|
一年一度的三八国际妇女节（International Women’s day）又到来了。前不久，著名女性主义者（feminist）上野千鹤子老师登上热搜。
上野千鹤子（1948—），Women’s Action Network（NPO）理事长，著名社会学家，日本女性学、性别研究领域的开拓者、引领者及理论学家。东京大学名誉教授。 此次登上热搜，是由于上野千鹤子和“全嘻嘻”等三位北大毕业生进行了对谈。访谈中对上野老师的提问不乏“（你成为女性主义者）缘起是你被男性伤害过吗”“女性主义者可以恋爱脑吗”“可以和直男癌谈恋爱吗”。 单纯地将“女性主义”（feminism）的议题和恋爱、结婚捆绑在一起，引起了许多网友的不满，认为博主是利用“女性主义”的幌子博眼球和流量。
女性主义到底是什么？其主要流派和思想有哪些？为此设立的三八妇女节有什么意义？在今天这个特殊的日子，让阿研带领大家学习一下妇女节的起源和女性主义吧！ 三八妇女节 International Women‘s Day International Women's Day (IWD) is celebrated on 8 March every year around the world. It is a focal point（焦点）in the movement for women's rights. 国际妇女节是在每年的3月8日，为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。在联合国介绍国际妇女节的网页上，把“三八”国际妇女节的起源归因于20世纪初期一系列的妇女运动大事。 因此，这个节日的全称为：“联合国妇女权益和国际和平日”或“联合国女权和国际和平日”。（United Nations Day for Women's Rights and International Peace） 这正是“妇女节”由来和意义：鼓励女性积极参与奋斗的人生。自强不息，自力更生。拥有独立的人格，争取自己的利益。
联合国官网关于国际妇女节的介绍 女性主义 feminism Feminism is a range of social movements, political movements, andideologies（意识形态）that aim to define and establish the political, economic, personal, and social equality of the sexes. 女权主义是一系列社会运动、政治运动和意识形态，旨在定义和建立政治、经济、个人和社会上的两性平等。
“feminism”不同于其他各种“主义”，它不是固定不变的理论体系或学说，而是一个内容庞杂、歧义纷呈、争议不断的思潮，是一个开放性的、思想交锋的综合体，流派众多。 自由主义女性主义：反对差别，追求平等 Liberal feminism Liberal feminism seeks equality of men and women through political and legal reform（改革）within a liberal democratic（民主）framework, without radically altering（根本改变）the structure of society; liberal feminism "works within the structure of mainstream society to integrate（融入）women into that structure." 自由主义女性主义在不彻底改变社会结构的前提下，在自由民主框架内通过政治和法律改革寻求男女平等;自由主义女性主义“在主流社会的结构中运作，努力将女性整合到这个结构中”。 激进女性主义：强调差别，女性优越 Radical feminism Radical feminism arose from the radical wing of second-wave feminism and calls for a radical reordering（彻底重建秩序）of society to eliminate male supremacy. It considers the male-controlled capitalist hierarchy（等级制度）as the defining feature of women's oppression（压迫）and the total uprooting（根除）and reconstruction of society as necessary. 激进女性主义起源于第二次女性主义浪潮的激进派别，呼吁对社会进行彻底的重新排序，以消除男权。它认为男性控制的资本主义等级制度是妇女受压迫的决定性特征，社会的彻底铲除和重建是必要的。 马克思主义女性主义和社会主义女性主义：强调差别，女性弱势 Marxist feminism& Socialist feminism Marxist feminism argues that capitalism is the root cause of women's oppression, and that discrimination（歧视）against women in domestic life and employment is an effect of capitalist（资本主义的）ideologies. Socialist feminism distinguishes itself from Marxist feminism by arguing that women's liberation can only be achieved by working to end both the economic and cultural sources of women's oppression. 马克思主义女性主义认为，资本主义是女性遭受压迫的根源，在家庭生活和就业中对女性的歧视是资本主义意识形态的结果。 社会主义女性主义与马克思主义女性主义的区别在于，妇女解放需要通过努力结束妇女压迫的经济和文化来源两方面实现。 后现代女性主义：强调人与人的差别 Postmodern feminism Postmodern feminism aims to destabilize（动摇）the patriarchal（父权制的）norms entrenched（根深蒂固的）in society that have led to gender inequality. Postmodern feminists seek to accomplish this goal through rejecting universal truths（普遍真理）in favor of embracing the differences that exist amongst women to demonstrate that not all women are the same. 后现代女性主义旨在打破社会中根深蒂固的导致性别不平等的父权规范。后现代女性主义者试图通过拒绝普遍真理来实现这一目标，他们赞成接受女性之间存在的差异，以证明并非所有的女性都是一样的。
总而言之，女性主义的研究核心是（社会）性别视角。现实的社会观念不仅束缚着女性，同样也束缚着男性。“女性主义”所要做的是挑战这种社会性别观念，从而解放女性，也解放男性，实现两性平等。正如上野千鹤子老师所说：“女性主义，就是追求一个能够让弱者得到尊重的社会。”
在这个节日里，向所有女性说一声“妇女节快乐，Happy Women's Day!”
弗吉尼亚·伍尔夫 Adeline Virginia Woolf People should not be inserted lives in the vase for people to watch, but spread on the prairie wind dance rhythm. 人不应该是插在花瓶里供人欣赏的静物，而是蔓延在草原上随风起舞的旋律。 卡梅隆·迪亚兹 Cameron Diaz
What we women need to do, instead of worrying about what we don't have, is just love what we do have 我们女人需要做的就是，与其担心我们没有的东西，还不如爱我们已经有的东西。
爱丽丝·施瓦泽尔 Alice Schwarzer Feministinnen haben kein Vaterland. 女权无国界。 推荐阅读 谁是最早的女性主义者？女性主义思潮到底真正改变了多少女性的生活？这种思潮在当今不同的文化背景下有何差异？为了让大家深入了解女性主义，阿研推荐这本《女权主义简史》以供阅读。在这本书中，玛格丽特·沃特斯着眼女权主义的发展历程，追根溯源，并通过分析全球妇女的现状，向我们展示了女性主义研究的最新成果。 实习生：楼天韵 | 编辑：刘喆 | 审核：阿研 图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除 @ 外研社Unipus @外研社Unipus Subscribe @ 外研社Unipus 觉得好看，你就点赞！ |
