|
《阿莱科休斯传》 [古罗马]安娜·科穆宁娜 著 李秀玲 译 所属丛书：上海三联人文经典书库 上海三联书店 2018年10月 108.00元 16开 平装 512页 内容简介 《阿莱科休斯传》记叙生动详实，总体上是可信的，书中的每一页都表示了作者激烈的个性，它提供了亲历者特有的记载，具有非同凡响的史学价值。全书分为15卷，全面而详尽地记叙了阿莱科休斯皇帝出生、即位、统治、征战、病故等事迹。传记文字漂亮、叙说流利，兼具文学价值。 作者简介 拜占庭历史学家安娜·科穆宁娜(Anna Comnena,1083-1153) 是阿莱科休斯一世皇帝的第一个孩子，从小就有机遇在日常生活中接触到帝国的重要人物。由于她的出身和自己的兴味，她接受了文学和哲学方面的教育。在中世纪只需极少数妇女能有这样的机遇。在童年时期，她与皇位的合法继承人君士坦丁·杜卡斯订婚。当婚约被取消，她的弟弟约翰成为继承人时，她心胸仇恨。1118 年，阿莱科休斯逝世时，安娜和她的母亲竭尽所能地阻止约翰继承皇位。不久之后，安娜卷入了一次试希图杀她弟弟的拙劣阴谋。结果，她被送入一座修女院，过上了温馨的流放生活。在权益的争夺中落败之后，安娜转向学术研讨，组织了一群哲学家，他们促进了亚里士多德研讨的复兴。在她的丈夫尼基弗鲁斯·布林纽斯逝世后，她继续写他曾经着手写的《历史》，把它变成了《阿莱科休斯传》，讲述了她的父亲的统冶。 目 录 英文译者序 导论 著者前言 第一卷 从阿莱科休斯的少年时期到伯塔尼亚特斯统治的最后月份 第二卷 科穆宁家族的叛乱 第三卷 阿莱科休斯登位；杜卡斯家族和科穆宁家族之间的斗争 第四卷 与诺曼人的战争 第五卷 与诺曼人的战争（1082—1083）；阿莱科休斯与异教徒的第一次竞赛 第六卷 诺曼人战败和罗伯特·吉斯卡尔之死；突厥人 第七卷 与斯基泰人的战争 第八卷 斯基泰人战争（1091年）；列文宁胜利（1091年4月29日）；反对皇帝的叛乱 第九卷 突厥人战争和达尔马提亚人事情（1092—1094）；尼基弗鲁斯·迪奥根尼斯叛乱 第十卷 另一种异教；库曼人战争；第一次十字军东征（1094—1097） 第十一卷 第一次十字军东征（1097—1104） 第十二卷 国内骚动；第二次诺曼人入侵（1105—1107） 第十三卷 亚伦谋反；博希蒙德最终失败；迪沃尔条约（1107—1108） 第十四卷 突厥人、法兰克人、库曼人和摩尼教教徒 第十五卷 对突厥人的胜利；孤儿院；鲍格米勒派异端；阿莱科休斯的疾病和死亡 附录一 希腊火 附录二 拜占庭海军 附录三 头衔 拜占庭的统治者 罗马教皇 杜卡斯家族 科穆宁家族 参考书目 词汇表 大事索引 人名地名索引 书摘 著者前言 时间的河流不可抵挡，永不停歇，带走和改动一切事物并将它们完整抛入黑暗之中。这包含没有被记载的事情和值得留念的严重事情。正如剧作家所说，它“揭露不被人看见的东西，遮盖明显的东西”（索福克勒斯 ,《阿贾克斯》)，但是，历史学是抵挡时间河流的严重碉堡，它以某种方式抵御势不可挡的洪水，紧紧地抓住漂浮在名义上的任何东西，不让它滑入被遗忘的深渊。 我，安娜，阿莱科休斯皇帝和伊琳妮皇后的女儿，出生在紫色产房，熟习文学——曾全身心肠投入到对希腊语的研讨中，并接受了修辞学方面的锻炼，通读了亚里士多德的论文集和柏拉图的对话集，用四科科学（Quadrivium of Sciences，包含几何、代数、天文学和音乐）强化了思想（我写这些事情并不是为了吹嘘，而只是回想自己由于天赋和对学问的酷爱所得到的东西，以及上帝和侥幸之神赋予我的东西）。我曾经认识到了时间的作用，往常，希望经过写作的方式记载我父亲的英雄事迹，它们不应随着时间的流逝而被人遗忘。我希望记载一切事情，包含他登上皇位之前在为其他人退役时所取得的成就。 我做这件事情的目的不是炫耀作为一名作家的才气，而是觉得一个人如此辉煌的生活应该被记载。由于即便是最巨大的功劳, 假如没有被记载和保存在历史作品中，也会消逝在沉寂的黑暗中。我父亲的成就证明了他作为一个统治者的才干，并且表明他愿意在一定范围内臣服于权益。 固然决议写他的生平事迹,但我担忧他人潜在的狐疑。