|
1978年至今，波澜壮阔的变革开放40年深化地改动了中国。40年也足以写就一部国人肉体文化的长大史，小到每个人，大到整个社会，风貌、观念、审美都在不时改动着。祟尚学问，开阔眼界，触摸时期，了解并了解那些从未抵达的世界，成为一代人的共识。 40年间，众多优秀的外译作品随着变革开放的浪潮进入中国读者视野，它们既是国人放眼看世界、融入全球化的有利途径，也是中西方文化交流的坚韧纽带。 总有一部优秀外译作品在你的肉体长大道路上留下或深或浅的印迹。在这个特别的时间节点，新华社与亚马逊中国共同发起，并分离读客文化（书单来了）、中信出版集团、上海译文出版社、商务印书馆、新经典文化、磨铁图书等知名出版机构启动“40年 · 影响力外译作品”推选活动，希望借此呈现国人肉体文化长大史的一个侧面。 这份50种候选书单，综合了亚马逊中国多年的图书大数据及业界的倾力引荐。哪些是你心目中的影响力外译作品，等候你的投票！ 50种影响力外译作品候选书单 回味经典共享阅读 文学类 01 《百年孤独》 加西亚马尔克斯 著 新经典文化
入选推介——展示出了一个光怪陆离的想象世界，映射了一个大陆的风云变幻和百年沧桑。 02 《解忧杂货店》 [日]东野圭吾 著 新经典文化
入选推介——用充溢悬念的故事，描画了大时期中几个普通人为取得幸福而做出不同选择，因真诚相对而发明出小小奇迹，寻觅从内心流失的东西。 03 《岛上书店》 加·泽文 著 读客文化
入选推介——一次对书、书店和爱书人的深情告白，一则为身处孤独绝境者送去慰藉的治愈故事。借一群小岛居民紧密交错的命运，展示了爱和救赎汹涌澎湃的力气。 04《追风筝的人》 卡勒德胡赛尼 著 世纪文景
入选推介——描写人与人之间最朴素真诚的情感，感动全球4000万读者的五星佳作。 05《一个人的朝圣》 蕾秋乔伊斯 著 磨铁图书 入选推介——这是哈罗德千里跋涉的故事。从他脚步迈开的那一刻起，与他六百多英里旅程并行的，是他穿越时光的另一场内心之旅。他敞开自己伤痕累累的心，让世界走进来，让生命重新发光。 06《无声告白》 伍绮诗 著 读客文化
入选推介——献给当代年轻人的人生之书。华裔作家伍绮诗以东方式细腻的笔法，书写爱与失去、身份与认同、家庭等候与自我长大，治愈了许多不懈跟随自我的年轻人。 07《伟人的陨落》 肯·福莱特 著 读客文化
入选推介——在第一次世界大战的硝烟中，每一个迈向死亡的生命都在热烈地生长。作者肯·福莱特展示了一个我们自以为了解，但从未如此真切感受过的20世纪。 08《偷影子的人》 马克李维 著 博集天卷
入选推介——一部唤醒童年回想与内心幻想的温情疗愈小说 09《摆渡人》 克莱儿·麦克福尔 著 白马时光
入选推介——假如命运是一条孤独的河流，谁会是你灵魂的摆渡人？一个史诗般动人的温情故事，令千万读者灵魂震颤的人性救赎之作。 10《苏菲的世界》 乔斯坦贾德 著 作家出版社
入选推介——一本盛行世界的哲学启蒙书，唤醒每个人内心深处对生命的赞扬与对人生终极意义的关怀与猎奇。 11《麦田里的守望者》 杰罗姆大卫塞林格 著 译林出版社
入选推介——这是一部“青春的史诗”，让青少年的质问、狐疑和逃避得到应有的招认和发泄，一经问世即在青少年中惹起激烈共鸣，至今影响不衰。 12《不能接受的生命之轻》 米兰昆德拉 著 上海译文出版社
入选推介——米兰昆德拉以轻与重的哲学命题提示人类命运、恋情、斗争和结局的牧歌作品，享誉全球。 13《挪威的森林》 村上春树 著 上海译文出版社
入选推介——村上春树影响几代读者的畅销名作。自1987年在日本问世后，在年轻人中惹起共鸣，盛行全世界。 14《月亮和六便士》 毛姆 著 上海译文出版社
入选推介——以法国印象派巨匠保罗·高更为原型，探求了艺术的产生与实质、个性与天才的关系、艺术家与社会的矛盾等引人深思的问题。小说发表已近百年，至今仍具有极大的魅力。 15《荆棘鸟》 考琳麦卡洛 著 译林出版社
入选推介——这是一部世界著名的家世小说，家庭秘密、禁爱、新大陆的繁重劳作交错在这部畅销传奇之中。 16《夏洛的网》 E.B.怀特 著 上海译文出版社
