SHSID Stallions @Jr. NBA Final

From November, the SHSID Stallions boys basketball team has taken part and achieved significant results in the regular season of the 2017-18 Jr. NBA Shanghai League. On the afternoon of January 27, 2018, SHSID Stallions team , last year’s Jr. NBA champion, faced Nanmo in the final round at Shanghai Vango Sports Center.

从11月起，上中国际篮球队参与了2017-18 Jr. NBA上海联赛并在常规赛中取得了优越的成果。1月27日下午，作为上一季度的冠军，在上海万国体育中心，上中与南模中学展开了猛烈的竞赛。

It was a challenging endeavor for the Stallions team. The opponent, Nanmo, is an experienced, well-established team in Shanghai. Even though the Stallions were unable to defeat Nanmo in the final Jr. NBA games, our team displayed unremitting perseverance and fighting spirit throughout the entire game. In spite of being the runner up, Stallions won great approval from the opponent, fans, and the officials of the Jr. NBA.

固然这次决赛上中战马队未能击败南模中学，最终取得亚军，未能冠冕，但是球员的表示都十分骁勇，充溢了拼搏、斗争肉体，坚持到最后一刻，赢得了对手与赛事官方人员的称誉与认可，也赢得了上中战马粉丝团的一如既往的支持与反对。

SHSID has taken the lead in growing scholastic basketball in Shanghai. This tournament has brought the Stallions team valuable experience, and with great support of the school and the coach, James Lawman, the Stallions will continue to strengthen and expand to become the strongest team in Shanghai.

上中战马队的篮球展开势头迅猛，他们团结、自信、拼搏的肉体感染了每位上中人。这次赛事为队伍及其未来的长大带来了许多可贵的阅历与经验。在学校及教练的热烈支持下，上中国际将日益强大，希望在上海成为最强篮球队!

Written by 10(2) Tina Chen

Edited by School Affairs Office

Pictures by Ms. Wu Wenqian & Jr. NBA

文: 10（2）陈家莹

编辑：国际部事务办

图：吴文倩，Jr. NBA