|
希腊《中希时报》／希中网讯（记者杨少波）本期，我们与中国歌剧舞剧院交响乐团副团长魏娜女士展开对话，讲述这场在雅典乐迷心中掀起巨澜的音乐会的背地缘起故事……
9月28日夜，希腊雅典大音乐厅里响起了中国二胡、笛子、琵琶的声音，响起了中国民歌《茉莉花》的声音……希腊观众在痴迷之中毫无准备地观赏到了一场融合中西艺术的交响音乐会。 散场之后，观众涌向后台，希望能够近距离地看一看发出这些悠远而诱人的东方之音的音乐家，希望能够带自己的家人再次观赏到这样一场演出，雅典乐迷们见多识广的音乐预期阈值，被一场来自“中国歌剧舞剧院”（China National Opera & DanceDrama Theater）的中国交响乐演出忽然冲破。 他们认真地观看着来自悠远东方的细细的竹笛，直立细长的二胡，如西域美人般的琵琶，对这个在西方言语中包含着歌剧（Opera）、舞蹈（Dance）、戏剧（Drama）和剧院（Theater）诸多艺术关键词的中国国度剧院葆有着庞大的猎奇。
中国歌剧舞剧院交响乐团副团长魏娜 我们与中国歌剧舞剧院交响乐团副团长魏娜女士展开对话，讲述这场在雅典乐迷心中掀起巨澜的音乐会的背地缘起故事…… 中希时报：您十年前来过希腊，和这次有什么不同？ 魏娜：希腊永远是古老而常新的希腊，十年以来雅典依然这么美丽。这次我是随乐团来中止演出和文化交流，此次活得到了文化部、中国驻希腊大使馆的鼎力支持，在剧院陶诚院长、魏银久书记、徐丽桥副院长、许宁副院长的支持下，在马金红副书记亲身带领下，我们交响乐团和中国国际文化交流中心、欧亚五洲文化展开有限公司一同，圆满完成了这次“庆祝中华人民共和国成立67周年”暨“中希树立全面战略同伴关系10周年”的庆祝演进项目。 中希时报：第一次来时您对希腊什么印象？ 魏娜：十年前我只是以一个自由行的游客身份，第一次感遭到了爱琴海希腊的特别之美，也就是十年前的希腊海岛之旅，那让人眩目海天一色的湛蓝，让我了解了希腊国旗，为什么是蓝白两色。 中希时报：您能描画一下当时您和大海的关系吗？ 魏娜：我是山东青岛人，在海边长大，对大海有着特殊的亲情和感悟，海的博大、宽广和容纳，深深地感染着我，无论是开心，还是懊恼，以至是失望，大海总以她的波澜翻涌，浪浪相继，推进、拍打、淹没和拱拥着你，让你在过程中体味停息与宁静，思索与感悟。我觉得这种来自大海的自然力气，对我的影响特别深、特别大。
阿波罗带领众缪斯在奥林波斯山上起舞 中希时报：您喜欢音乐吗？音乐对您意味着什么？ 魏娜：当然喜欢，我的专业是小提琴，我觉得有很多不想用言语表白的时分，音乐是一个最好的表白方式。而且你能够用它跟自己对话，表白自己所想的，能够毫无顾忌地自己跟自己诉说你的冤枉、你的开心、你的苦恼和你的幸福……你一切的情感都能够用音乐来表白。当然你能够讲给他人听，也能够只讲给自己听。音乐就是自己。 中希时报：您觉得小提琴和其他乐器比较起来它的特性是什么？ 魏娜：小提琴是乐器中的皇后，它能表白比较丰厚的情感，当然它也是最难的一种器乐之一。抛开演奏技法上难度之外，有人说“小提琴之所以特别好，是由于它特别接近人声。”我觉得这样的说法是有道理的，由于它的声音能够细腻、能够粗旷，在高音、低音、中音的这些区域都十分美，所以会让人更喜欢。而且，它作为一种独奏乐器，技巧是最丰厚的。