入选推介——“美国甚为巨大的十部儿童文学名著”之首，关于爱、友谊、生死，一部让人读到流泪的真正的儿童文学作品。 17《窗边的小豆豆》 黑柳彻子 著 新经典文化
入选推介——影响20世纪的儿童文学杰作，它不只带给读者无数的笑声和感动，更为现代教育的展开注入了新的生机，成为全世界极有影响的作品之一。 18《小王子》 圣埃克苏佩里 著 译林出版社
入选推介——一部充溢诗意而又温馨的美丽童话，经过小王子丰厚、迂回又诗意的游历，论述了关于爱、人生、人类文化等严重命题的深化感悟。 19《了不起的盖茨比》 斯科特·菲茨杰拉德 著 新经典文化
入选推介——一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的短篇小说，在20世纪全球百部英语小说评选中位居第2名！被誉为爵士时期的梦境经典！ 20《狂妄与成见》 简·奥斯丁 著 译林出版社
入选推介——以女性的特殊视角描画了作家恋情的观念：寻觅真正爱自己的人，追求圆满的恋情，在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用，是世界文库中不可多得的珍品。 21飘》 玛格丽特·米切尔 著 浙江文艺出版社
入选推介——一部《飘》里读懂美国，读懂自尊和刚强，容纳和忠贞、人生和人性。 经管类 22《自控力》 凯利麦格尼格尔 著 磨铁图书
入选推介——这本书会辅佐你剖析缘由，通知你为何至今还没有彻底成为更好的自己。其实，只需找到失控的缘由，才能够规避开“自控力失效”的圈套。 23《乌合之众：大众心理研讨》 古斯塔夫勒庞 著 先知先行
入选推介——这是一部解析群体心理的经典名著。畅销过百万册，是广受读者欢送的经典版本。 24《人性的弱点全集》 戴尔卡内基 著 东方神鸟
入选推介——卡耐基最胜利的励志经典，该书1937年初次出版，是西方世界最耐久的人文畅销书。无数读者经过阅读和理论书中引见的各种措施，不只走出困境，有的还成为世人敬慕的出色人士。 25《大数据时期》 维克托迈尔-舍恩伯格 著 湛庐文化
入选推介——洞见大数据时期展开趋向，完成思想改造、商业改造和管理改造。 26《富爸爸穷爸爸》 罗伯特清崎 著 读书人文化
入选推介——浅显易懂，真实有效；终年位居各大投资理财类图书销售排行榜前列。系列图书已发行109个国度和地域，总销量超越4000万册。 27《影响力》 罗伯特B西奥迪尼 著 湛庐文化
入选推介——本书是震摄人心的心理学畅销书，31年来，被翻译成26种文字广为传播，全球销量超越500万册。 28《卓有成效的管理者》 彼得德鲁克 著 华章
入选推介——启蒙中国现代管理书，终身受用的案头必读书。超越时空的德鲁克，管理者永世的导师。 29《从0到1：开启商业与未来的秘密》 彼得·蒂尔 著 中信出版集团
入选推介——创新不是从1到N，而是从0到1；PayPal开创人作品，斯坦福大学改动未来的一堂课，为世界发明价值的商业哲学。 30《谁动了我的奶酪》 斯宾塞约翰逊 著 中信出版集团
入选推介——时辰坚持警惕，肯定目的，英勇坚决地为之努力，这样你就会具有最美味的奶酪，并且深深地爱上这个世界，享用人生的美好与富足。 31《高效能人士的七个习气》 史蒂芬柯维 著 北京中青文传媒
入选推介——商界经典、著名培训读本，自我提升的人生必修课，组织改造胜利的行动指南，总销量超2500万册。 32《史蒂夫乔布斯传》 沃尔特艾萨克森 著 中信出版集团
入选推介——乔布斯的阅历既具有启表示义，又有警表示义，充溢了关于创新、个性、指导力以及价值观的教益。 社科类 33《全球通史：从史前史到21世纪》 斯塔夫里阿诺斯 著 北京大学出版社
入选推介——本书被译成多种言语传播于世，赞誉如潮，可谓经典之中的经典, 令您在颇具历史韵律的行文中思接千载、视通万里。 34《你一定爱读的极简欧洲史》 约翰赫斯特 著 上海贝贝特
入选推介——以极简的篇幅为读者梳理出欧洲文化所以能改动世界的各种特质。中文简体版出版以来，广受媒体赞誉及读者欢送，已热销数百万册。 35《人类简史：从动物到上帝》 尤瓦尔·赫拉利 著 中信出版集团
