|
我们一同舞蹈 穷人、富人、黑人、白人在多米尼加人的眼中，任何人在跳舞时都没有什么不同。艺术家、搬运工、当值的警察，多米尼加人一直在舞蹈。
身穿传统国旗色民族服装的青年男女在哥伦布广场跳默朗格舞。默朗格舞被以为是多米尼加国度身份的一个组成部分，在教育、社交聚会、庆祝活动等各个方面表演着重要角色。2005年多米尼加宣布每年11月26日为国度默朗格舞日，举行庆祝活动。 “哐当”一声，楼上的门似乎被撞开了，“和你一同跳舞！”不知谁的手机响起恩里克·伊格莱西亚斯（Enrique Iglesias，西班牙当红盛行音乐歌手）的叫喊声。笑声、尖叫声、有节拍的敲击声天花板随之哆嗦起来。跳舞？我睡眼惺忪地看了一眼手机显现屏：深夜2点。这里可是普拉塔港左近小城索苏亚（Sosua）甘斯沃尔特（Villa Gansevoort）别墅式酒店，客人都是喜欢宁静、性情内向的精英人士，就连这里的工作人员都是交头接耳小声说话 从楼上传来的只言片语中听出，似乎是一名多尼米加外交官在礼宾官和接送我的司机丹尼尔的陪同下忽然造访了我的邻居。我用枕头蒙住头，可还是被吵得无法入睡。 “你们整夜都在喝酒吧？”第二天早晨，我忍不住猎奇问丹尼尔。 “说什么呢！我在开车，怎样可能喝酒？不外只需听到合我心意的节拍，两条腿自己就马上跳起来。”丹尼尔笑道。忽然，他双手松开方向盘，任由汽车全速行驶，随着收音机里的舞曲高兴的节拍鼓起掌，舞动了起来。“这就是默朗格舞！（Merengue）” 心跳的节拍 默朗格舞是多米尼加最重要的传统舞蹈，2016年被分离国教科文组织列入世界非物质文化遗产名录。它对多米尼加人、多米尼加文化的影响，比朗姆酒还要激烈，在多米尼加文化中有500多年的历史。
默朗格舞作为多米尼加的共同文化传统，2016年被教科文组织列入世界非物质文化遗产名录。 “默朗格舞流淌在我们的血液里，我们的心脏随之跳动。”丹尼尔说。 有一种说法，默朗格舞是由多米尼加人的祖先——西班牙和法国殖民者的非洲奴隶发明出来的。当时他们在海地岛上的种植园和金矿里劳作，由于脚上带着脚镣行动十分受限，只能迈很小的步子，被奴隶主用鞭打敦促前行时忍不住疼得跳起来——由此降生了舞步的节拍。 18世纪90年代，废弃奴隶制运动开端了，但是，并非一切的西班牙人和法国人都支持解放运动——一些人试图增强他们作为奴隶主、殖民者的位置。1822年，奴隶制终于得到彻底废弃。1844年，西班牙政治团体“三位一体”（La Trinitaria）宣布海地岛东部为独立的多米尼加共和国。黑人、黑白混血儿以及欧洲白人成为这个年轻国度的公民。作曲家胡安·鲍蒂斯塔·阿方塞卡（Juan Bautista Alfonseca）以当年种植园奴隶们跳出的节拍为基础，发明出这种简单明快、富有生命力的舞蹈。为什么被称为默朗格——没有人知道确切的缘由。有说法是，多米尼加人将舞蹈的名字与蛋白点心联络起来（Merengue也是当地一种甜点的名字）：制造点心搅打蛋白时的节拍和舞步有些相似。 多尼米加人将默朗格舞看作全新、甘美生活的开端。但是，为欢乐而舞还为时兴早：这个年轻的国度缺乏自治的力气和资源。多米尼加曾先后被西班牙和法国殖民统治，还遭受来自西边邻国海地的定期攻击。国度负债累累，1861年第三次被西班牙吞并，四年后再次独立，但1916年又被美国占领。西方国度不希望任何奴隶制印记和非洲文化在这片土地上持续，他们以至遏止多米尼加人舞蹈，但无济于事。 1930年，拉斐尔·特鲁希略上台执政，政府将默朗格舞出借给多米尼加人，在原来的基础上加以改编，并宣布默朗格舞为国度级的文化宝藏。 特鲁希略是土生土长的多米尼加人，他想借助默朗格舞的力气赢得民意，证明在他的执政下人民的生活变得愈加幸福。但是，这位专制者只认可白人以及“不完整黑人”为多米尼加的人民。特鲁希略痛恨自己的非洲血缘，在他的命令下，成千上万的黑人被屠杀。直到1961年特鲁希略被刺杀身亡，默朗格舞才最终成为意味战争与自由的舞蹈，而多尼米加也最终成为舞蹈的天堂。 普拉塔港的街道上有西班牙殖民者建造的各种颜色的彩虹房屋，房子带有镂空窗饰和白色阳台。市民们躲在路边咖啡馆的阳伞下纳凉休息，树荫下一位画家在画架上临摹漂亮的房子，双腿却不停地左右移动，由于一位流浪音乐家坐在石廊下用吉他弹奏默朗格舞曲。十字路口执勤的警察掏出正在响铃的手机，但并不急着接听——铃声是默朗格舞曲！一位上了岁数的矮壮门卫，忽然也随着节拍开端扭动。 在岸边冲浪的人也都开端舞蹈起来。