中希时报：您对此次出访有什么认识? 魏娜：我们是交响乐团，演奏的是西洋乐器和古典音乐，因而到欧洲来演出、做文化交流，是很有意义的。我们的音乐家经过这次机遇，能够面对面的来认识希腊，认识欧洲，体会西方文化和人文习俗，这关于我们学古典音乐，特别是西洋器乐的人来说十分重要。 中希时报：是什么样的动因，使得这样一次活动得以成行？ 魏娜：文化与艺术是逾越国界与政治的，是人类共有的肉体追求，而相互间的交流，是完成肉体追求的基本措施。这次我们把当今中国优秀的音乐作品带到了希腊，是用交响乐的方式向欧洲传播中华文化的一种有益尝试，更契合国度“一带一路”战略提出下的文化先行宗旨。希腊是世界文化古国，是与中国十分友好的国度，又处在“一带一路”的海上丝绸之路和陆地丝绸之路的交汇点上，而此次音乐会的主题就是“庆祝中华人民共和国成立67周年暨中希树立全面战略同伴关系10周年”。
中希时报：您能描画一下节目单的构成吗？它的音乐种类、作风，以及中西要素之间是怎样来均衡搭配的？ 魏娜：我们节目宗旨是：用交响乐来讲述中国的故事。好比，有描写长城的二胡独奏《长城随想曲》，描写西域风情的琵琶独奏《楼兰姑娘》，描画云南的《火把节》，描画哈尼族风情的《哈尼印象》，描写内蒙古的歌曲《草原想念你》，以及描写陕北故事的竹笛独奏《思泉》等。从音乐动身，听众能够看到一个生动、细致、微缩的“中国千里江山图”。在雅典大音乐厅，我们的演出海报是和柏林爱乐乐团、荷兰阿姆斯特丹乐团的海报并列在一同的，我们觉得我们自己在艺术水准上和国际大乐团相比毫不孙色，由于中国歌剧舞剧院，包含的艺术种类很多，既有歌剧，又有舞剧，既有交响乐团，又有民族乐团，是国度院团里范围最大的一个文化艺术团体。这次希腊之行，我们用交响乐和民族乐器相融合的方式，发明出一个把中国故事讲述给外国人听的很好而又共同途径。只需民族的才是世界的。
中希时报：交响乐的方式究竟是西方的，但它所讲述的故事是中国的，这两之间有抵触吗？ 魏娜：“音乐是不用翻译的世界语”，交响乐作为音乐的一种综合表示方式，能够讲述任何国度地域、民族宗教、言语艺术。所以，不会产生抵触，就好像希腊爱琴海的美丽，各国人民都向往她一样。 中希时报：对雅典大音乐厅的声响效果有什么印象？ 魏娜：音乐厅的声场建的十分好，声学结构十分合理，十分棒。我很敬重希腊人的聪慧，特别是卫城的古剧场让人类惊叹。
中希时报：古希腊有位哲学家叫毕达哥拉斯，他觉得整个世界都是数学，而最美的数学是契合音乐的和弦的，整个天体间的运动也是契合数学的，假如整个天体能够发出声音，那么整个世界和宇宙就是一首“诸天音乐”的交响乐。您对此怎样看？ 魏娜：从作曲家巴赫的平均律剖析，它的复调，全是数学，完整是对等的，这个太不可思议了！音乐似乎是理性的，但其实它背地有一个十分理性化的基础，都是建筑在数学的基础上。所以，作为一个音乐人，我特别敬重希腊人的聪慧。
缪斯在赫利孔山上弹琴 中希时报：“music”音乐，这个词语来源于希腊语”muse”缪斯，那么你对缪斯有什么了解？ 魏娜：缪斯是希腊神话中主司艺术与科学的文艺女神总称，缪斯，更是希腊的文化精髓，艺术的灵魂。我们这一次来到希腊雅典，来到缪斯女神的故乡，来到交响乐这个词的词源地，中国的民乐、中国的题材、中国人文肉体、中国风情与希腊的文化肉体、文化艺术、乃至自然环境等，一切的一切都构成了圆满融合、相辅相成，今天，雅典大音乐厅第一次接纳了来自中国的交响乐团，即我们中国歌剧舞剧院交响乐团，表明了希腊接纳了中国音乐，更表明缪斯的肉体永鉴。 欢送关注希腊独一华文报纸《中希时报》、 希腊中文第一门户网站【希中网】www.cgw.gr 本着“植根异土，善传生机”的传媒理念， 我们十余年专心、专业、专注报道希腊， 全力打造希腊中文全媒体第一平台 ！ （更多互动交流请加微信号 cgtimes） |
名表回收网手机版
