积家亮相第二届上海“钟表与奇迹”高级钟表展

积家十分荣幸地宣布将参与第二届于上海举行的“钟表与奇迹”高级钟表展。该展览将于2021年4月14日至18日期间在上海艺术与设计中心——西岸艺术中心举行。积家以新作庆祝Reverso翻转系列腕表降生九十周年，并委托知名美国装置艺术家迈克·墨菲（Michael Murphy）以此为灵感创作艺术装置。来宾可在展区领略积家大工坊精深工艺的传承和创新，共同致敬 Reverso翻转系列腕表的辉煌历史与先锋创新。

“钟表与奇迹”高级钟表展 - 积家展厅

2021年，在Reverso翻转系列腕表问世九十年之际，积家为这款传奇之作再添新章，推出了Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表，并于上海“钟表与奇迹”高级钟表展全球首发，以面目一新的视觉呈现方式将多种经典复杂功用巧妙分离。

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表 - 正面

Reverso翻转系列腕表为复杂功用的辉煌历史书写全新篇章

积家于九十年前推出了Reverso翻转系列腕表，以在猛烈竞赛中维护马球运发起所佩戴腕表的易碎表镜。可翻转表壳和独树一帜的装饰艺术线条，令这款腕表成为二十世纪的模范之作。大工坊很快开端推出采用全新美学设计的Reverso翻转系列表款，但是，在Reverso翻转系列腕表问世之后的六十年间，并未融入任何机械复杂功用，而不时是一款仅提供时间显现的简约腕表。

1991年，在Reverso翻转系列腕表问世六十周年之际，积家推出了Reverso Soixantième翻转系列六十周年腕表。这款腕表配备动力贮存和日期显现，是本系列第一款搭载复杂功用，并第一款采用蓝宝石群居网玻璃底盖，令内部精密机械机制一览无余的腕表。固然Reverso翻转系列腕表的表壳及其外型机芯在最初设计时并未思索搭载复杂功用，Soixantième腕表却全面提示出其庞大潜力，以全新视觉呈现方式展示杰出复杂制表功用的一系列作品也应运而生。

Soixantième腕表于1991年推出之时，恰逢历经石英危机浩劫的复杂制表工艺迎来复兴重生。积家在超卓复杂功用范畴长久而辉煌的历史，为大工坊的工程师和设计师们自创学习，并研发全新机芯提供了丰厚的档案资料。固然如此，大工坊的雄伟目的，是在十年时间内设计出六款全新Reverso翻转系列腕表，每一款皆分离一项经典超卓复杂功用，而鉴于长方形机芯的规划结构与普通圆形机芯截然不同，所要面临的艰巨应战也不可思议。

继Soixantième腕表之后，Reverso Tourbillon翻转系列陀飞轮腕表于1993年问世，这也是大工坊推出的第一款陀飞轮腕表。1994年，积家发布了Reverso Répétition Minutes翻转系列三问报时腕表，这是大工坊初次将微型三问报时装置搭载于腕表中，搭载世界上第一款长方形三问报机遇芯。1996年，大工坊推出Reverso Chronographe Rétrograde翻转系列逆跳计时码表，在翻转表背采用精密复杂的显现方式，处置了在长方形框架内搭载多个计时盘的难题。两年后，Reverso Géographique翻转系列天文学家腕表问世，Reverso Quantième Perpétuel翻转系列万年历腕表则恰逢千禧之年发布。

2001年，积家以Septantième腕表留念Reverso翻转系列腕表七十周年。这款腕表搭载879型机芯，提供8日动力贮存，在当时可谓首创之举。往常，在Reverso翻转系列腕表降生九十周年之际，大工坊全新推出一款复杂功用腕表。

Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表 - 正面情境图

Nonantième腕表正面表盘文雅精致。采用标记性装饰刻纹表框的玫瑰金表壳，搭配太阳放射状饰纹表盘、镶贴金质时标和太子妃式指针。表盘下半部，在小秒盘构成的圆环上嵌入了月相显现。12时位置下方为大型日期显现，周围环绕玫瑰金丝网，与表盘和表壳的长方形外型相互呼应。

正面表盘流显露经典文雅的美学设计特征，而翻转表背则令人眼前一亮。表壳翻转后，以全新视觉表示手法呈现最为常见的制表复杂功用，夸大而诱人的演绎方式，与之前的Reverso翻转系列腕表截然不同。

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表 - 细节图

完整以玫瑰金打造的表背的中央，是两个大小不同，呈“8”字形的圆形显现窗，显现窗周围环绕装饰刻纹，与表壳上、下边沿的直线装饰刻纹相互映托。显现窗上半部为数字式半跳时小时显现。这一复杂功用初次运用于Reverso翻转系列腕表，令人联想起上世纪三十年代大工坊为腕表设计的数字式显现。

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表 - 背面情境图

小时显现下方的大显现窗内为转盘式分钟显现，转盘部分被在Métiers Rares珍稀工艺工作坊制造的蓝色漆面四分之三机板遮盖，机板上装点精巧的金质星星，代表绚烂夜空。位于中央的小圆环中，镶贴金质太阳和月亮，缓缓越过地平线，用于指示昼夜。地平线下方的半圆内，以太阳放射状饰纹背景烘托“JL”标记。

与一切Reverso翻转系列复杂功用表款一样，积家工程师为Nonantième腕表研发出全新826型手动上链机芯。这款机芯由230枚零件组成，同时为腕表正反两面的时间显现提供动力，动力贮存达42小时。Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表限量发行190枚，仅在积家精品店出卖。