有人可能以为，在编辑父亲的历史的过程中，我中止了美化。不论我在何处称誉他的任何行为，似乎都是错的，在他们看来不外是颂扬之词。另一方面，假如不是由于他做了什么，而是由于形势所迫，我批判了他的某些行为，我又惧怕隐恶扬善者的挑剔，由于他们居心不良，内心总是充溢了嫉恨，拒绝接受正确的东西，可能会拿诺亚（Noah）的儿子含（Ham）的故事指责我，正如荷马所说，“责备无罪者”。 一个人不论何时表演历史学家的角色，都必须遗忘友谊和仇恨。有时他必须称誉敌人（在他们的行为值得称誉的中央），有时假如他最接近的亲戚犯了错误，有必要中止指责，也必须谴责他们。因而，历史学家必须做到既能批判他的朋友，也能称誉他的敌人。就我而言，我希望经过提示事情的真实面目和目睹者的证据, 让那些反对和支持我们的人都信服。今天仍旧健在的一些人的父亲和祖父们见证了这些事情。 我必须记载我父亲的生平是有缘由的。我是凯撒尼基弗鲁斯（他是尼基弗鲁斯·布林纽斯的长子,前者在米哈伊尔七世和伯塔尼亚特斯统治期间，曾是皇位的竞争者。安娜原先与君士坦丁·杜卡斯订婚,但他过早地逝世之后，在1097年与尼基弗鲁斯结婚）的妻子，他出生在布林纽斯家族（Bryennii）,是一个十分俊秀聪明的男人,在词汇的精确运用方面远远超越他的同时期人。看到他并听他讲话是一件令人高兴的事情。但是此时此刻，为了避免叙说偏离主题，让我们集中关注后来发作的事情。我的丈夫是这个时期最出色的男人之一，他与我的弟弟，即约翰皇帝，一同出征作战。当时他(约翰)带领一支军队攻打蛮族人,进攻叙利亚人，重新降服了安条克城。即便在这些令人疲倦的征程中，凯撒也没有放弃写作。在其受人尊崇的作品中，(依照皇后的旨意)他特意选择写阿莱科休斯皇帝也就是我的父亲的历史，在几卷中记载了他统治期间的事情。当时战争中的间歇使他有时间将肉体转向历史和文学研讨。他的确开端写作历史——在这件事上,他是受了皇后的旨意——提到了阿莱科休斯之前的历史，从罗马皇帝迪奥根尼斯开端，不时写到自己作品的主题开端的时期。在迪奥根尼斯统治期间，我的父亲还是一个年轻人。假如童年时期的事情也被作为颂扬的主题的话,他没有做值得记载的事情。 就像我已描画的那样，凯撒的计划在他的作品中表示得十分明显。但是，他的愿望没有完成，历史作品没有完成。在记叙到尼基弗鲁斯·伯塔尼亚特斯(Nicephorus Botaniates)皇帝的统治之后，由于客观形势的限制，他中止了写作，没有最终完成著作。这令读者很失望。这就是我为什么要亲身记叙有关我父亲的事迹的一个缘由，是为了后代能够了解它们。 把皇帝的生平发布于众，让我想起了他特殊的美德和质量——当我与世人一同哭泣的时分，再次百感交集。回想他并让他的统治为人所了解，对我而言是一件痛苦的事情，同时也会让其他人认识到他们的损失。为了让叙说愈加明晰精确，我最好从这里开端写我父亲的历史。 选自《阿莱科休斯传》著者前言，有删减， [古罗马]安娜·科穆宁娜 著，李秀玲译， 上海三联书店2018年10月出版。 丛书引见 1. 《世界文化史》（上、下） ［美］林恩·桑戴克 著 陈廷璠 译 2. 《希腊帝国主义》 ［美］威廉·弗格森 著 晏绍祥 译 3. 《古代埃及宗教》 ［美］亨利·富兰克弗特 著 郭子林 李凤伟 译 4. 《进步的观念》 ［英］约翰·伯瑞 著 范祥涛 译 5. 《文化的抵触：战争与欧洲国度体制的构成》 ［美］维克多·李·伯克 著 王晋新 译 6. 《君士坦丁大帝时期》 ［瑞士］雅各布·布克哈特 著 宋立宏 熊 莹 卢彦名 译 7. 《言语与心智》 ［俄］科列索夫 著 杨明天 译 8. 《修昔底德：神话与历史之间》 ［英］弗朗西斯·康福德 著 孙艳萍 译 9. 《舍勒的心灵》 ［美］曼弗雷德·弗林斯 著 张志平 张任之 译 10. 《诺斯替宗教：异乡神的信息与基督教的开端》 ［美］汉斯·约纳斯 著 张新樟 译 11. 《来临中的上帝：基督教的终末论》 ［德］于尔根·莫尔特曼著 曾念粤 译 12. 《基督教神学原理》 ［英］约翰·麦奎利 著 何光沪 译 13. 《亚洲问题及其对国际政治的影响》 ［美］阿尔弗雷德·马汉著 范祥涛 译 14. 