莉莉·詹姆斯： 我像疯子一样学习

　　凭《灰姑娘》为观众熟习

《妈妈咪呀2》中表演年轻唐娜

伦敦首映礼上的莉莉·詹姆斯 图/视觉中国

羊城晚报记者 邵梓恒

改编自百老汇经典音乐剧的《妈妈咪呀2》上周五登陆中国内地，截至昨日下午票房不300万元，在票房排行榜中以至十强不入。幸而，《妈妈咪呀2》的口碑没垮，豆瓣评分7.4分，和首部的7.5分不相伯仲。

在这部群星云集的电影中，英国女演员莉莉·詹姆斯表演年轻时期的女主角唐娜，而这一角色的中年时期由老戏骨梅丽尔·斯特里普饰演。莉莉形容取得这个机遇时“一半是惧怕，一半是兴奋”，究竟，与获过21次奥斯卡提名的斯特里普演同一角色，你得掂掂自己的重量。好在莉莉完成得不错，她接受采访时说：“我必须一再提示自己，我表演的是年轻的唐娜，而非年轻的梅丽尔·斯特里普。”

机遇串联两片的关键角色

2008年电影版《妈妈咪呀》取得当年多项金球奖和格莱美奖提名，全球票房超越6亿美圆，至今仍在北美音乐电影历史票房榜中名列第七。《妈妈咪呀2》既是续集，又是前作，经过时空交错的手法，叙说了单亲妈妈唐娜和女儿苏菲在两个时空的故事。

第一部《妈妈咪呀》是苏菲以婚礼为契机寻觅生父，三个爸爸退场。第二部是苏菲完成唐娜的遗愿，把民宿创新为酒店。其间回溯了唐娜从牛津大学毕业后踏上旅途，先后与三位男士坠入爱河的故事。第一部中的背景，在第二部中揭开内情，年轻唐娜是串联两部的关键角色。

制片人茱蒂克·雷梅尔对莉莉·詹姆斯的表示赞不绝口：“饰演年轻版的梅丽尔·斯特里普对任何女演员来说都是艰巨的应战，但是莉莉完整融入这个角色，具有一把洁净漂亮嗓音的她掌握住了这个好机遇。”

音乐ABBA金曲是童年记忆

《妈妈咪呀》系列用ABBA合唱团的金曲串联起故事，ABBA在上世纪七八十年代盛行世界，成为一代人的记忆。而音乐剧《妈妈咪呀》于1999年在伦敦首演，目前共有14个言语版本，全球累计观众已超越4000万。

莉莉·詹姆斯说，ABBA金曲也是她童年的记忆：“父亲有很多ABBA的磁带，我小时分总听这些歌。大约十岁时，去伦敦西区看了《妈妈咪呀》音乐剧，后来又看了很多次。每次过华诞，父母都会带我去看音乐剧，这简直成了一个传统。”

莉莉·詹姆斯长大在一个演艺世家，奶奶海伦·霍顿出演过电影《超人3》，父亲詹姆斯·汤姆森既当演员也组乐队，是女儿的音乐启蒙者，父女俩总在一同放声歌唱。可惜的是，父亲没看到女儿成名的一刻，2008年因癌症病逝，那时莉莉还在戏剧学院学习。

进入演艺圈后，莉莉发现“莉莉·汤姆森”这个名字已被其他女演员占用，就给自己起了一个艺名“莉莉·詹姆斯”，向父亲致敬。

功夫像疯子一样苦练口音

唐娜是一个美国角色，而莉莉·詹姆斯是英国人，首先就要处置口音问题。为此莉莉下了苦功夫，重复听梅丽尔·斯特里普的原声录音：“梅丽尔·斯特里普在第一部电影中所说的每一句台词，我都会反重复复听。那段时间，你会看到我像疯子一样走来走去来回乱转。梅丽尔在电影中对声音的运用，包含歌唱，都相当有表示力，而且自但是真实。你越学习，就会越觉得不可思议。”

梅丽尔·斯特里普也相当观赏莉莉·詹姆斯：“她的嗓音有一种跳舞般的律动感。有些人只会乖乖站着唱歌，有些人则是用全身在唱歌。”

星途“灰姑娘”个性像男孩

此前，莉莉·詹姆斯最为中国影迷熟习的作品是《灰姑娘》。但事实上，莉莉的性格并不淑女，而是更接近生动的唐娜。小时分父亲把她当男孩子养，和哥哥弟弟打打闹闹，“我比他们高大，打赢的通常是我”。

从戏剧学院毕业后，莉莉先参演了不少舞台剧和影视剧，直到在《唐顿庄园》第四季中表演伯爵夫人的侄女萝丝才开端为人熟知。为了这个角色，莉莉将深褐色的头发染成金色。后来，她参与《灰姑娘》试镜，原本目的是表演辛德瑞拉的坏姐姐。没想到导演看中了她的一头金发，让她尝试表演灰姑娘。经过六轮严苛的试镜，她最终拿到了女一号。

电影《灰姑娘》在全球票房超越5亿美圆，莉莉也成为好莱坞的新宠，不外随同而来的也有一些诘难。天生骨架小的莉莉穿上公主裙后纤腰盈盈一握，被批判“鼓舞当代女性重回束胸束腰的年代”。对此，莉莉也很无法：“我不时很健康，正常吃饭！我的腰的确细，看上去比例比较夸大，但我又有什么措施。”

作者：邵梓恒