为进一步升华制表与艺术之间的紧密联络，积家委托知名美国装置艺术家迈克·墨菲（Michael Murphy）特别创作了一件全新杰作。

美国装置艺术家迈克·墨菲（Michael Murphy）与其最新杰作“Spacetime时·空”

这件名为“Spacetime时·空 ”的装置，经过探求三维空间与第四维度时间之间的关系，进一步拓展了积家的创新与文化边疆。继4月14日在中国上海“钟表与奇迹”高级钟表展初次亮相后，“Spacetime时·空 ”装置将于今年在世界各大城市巡回展出。

变形艺术（ANAMORPHOSE）

迈克·墨菲的艺术作品主体强调透视效果：需求观者不时改动位置，方能全方位观赏与品鉴其作品。他将经典艺术创作技巧与数字化处置以及手工技艺相融合，发明出将二维图像呈现为悬浮三维动态装置的全新艺术手法。这些变形艺术装置由悬挂在不同高度和距离的一系列物体组成。当观者视野不时改动，作品外形也随之发作变更：从看似随机无序的外形，逐步兼并为头头是道、易于辨认的图像。观者由此体验到一种理性的转变，突破了艺术媒介自身与客观体验之间的屏障。

“能够与迈克·墨菲携手协作，我们深感荣幸。他的艺术装置崇尚极致精准，而这也是积家所推崇的价值理念之一。我们的制表巨匠全身心投入于每一张凝聚巧思创意的设计手稿、每一次摆轮的摆动和每一个擒纵轮的制造,不时如虎添翼，上下求索，突破精准技艺的边疆。”积家全球首席执行官Catherine Rénier如此说道。

这件全新杰作由大工坊与艺术家携手协作完成，这位艺术家通常以一眼可辨的文化符号为基础中止创作。“Reverso翻转系列腕表]具有这种标记性的图形特征，与我经常运用的内容类型不约而同”，迈克·墨菲表示道。

艺术装置“Spacetime时·空”

他选择经过“Spacetime时·空 ”装置重新演绎最新推出的Reverso Nonantième翻转系列腕表，该腕表在正面及背面表盘采用截然不同的时间显现方式。艺术家立刻从中发现了此全新Reverso翻转系列腕表与其变形艺术作品之间的关联性，他的许多作品亦具有各不相同的正面与背面，从不同位置察看时，看到的图像也大相径庭。

“我的Reverso翻转设计旨在充沛应用一系列部件，讲述关于腕表及其运转原理的故事”，墨菲解释道，“我拆解了腕表的一切运转部件，再重新组装，以两幅截然不同的真切虚拟图像呈现腕表的正面与背面。”

艺术装置“Spacetime时·空” - 近景图

这件艺术装置由69个部件组成，每一个部件都与腕表对应。但是，其每个部件皆经过照片打印的方式，呈现机芯和表盘的不同部件。这些零件排列巧妙，当观者在装置周围走动时，才可发现如腕表般真实的视觉效果。

与制表的关联

墨菲的作品不只与Reverso翻转系列腕表存在着显而易见的联络，也与制表具有千丝万缕的关联，特别是在精准度方面。“我们设计的这些艺术作品，由许多在三维空间中巧妙有序排列的悬挂物组成，其间的误差不得超越1毫米”这位艺术家说道,“1毫米误差，在积家制表师看来无异于‘贻笑大方’，但关于我们所创作的高度超越12英尺（3.6米）的作品，1毫米足以带来一定的复杂性，我们也由此体会到制表工艺对精准的顽固追求。”

与研发全新腕表机芯一样，墨菲的艺术创作也需求中止细致繁复的规划。这是一个十分复杂的过程，触及75个步骤，每一步都必须依照正确的次第中止。首先是精确布置每个部件在三维空间中的规划定位，以呈现出观者能够了解的图像。好像在腕表机芯中，一个微小组件呈现问题，足以影响整支腕表。

“Spacetime时·空 ”装置

艺术装置“Spacetime时·空” - 近景图

这件新作品取名为“Spacetime时·空 ”，表示了艺术家对空间和时间之间的浓厚兴味。在物理学上，时空是将空间的三个维度与时间维度融合为四维流形的数学模型。

“我一直追求以四维方式呈现我的装置作品”墨菲解释道,“我所设计的艺术作品，是悬浮于由长度、宽度和深度构成的三维空间中的虚拟平面图像，而对作品的体验会随着时间推移发作变更，这就是作品的第四维度。”

与积家的协作，让这位艺术家 “创作一件名不虚传的时间作品”的夙愿得以完成。“时间是我一切作品的基本组成部分，并为其开辟了第四维度。我不时对腕表精妙的内部组件及其精准度入迷不已，也不时盼望创作一件时间作品——一件以时间为主题的作品。”

关于观者而言，迈克·墨菲的“Spacetime时·空 ”装置以引人入胜的全新共同方式，捕获了计时与制表的诱人美感与精准特性。

关于REVERSO翻转系列腕表

1931年，积家推出一定成为二十世纪模范之作的一款时计：Reverso翻转系列腕表。该腕表专为猛烈的马球竞赛设计，仰仗流利的装饰艺术作风线条与共同的可翻转表壳，成为制表史上最具辨识度的表款之一。90年来，Reverso翻转系列腕表在保存自身特征的同时，不时新陈代谢，曾搭载超越50款不同机芯，而空白金属翻转表背也成为挥洒创意的画布，曾以珐琅工艺或镌刻加以装饰。2021年，Reverso翻转系列腕表将迎来降生九十周年留念，并将继续成为激起其灵动创意的现代肉体的缩影。