎听到了来自悠远沙漠的音乐声，随同着汩汩的水声，以及小王子那充溢惊喜的喝彩雀跃声。 书中插画由英国炙手可热的知名插画师莎拉·马西尼精心绘制，历经2年多时间，为孩子打造出这精巧细腻、纯真唯美、颜色梦境的《小王子》世界，呈现出《小王子》原著的魅力，为孩子带来共同的艺术熏陶和审美体验。
小王子和他的小星球
小王子和他的小狐狸 作为国内难得一见的中英双语版《小王子》绘本，路易斯·格雷格笔下的英文原文，诗意漂亮、地道地道，而我国知名翻译家、《哈利·波特》的译者马爱农的译文也毫不逊色。 她的言语温润灵动，流利自然，每一个用词都高度凝练，每一句话都动人心弦，出色地恢复了《小王子》原著的深沉意蕴。 一部关于爱的不朽寓言：用温柔的方式，一同探寻生命的“本真” 诗人聂鲁达曾说：“全世界都应该停下来，听一听诗人的声音。” 《小王子》的惊人之处在于，它用一种十分诗意的方式，胜利地让孩子了解了“爱”这一世间既笼统、又难懂的感情。 在小星球上，仔细照料玫瑰的小王子，发现他的玫瑰一点都不好相处。她是如此傲娇、如此柔嫩，却又喜欢虚张气势……终于有一天，厌倦了玫瑰的想入非非，小王子决议分开他的星球，却没有看到玫瑰的眼泪。 什么是爱呢？彼时的他并不了解。 因而，当小王子来到地球上，看到花园里那5000朵玫瑰的时分，他哭了。
星星之所以美丽，由于上面有一颗属于我的玫瑰。 读完整书，孩子慢慢会懂得： 爱是相互陪伴 爱是彼此需求 爱需求勇气 更需求担当 在书中，孩子将伴着小王子的脚步，开启一段巧妙的星球之旅，去遇见那朵无独有偶的玫瑰，那只守护自己的狐狸，以及各种奇奇特怪的大人……并慢慢品味：什么才是生命中真正重要的东西。 在访问星球的旅程中，小王子陆续遇到了喜欢统治一切的国王、把一切时间都用来数星星的商人，忙忙碌碌总是重复开灯关灯的掌灯人……
“我不以为星星愿意被人具有。”小王子想。 “我不了解这个世界。”小王子叹息。 最终，在走过千山万水，阅历无数冒险之后，小王子忽然明白了： 真正重要的东西用眼睛是看不见的，只需用心才干看分明！ 那些《小王子》通知我们的人生真相，孩子越早知道，人生就会越早通透。 知名学者周国平教员曾说：“应该把《小王子》译成各种文字，发行几十亿册，让世界上每个孩子和每个尚可挽救的大人都读一读，这样世界一定会变得心爱一些，会比较合适不同年龄的小王子们寓居。” 谨以此书，送给每一个未长大的孩子，和曾经是孩子的大人。 由于，没有一个大人，比孩子更懂得一部用孩童视角写就的童话；没有一个时期，比童年更易触达《小王子》至纯至真的内核。 ↑ 点击图片，立刻置办 ↑ 《小王子》讲述了一位飞行员由于飞机损坏，被迫停留在沙漠时，遇到了一位小王子。小王子来自一个悠远的小星球，由于与一朵玫瑰花闹了别扭而赌气出走，开端了星球漫游奇遇……他先后遇到了狂妄的国王、利欲熏心的商人、忙碌的点灯人后，来到了地球，遇见了一只狐狸。狐狸通知小王子什么是“降服”与“倾听”，教他懂得了爱与义务的意义…… 这本中英双语绘本版，诗歌体言语耐人寻味，画面绚丽梦境，让孩子直观感知到《小王子》真、善、美的情感内核与人生哲思，播撒爱与暖和的种子。 体会他人的心境，修缮自己的心灵 繁华世界里 遇见一本好书，遇见更好的自己 |
名表回收网手机版