碧玉般的海水、雪白色的沙滩和摇曳多姿的棕榈树，是加勒比岛国的形象名片，旅游业是多米尼加第一大产业。 与他们一同跳舞的，还有德国人马库斯，他到多尼米加生活曾经25年了。“在多米尼加，全年都是节日和欢乐。”马库斯说。 他不是独一放弃欧洲温馨生活来到这里的白人，意大利人安德放弃了在米兰的出版事业，往常在普拉塔港工作。“在多米尼加，你是谁、从哪儿来都不重要，舞蹈能够逾越种族与社会阶级的界线。”安德烈说，“即便是贫穷的底层人民，也能享用舞蹈，享用生活的高兴。”
默朗格通常对舞，也有团体表演。它看上去有些复杂，但学起来很容易上手，简单的基本步伐配上几组简单和重复的动作。学跳默朗格舞是到多米尼加旅游的必修课。 穷人的自豪 森林、田野、花园、石灰岩洞穴简直占领了多米尼加整个国度的领土，许多村庄都位于维护区内。 在卡巴雷（Cabarete）郊区通往乔科（Choco）自然维护区的小路上，送奶工人骑着小毛驴，载着装满牛奶的罐子，慢腾腾地向前移动。茂密的蕨类丛林里，躲藏着一间间陈旧的小屋子。这些屋子都是用没有加工过的棕榈树木板草草搭建而成，木板之间露着缝隙。一个小屋，门板快掉了，用绳子拴着，屋里满是灰烬的简易炉灶上放着烧焦的炖锅。旁边的破凳子上坐着一位衣衫陈旧的老妇人，她正在烹煮La Bandera——混合了豆角、肉末和大米的食物。这是当地穷人最喜欢吃的饭食，看上去就像多米尼加的三色旗：红色肉意味着独立，白色大米意味着救赎，蓝紫色（蓝色）的豆角意味着自由。看见我，老妇人自我引见叫佩特鲁莲西娅，亲切地冲我笑容，我留意到她的门牙掉光了。 “没错，我们是很贫穷，但是我们依旧有值得自豪的事情，正是我们这样的穷人发明了巴恰塔舞，往常连上层社会都在跳我们的舞蹈！”老妇人自豪地对我说。 巴恰塔舞（Bachata）降生于特鲁希略时期，曾被称为“苦痛的音乐”——阿玛格（Amargue）。农民们把默朗格的旋律改慢了些，融合了一些小调旋律，他们觉得这样的改编更贴近真实的生活。起初，在上流社会圈子里表演阿玛格被视为十分粗鲁，但是从上世纪70年代开端这种音乐作风盛行起来。1990年，当多米尼加歌手胡安·路易斯·格拉（Juan Luis Guerra）发行专辑《粉红色的巴恰塔》时，对巴恰塔舞曲的成见终于被突破了，专辑歌曲即便在上层社会也迅速成为抢手话题。
在默朗格和巴恰塔的故乡，不论是出租车上还是办公楼，以至乡村里的杂货店，处处都可听到明快响亮的音乐节拍，特别是周末，随时随地传来音乐，人们随之舞蹈。 与巴恰塔舞一同盛行起来的，还有普通妇女中常见的一种卷发外型。当乡村妇女准备去参与舞会时，会在发廊做这种卷发发型。由于小卷发（非洲传统卷发）被看作是丑陋的，梳这种发型的人不会被约请去跳舞。2016年，现任总统达尼洛·梅迪纳的竞选海报上，就是他与普通民众亲如兄弟、与有卷发外型的女士热情拥抱的形象。达尼洛的战略很聪明，由于从民众的角度看，尊重和享用舞蹈的人，就是一位优秀的总统。 “我们不再埋怨。往常没有人再侵犯我们的自由，这一点曾经让生活变得轻松。好比我吧，每周都在想，周五要去哪个舞厅跳舞，不时跳完好个周末直到精疲力竭。”乡村姑娘卡洛斯对我说，“每时每刻，都在为跳舞做准备。” 美好的一天 周五晚上，首都圣多明各的哥伦布广场上，衣着休闲衬衫的音乐家们正在演奏默朗格舞曲。他们用多米尼加传统乐器演奏，叮当洪亮、富有节拍感的声响在城墙上回荡，我似乎置身于一个古老的音乐盒中。
