美国地名中的苏格兰的盖尔语！

盖尔语是苏格兰的传统语言之一，主要分布在苏格兰西部和高地地区，是一种凯尔特语族语言。与英语相比，盖尔语更为古老，而且发音、拼写和语法等方面与英语有很大的不同。

如今，虽然盖尔语的使用人数不如以前那么多，但依旧有一定数量的人在使用盖尔语，并且苏格兰政府已经开始重视并支持盖尔语的复兴。盖尔语对英语世界产生了巨大影响，在包括美国在内的许多地区都可以找寻到苏格兰本土语言的影子。

任何访问过苏格兰的人都会知道苏格兰地名很难发音，部分原因是古诺尔斯语、皮克特语和苏格兰盖尔语的语言传统影响了单词的构成。

苏格兰高地的首府因弗内斯Inverness源于盖尔语的“Inbhir Nis”（尼斯河口），这个地名在美国各地也随处可见。正如相似的民间传说出现在不同的文化中一样，来自不同语言的相似词与现代术语相关联，因此词源经常引起争论。

1.达拉斯（得克萨斯州）Dallas (Texas)

根据达拉斯市政厅的说法，这座城市的命名是源于该镇的创始人约翰·尼利·布赖恩 (John Neely Bryan) 是为了纪念他一位名叫达拉斯的朋友。然而，许多人不知道“达拉斯”是苏格兰高地郡马里的一个村庄的名字。它的名字在盖尔语“Dalais”中的意思是“草地住宅”，尽管存在其他翻译，如“水谷”，其中“uis”来自盖尔语中的水 (uisge) 和“dalr”在古诺尔斯语中意为山谷。

2.金凯德公园（阿拉斯加）Kincaid Park (Alaska)

金凯德公园位于前冷战导弹基地的旧址上，是一个位于阿拉斯加安克雷奇的荒野公园。金凯德是一个起源于苏格兰东部斯特灵郡的苏格兰氏族。这个名字与苏格兰盖尔语的“ceann cadha”有关，指的是陡峭的地方或“岩石头”。也有人认为它可能源自“ceann catha”，意思是“战场首脑”。

3. 顿尼丁（佛罗里达州）Dunedin (Florida)

顿尼丁是一座以其迷人的海滩和松树林而闻名的城市，位于佛罗里达州的墨西哥湾沿岸。然而，该城市拥有独特的苏格兰文化和建筑风格，被誉为“苏格兰在南半球的最后一站”。它的名字“Dunedin”的苏格兰盖尔语词根来自“Dùn ideann”，这是苏格兰首都爱丁堡的盖尔语翻译。

4. 诺克斯维尔（田纳西州）Knoxville (Tennessee)

诺克斯维尔市政府报告说，该市成立于 1815 年，当时它以华盛顿总统的战争部长亨利·诺克斯 (Henry Knox) 的名字命名。诺克斯本身是一个古老的苏格兰姓氏，它与盖尔语单词“cnoc”相关联，意思是“小山”。

5. 阿索尔（马萨诸塞州）Athol (Massachusetts)

地图上可以在马萨诸塞州的伍斯特县找到阿索尔镇。它最初是苏格兰高地的一个历史悠久的伯爵领地。在苏格兰盖尔语中，这个名字变成了“Athall”，学者们将它与古爱尔兰语中的“Ath-fhotla”联系起来，后者翻译为“新爱尔兰”。

6. 洛根县（堪萨斯州）Logan County (Kansas)

洛根县，以前称为圣约翰县，位于堪萨斯州的东北部。 “Logan”这个名字源于苏格兰，它指的是盖尔语单词“lagan”，意思是“小空心”。您可以在苏格兰历史悠久的东艾尔郡找到洛根村，靠近著名的苏格兰诗人罗伯特伯恩斯的出生地。

7.德拉蒙德（爱达荷州）Drummond (Idaho)

德拉蒙德是爱达荷州弗里蒙特县的一座城市，但最初它是一个苏格兰氏族，在苏格兰佩思郡依旧有一座美丽的城堡，以这个名字命名，至今屹立不倒。氏族名称与盖尔语单词“drumainn”有关，意思是“山脊”。现代盖尔语的“Druimeanach”指的是任何拥有这个姓氏的人。

8.本·洛蒙德（加利福尼亚州）Ben Lomond (California)

Ben Lomond 的灵感来自苏格兰的 Ben Lomond 山，位于加利福尼亚州的圣克鲁斯县。 Nature Scot 报道称，它是“从盖尔语 Beinn Laomainn ‘灯塔山’中的 Ben Lomond 衍生出它的现代名称。”在盖尔语中，“Beinn”一词用于指代山丘，但“Lomond”的盖尔语通常与指代榆树的“leamhan”相关联。另外一种流行解释是盖尔语单词“laom”指的是火焰。

9. 福赛斯县（北卡罗来纳州）Forsyth County (North Carolina)

北卡罗来纳州百科全书告诉我们，福赛斯县是以本杰明·福赛斯上校的名字命名的，他是一名州议员，在 1812 年的战争中战死。Forsyth 是一个苏格兰氏族，它的名字来源于“Fearsithe”，在盖尔语中意为“和平之人”。

10.卡洛登（西弗吉尼亚州）Culloden (West Virginia)

卡洛登是西弗吉尼亚州卡贝尔县的一个社区。在 1746 年苏格兰的卡洛登战役之后，这个名字变得非常有名，并出现在许多著名的歌曲和诗歌中。第一部分“cull”来自“cùl”，意思是“后部”，而 lodan 与“lodair”相连，意思是“小水池”。所以，整体意思常译为“小池塘的后面”。

11.埃文（俄亥俄州）Avon (Ohio)

埃文是位于俄亥俄州洛雷恩县东北部的一座城市的名称。它与苏格兰盖尔语单词“abhainn”有关，意思是“河流”。然而，这个词的重复出现在许多凯尔特语中，例如“afon”在威尔士语中意为河流。

12.埃尔金（伊利诺伊州）Elgin (Illinois)

埃尔金市位于伊利诺伊州北部的库克县和凯恩县。埃尔金也是苏格兰的一个小镇，据说它在盖尔语中的意思是“小爱尔兰”或“有价值的地方”，因为它被认为源自“ealg”一词，既指“爱尔兰”又指“有价值的”。

13.奥尔巴尼（纽约）Albany (New York)

奥尔巴尼是美国纽约州的首府。虽然它的名字与多种语言有关，但它通常与苏格兰盖尔语单词“Alba”相关联，这是苏格兰本身的母语名称。