中法协作La petite mélancolie音乐会巴黎爱噪音乐厅胜利演出

福建省梨园戏实验剧团鼓师尤毓彬、青年演员郑雅思及乐师李志煌、李臻、吴瑛莺、叶志升、任展宏组成的演出团队于春节前夕抵达法国巴黎，赴法国著名导演、万国演艺开创人、MC93剧院前艺术总监帕特里克·索梅尔的五年艺术交流之约。法国当地时间2月11日下午16:30，七位乐师和演员在巴黎爱噪音乐厅与法国的艺术家们共同演绎了由法国青年作曲家Benjamin Attahir对梨园戏传统折子戏《小闷》中的经典曲目《鸳鸯绣帷》中止重新编排演绎的一场名为 La petite mélancolie （中意小闷）的音乐会，演出取得了极大的胜利。

梨园戏传统音乐融入西方音乐元素，一首原时长十分钟的曲目被重新编排，经由中西方乐师共同演绎成一个近四十分钟的完好乐章。音乐无国界，固然在言语不通，交流不便的状况下，中西方的乐师们在排演中很快经过音乐找到共同言语，用音符对话和交流，共同创作出了一个精彩绝伦的作品。

演出过程中，济济一堂的剧场里宁静至极，乐师和演员们在台上激情演绎，全场观众屏气凝神，似乎能听见观众的血液都在跟着音符活动。演出终了后，全场观众心情激动，雷鸣般的掌声响彻剧场，全体乐师、演员连续两次谢幕后观众还久久不愿离场。

演出胜利，剧团的老朋友、法国太阳剧社副团长Charles Henri Bradier激动地哭了；此次演出者之一、曾经来泉州交流过的小提琴演奏家Ami Flammer慨叹演出太精彩了，作曲家像一个魔术师一样对不同的音乐中止创作，让不同的乐器相互配合；爱噪音乐厅艺术总监Emmanuel Hondré高度赞誉这场中西合璧的音乐会……演出不只取得了众多法国艺术家的赞同，还得到了法国各个范畴观众的好评。观众中有位来自法国山区农场的农民，翻译女士问他：“你听这样的音乐，你还受得了吗？”他回答：“我不论是不是还活着，不论是不是还受得了，但是我十分十分喜欢！”

此次协作，剧团七位演职员的参与创作得到了法国团队的分歧好评。曾经来泉州交流并导演过法国版《董生与李氏》《节妇吟》的David Lescot是此次演出的导演，他评价道：“梨园戏郑雅思这次的表演，真是很不容易做到的。我们经常在说中国戏曲是角儿的艺术。这次在舞台上有三个角儿，一个是梨园戏演员，一个是女高音歌唱家，还有一个是小提琴家。郑雅思的表演十分精确，她的决议和选择领着西方乐队和梨园戏乐队的每一个人，包含女高音歌唱家，还有小提琴。最后的演出效果特别好。”

庆功酒会上，法方表示，接下来会向各个艺术节推介这场演出，希望能够发明机遇，再次约请演出。