我的导游，来自多米尼加共和国旅游部、土生土长的圣多明各人普鲁登西奥·费迪南通知我，“用于演奏默朗格舞曲的形似音乐盒的乐器前壁固定着一块金属板，金属板下方有一个洞，用手敲击金属板发出共振的声音。另外一种传统乐器是多米尼加铁刷（guira），它是一个布满小疙瘩的金属滚轮，在上面用铁刷子一样的东西来回滚动发出声音。还一个必备的乐器是非洲双面鼓，双手轮番拍打鼓面。吉他和手风琴也必不可少。手风琴是特鲁希略从德国引进的乐器，为了能让默朗格舞曲以愈加现代的方式呈现。在一场经典的默朗格舞曲演奏中，会呈现不少于15种乐器。” 人群慢慢拥向广场上的音乐会，很快便拥堵得简直没有立足之处，但这并不影响人们跳舞的热情。一个手拿着酒杯的小伙子，在舞伴旋转时不当心把朗姆酒洒在旁边一位女士头上，女士轻轻一笑予以体谅。驼背老人和年轻的混血儿美女翩翩起舞，一位因怀孕而身型臃肿的女士精确地跟着节拍舞动。 “没什么难的。当你跳默朗格舞时，你需求精确跟随舞伴的步伐。而跳巴恰塔舞时，你们两个人需求密切配合，这是一种性感的舞蹈。节拍决议一切。”普鲁登西奥指导我。 圣多明各的每一所庭院、每一扇窗户和门后，都传来高兴的舞曲声。四处都是舞会。上流社会的舞会有开阔的大厅、昂贵的酒吧、绚丽的舞台和灯光。普通人的舞会通常在哥伦布时期的陈旧黯淡的小房子里，那里闪烁着幽暗的灯光。从这样一幢房子里跑出来一位青丝苍苍的老人，他皮肤黝黑犹如黑夜，猛地抓住我的手拉着我旋转起来，他口中雪茄分发出的烟雾消散在空气中。 “别怕！”普鲁登西奥笑了,“他只是想和你跳舞。今天是周五，所有人都开心极了！”
位于首都圣多明各殖民区的圣玛利亚大教堂（Catedral Santa María La Menor）和克里斯托弗·哥伦布雕像。这座美洲最古老的大教堂始建于1512年，1540年竣工，是圣多明各大主教座堂，圣多明各是西班牙人在新世界树立的第一个天主教教区。值得一提的是，哥伦布的遗体在安眠于哥伦布城堡（Alcazar de Colón）之前曾被安放在大教堂。 Mama Juana的秘密 “右脚，左脚，远点，近点，旋转一，二，三，四！”在蓬塔卡纳Paradisus酒店，一位动画师正在教我跳舞。 蓬塔卡纳是外国人的度假胜地，这里的居民简直全部从事旅游行业，绝大多数酒店都会举行舞会。好比在Bahia Principe酒店，客人入住时，酒店经理睬带领大家一同跳舞表示欢送。他们依照默朗格舞曲的作风做了独家改编：“这里是Bahia Principe！”在蓬塔卡纳，简直每家酒店都有舞蹈教学班，没有默朗格舞和巴恰塔舞的酒店将毫无竞争力。 我努力尝试跟随教员的步伐起舞，可惜真实是短少那份轻盈、生动和节拍感。 “我们喝点儿Mama Juana吧！”教员倡议道。 Mama Juana是多米尼加的一种特征酒，主要是把朗姆酒、蜂蜜、红酒混合后，并在酒瓶里参与树皮或树根和草药。相传，Mama Juana最早是指那些瓶身大肚而瓶口狭窄的装酒容器。当地人置信，这种酒能够让人兴奋、振作，被视为多米尼加的国酒。和巴恰塔舞一样，在特鲁希略死去之后，这种酒才在民间恢复大量消费。
多米尼加的特征酒Mama Juana，为舞助兴。 一杯酒下肚后，我似乎开端与默朗格舞曲的节拍融为一体。 在舞池中，身穿黑色制服的行李员灵活地展示着舞技，他向游客中一位珠光宝气的女士伸出手约请她共舞。女士给自己无聊的丈夫留下一杯酒，欣然随着行李员游入舞池翩翩起舞。 “跳舞使人幸福。”多米尼加人有这样的说法。 “幸福的人都是对等的，这无关出身、肤色抑或阶级。” - 学问问答 - 多米尼加的近邻是哪个国度？ 默朗格舞曲和巴恰塔舞曲是多米尼加音乐作风的代表
（节选自2019年1月刊） ※文章为作者原创，版权归《世界学问画报》。 欢送转发到朋友圈，媒体转载请联络后台。 有 你与画报 进入“阅界” 2019年画报订阅更实惠 |
名表回收网手机版
