初读《春秋》一经三传（十四）

桓公三年（前709年）

【经】春正月，公会齐^[1]侯^[2]于嬴^[3]。

【左传】
春，曲沃^[4]武公^[5]伐翼^[6]，次^[7]于陉庭^[8]，韩万^[9]御戎^[10]，梁弘为右，逐翼侯^[11]于汾隰^[12]，骖^[13]絓^[14]而止。夜获之，及栾共叔。
会于嬴，成昏^[15]于齐也。

【公羊传】

【谷梁传】

【释】
韩万是陉庭领主（邑主），初读《春秋》一经三传（十三）中提及“哀侯侵陉庭之田。陉庭南鄙启曲沃伐翼”就是说晋哀侯侵占了陉庭的领地，因此韩万向曲沃求援，陉庭与曲沃联手对抗翼，导致最终实力发生了变化。
栾共是初读《春秋》一经三传（十三）中提及“故封桓叔于曲沃，靖侯孙栾宾傅之”的栾宾之子，其政治立场偏向嫡系。

【经】夏，齐侯、卫^[16]侯^[17]胥命^[18]于蒲^[19]。

【左传】
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。

【公羊传】
胥命者何？相命也。何言乎相命？近正也。此其为近正奈何？古者不盟，结言而退。

【谷梁传】
胥之为言犹相也。相命而信谕，谨言而退，以是为近古也。是必一人先，其以相言之何也。不以齐侯命卫侯也。

【经】六月，公会杞^[20]侯于郕^[21]。

【左传】
公会杞侯于欢，杞求成^[22]也。

【公羊传】

【谷梁传】

【经】秋七月壬辰朔，日有食之，既^[23]。

【左传】

【公羊传】
既者何？尽也。

【谷梁传】
言日言朔，食正朔也。既者，尽也，有继之辞也。

【经】公子翬如齐逆女。

【左传】
秋，公子翬^[24]如齐逆女。修先君之好。故曰“公子"。

【公羊传】

【谷梁传】
逆女，亲者也。使大夫，非正也。

【经】九月，齐侯送姜氏^[25]于讙^[26]。

【左传】
齐侯送姜氏于讙，非礼也。凡公女嫁于敌国，姊妹则上卿送之，以礼于先君，公子则下卿送之。于大国，虽公子亦上卿送之。于天子，则诸卿皆行，公不自送。于小国，则上大夫送之。

【公羊传】
何以书？讥。何讥尔？诸侯越竟送女，非礼也。此入国矣，何以不称夫人？自我言齐，父母之于子，虽为邻国夫人，犹曰吾姜氏。

【谷梁传】
送女，父不下堂，母不出祭门，诸母兄弟不出阙门，父戒之曰：“谨慎从尔舅之言”。母戒之曰：“谨慎从尔姑之言”。诸母般申之曰：“谨慎从尔父母之言”。送女逾竟，非礼也。

【释】
“非礼”自有原因。

【经】公会齐侯于讙。

【左传】

【公羊传】

【谷梁传】
无讥乎？曰为礼也。齐侯来也，公之逆而会之可也。

【经】夫人姜氏至自齐^[27]。

【左传】

【公羊传】
翚何以不致？得见乎公矣。

【谷梁传】
其不言翚之以来何也？公亲受之于齐侯也。子贡曰：“冕而亲迎，不已重乎？”孔子曰：“合二姓之好，以继万世之后，何谓已重乎。

【经】冬，齐侯使其弟年来聘。

【左传】
冬，齐仲年来聘，致^[28]夫人也。
芮^[29]伯万之母芮姜恶芮伯之多宠人也，故逐之，出居于魏^[30]。

【公羊传】

【谷梁传】

【经】有年。

【左传】

【公羊传】
有年，何以书？以喜书也。大有年，何以书？亦以喜书也。此其曰有年何？仅有年也。彼其曰大有年何？大丰年也。仅有年亦足以当喜乎？恃有年也。

【谷梁传】
五谷皆熟为有年。

导读：《春秋》一经三传 国表君谱
上一篇：初读《春秋》一经三传（十三）
下一篇：初读《春秋》一经三传（十五）

参考

1. ^齐国（姜），姜姓，吕氏，侯爵国，都城临淄，今山东省淄博市临淄区，传三十二位君主，历时661年，前386年，为齐国（田）所代。
2. ^齐僖公，姜姓，吕氏，名禄甫，齐前庄公之子，齐国（姜）第十三任国君，在位三十三年，谥号“僖”。
3. ^古地名，今山东省济南市莱芜区西北。
4. ^古地名，晋邑，今山西省运城市闻喜县东北二十里。
5. ^晋武公，姬姓，名称，晋穆侯曾孙，曲沃庄伯之子，晋国第十八任国君，在位二年，谥号”武“。
6. ^古地名，晋国都城，今山西省临汾市翼城县东南十里故城村。
7. ^临时驻扎和住宿。
8. ^古地名，又作“陉城、汾陉”，晋邑，今山西省山西省临汾市曲沃县东北。
9. ^韩武子，姬姓，韩氏，名万，曲沃桓叔次子，曲沃庄伯之弟，韩国先祖。
10. ^指为君主驾御军车的甲士，引申为率领军事行动。
11. ^晋哀侯，姬姓，晋氏，名光，晋鄂侯之子，晋国第十五任国君，在位九年，谥号“哀”。
12. ^汾隰xí，古地名，今山西省临汾市洪洞县以南，襄汾县以北汾水两岸地区。
13. ^cān，指驾在车前两侧的马。
14. ^guà，绊住。
15. ^通“婚”。
16. ^卫国，姬姓，卫氏，侯爵国，先后建都于朝歌（今河南省鹤壁市）、楚丘（今河南省滑县）、帝丘（今河南省濮阳市）、野王（今河南省焦作市沁阳县），传四十一位君主，前209年，被秦二世废为庶人，彻底灭亡。
17. ^卫宣公，姬姓，卫氏，名晋，卫庄公之子，卫桓公、卫（前）废公之弟。卫国第十五任国君，在位十九年，谥号“宣”。
18. ^诸侯相见，约言不誓，泛指相约。
19. ^古地名，卫邑，今河南省新乡市长垣yuán市。
20. ^杞国，姒姓，周初为公爵国，春秋时降为伯爵国，夏王室后裔，始封于杞（雍丘），今河南省开封市杞县；前750年，已迁至山东省泰安市新泰市，前647年，迁至缘陵，今山东省潍坊市昌乐县附近；前544年，迁至淳于，今山东省潍坊市坊子区黄旗堡街道杞城村，前445年为楚国所灭。
21. ^古地名，鲁邑，今山东省泰安市宁阳县东北。
22. ^和解，媾和。
23. ^指食尽，日全食。
24. ^姬姓，名翚huī，字羽父，鲁宗室成员。
25. ^齐僖公次女，文姜。
26. ^同“欢”，古地名，鲁国边境，今山东省泰安市肥城市南。
27. ^自齐至。
28. ^护送。
29. ^芮国，伯爵国，周武王封卿士芮伯良夫于芮，今陕西省渭南市大荔县朝邑镇南方，前640年为秦国所灭。
30. ^魏（西周）国，姬姓，伯爵国，周武王封卿士芮伯良夫于芮，今山西省运城市芮城县东北五里古魏城，前661年为晋国所灭。