入选推介——这是一部庞大的、突破性的人类简史，讲清“我是谁，从哪里来，到哪里去”三大基本问题，理清了影响人类展开的严重脉络。 36《耶路撒冷三千年》 西蒙·蒙蒂菲奥里 著 浦睿文化
入选推介——为何我们能登上生物链的顶端，最终成为地球的主宰？这本书呈现了从十万年前有生命迹象开端到21世纪资本、科技交错的人类展开史。 37《邓小平常代》 傅高义 著 三联书店
入选推介——美国最优秀的中国问题专家傅高义倾力之作,解读对邓小平跌宕起伏的终身以及中国惊险坎坷的变革开放之路。 38《旧制度与大反动》 亚历西斯德托克维尔 著 商务印书馆
入选推介——托克维尔对法国反动的前因结果中止了精辟的剖析，揭露了旧制度与大反动的内在联络，而且接触到了法兰西民族命运的基本问题。 39《沟通的艺术》 罗纳德·B·阿德勒 著 后浪
入选推介——畅销全球40载的沟通读本,不只教你如何表白真意，还会让你更深一步认识自己。沟通，并不只是一门技术而已。 40《丝绸之路：一部全新的世界史》 彼得·弗兰科潘 著 读客文化
入选推介——牛津大学教授以丝绸之路为视角，重新解读两千多年的人类历史，读完就能了解“一带一路”对中国的重要意义。 41《论中国》 亨利基辛格 著 中信出版集团
入选推介——亨利·基辛格以一位资深外交家和思想家的共同视角，剖析和梳理了中国自鸦片战争以来的外交传统，重新解读了中国的过去和未来。 42《最好的告别》 阿图葛文德 著 湛庐文化
入选推介——本书富有洞见、感人至深，并为我们提供了适用的道路图，通知我们为了使生命最后的岁月有意义，我们能够做什么、应该做什么。 43《第三次浪潮》 阿尔文·托夫勒 著 中信出版集团
入选推介——本书为变革开放初期的中国读者呈现了一幅精彩纷呈的社会改造画卷，对中国人的思想冲击影响至今。 44《第二性》 西蒙娜德波伏瓦 著 上海译文出版社
入选推介——有史以来讨论女性的最完好、最明智、最充溢聪慧的百科全书。 45《菊与刀》 鲁思·本尼迪克特 著 商务印书馆
入选推介——本书深化解读了日本历史与文化。书中提出的问题与关怀，至今仍遭到人类学、历史学等学科的注重与关注。 46《文化的抵触与世界次序的重建》 塞缪尔亨廷顿 著 新华出版社
入选推介——冷战后，世界格局的决议要素表示为七大或八大文化，冷战后的世界，抵触的基本本源不再是认识形态，而是文化方面的差别，主宰全球的将是“文化的抵触”。 47《时间简史》 史蒂芬霍金 著 湖南科学技术出版社
入选推介——时间原本无形，霍金将它坐实。宇宙原本有形，他却通知我们无边。他翻开一扇窗子，引领我们穿越头顶这片无尽宇宙，也给我们另一种视角，探求人生，了解生命。 48《植物知道生命的答案》 丹尼尔·查莫维茨 著 时期华语
入选推介——讨论植物秘密，开辟性地从植物的视觉、听觉、嗅觉、觉得、触觉以及思想等方面，引领读者在科学的范围内重新考量植物。 49《what if 那些古怪又让人忧心的问题》 丹尼尔·查莫维茨 著 未读
入选推介——讨论植物秘密，开辟性地从植物的视觉、听觉、嗅觉、觉得、触觉以及思想等方面，引领读者在科学的范围内重新考量植物。 50《七堂极简物理课》 卡洛罗韦利 著 博集天卷
入选推介——讨论植物秘密，开辟性地从植物的视觉、听觉、嗅觉、觉得、触觉以及思想等方面，引领读者在科学的范围内重新考量植物。 参与投票福利 【有奖参与细则】 为了感激亲们对活动的支持，我们准备了丰厚的礼品，只需在2018年12月6日－12日期间参与投票，转发本文至朋友圈截图发至后台，同时留言分享阅读作品感悟，即有机遇取得。 【奖项设置】 最佳留言奖4名： 价值2399元的Kindle Oasis（共1个） 价值1258元的全新Kindle Paperwhite（共3个） 参与留言奖30名： 价值100元的亚马逊礼品卡1张（共30张）
奖品将于活动终了一周后发出，快快参与吧！ “40年影响力外译作品”投票 投票时间：2018年12月6日-12日 （可多选，必须每类都选才可提交） |
名表回收网手机版