《王权与神祇：作为自然与社会分离体的古代近东宗教研讨》(上、下) ［美］亨利·富兰克弗特 著 郭子林 李 岩 李凤伟 译 15. 《大学的兴起》 ［美］查尔斯·哈斯金斯 著 梅义征 译 16. 《阅读纸草，书写历史》 ［美］罗杰·巴格诺尔 著 宋立宏郑 阳 译 17. 《秘史》 ［东罗马］普罗柯比 著 吴舒屏 吕丽蓉 译 18. 《论神性》 ［古罗马］西塞罗 著 石敏敏 译 19. 《护教篇》 ［古罗马］德尔图良 著 涂世华 译 20. 《宇宙与发明主：发明神学引论》 ［英］大卫·弗格森 著 刘光耀 译 21. 《世界主义与民族国度》 ［德］弗里德里希·梅尼克 著 孟钟捷 译 22. 《古代世界的终结》 ［法］菲迪南·罗特 著 王春侠 曹明玉 译 23. 《近代欧洲的生活与劳作(从15—18世纪)》 ［法］G.勒纳尔G.乌勒西 著 杨 军 译 24. 《十二世纪文艺复兴》 ［美］查尔斯·哈斯金斯 著 张 澜刘 疆 译 25. 《五十年伤痕：美国的冷战历史观与世界》(上、下) ［美］德瑞克·李波厄特 著 郭学堂 潘忠岐 孙小林 译 26. 《欧洲文化的曙光》 ［英］戈登·柴尔德 著 陈 淳 陈洪波 译 27. 《考古学导论》 ［英］戈登·柴尔德 著 安志敏 安家瑗译 28. 《历史发作了什么》 ［英］戈登·柴尔德 著 李宁利 译 29. 《人类发明了自身》 ［英］戈登·柴尔德 著 安家瑗 余敬东 译 30. 《历史的重建：考古资料的阐释》 ［英］戈登·柴尔德 著 方 辉 方堃杨 译 31. 《中国与大战：寻求新的国度认同与国际化》 ［美］徐国琦 著 马建标 译 32. 《罗马帝国主义》 ［美］腾尼·弗兰克 著 宫秀华 译 33. 《跟随人类的过去》 ［美］路易斯·宾福德 著 陈胜前 译 34. 《古代哲学史》 ［德］文德尔班 著 詹文杰 译 35. 《自由肉体哲学》 ［俄］尼古拉·别尔嘉耶夫 著 石衡潭译 36. 《波斯帝国史》 ［美］A.T.奥姆斯特德 著 李铁匠等 译 37. 《战争的技艺》 ［意］尼科洛·马基雅维里 著 崔树义 译冯克利 校 38. 《民族主义：走向现代的五条道路》 ［美］里亚·格林菲尔德著 王春华等 译 刘北成 校 39. 《性格与文化：论东方与西方》 ［美］欧文·白璧德 著 孙宜学 译 40. 《骑士制度》 ［英］埃德加·普雷斯蒂奇 编 林中泽 等译 41. 《光彩属于希腊》 ［英］J.C.斯托巴特 著 史国荣 译 42. 《巨大属于罗马》 ［英］J.C.斯托巴特 著 王三义 译 43. 《图像学研讨》 ［美］欧文·潘诺夫斯基 著 戚印平 范景中 译 44. 《霍布斯与共和主义自由》 ［英］昆廷·斯金纳 著 管可秾 译 45. 《爱之道与爱之力：道德转变的类型、要素与技术》 ［美］皮蒂里姆·A.索罗金 著 陈雪飞 译 46. 《法国反动的思想来源》 ［法］达尼埃尔·莫尔内 著 黄艳红 译 47. 《穆罕默德和查理曼》 ［比］亨利·皮朗 著 王晋新 译 48. 《16世纪的不信教问题：拉伯雷的宗教》 ［法］吕西安·费弗尔 著 赖国栋 译 49. 《大地与人类演进：天文学视野下的史学引论》 ［法］吕西安·费弗尔 著 高福进 等译 ［即出］ 50. 《法国文艺复兴时期的生活》 ［法］吕西安·费弗尔 著 施 诚 译 51. 《希腊化文化与犹太人》 ［以］维克多·切利科夫 著 石敏敏 译 52. 《古代东方的艺术与建筑》 ［美］亨利·富兰克弗特 著 郝海迪 袁指挥 译 53. 《欧洲的宗教与忠实：1215—1515》 ［英］罗伯特·诺布尔·斯旺森 著 龙秀清 张日元 译 54. 《中世纪的思想：思想情感展开史》 ［美］亨利·奥斯本·泰勒 著 赵立行 周光发 译 55. 《论成为人：神学人类学专论》 ［美］雷·S.安德森 著 叶 汀 译 56. 《自律的发明：近代道德哲学史》 ［美］J.B.施尼温德 著 张志平 译 57. 《城市人：环境及其影响》 ［美］爱德华·克鲁帕特 著 陆伟芳 译 58. 《历史与信仰：个人的探询》 ［英］科林·布朗 著 查常平 译 59. 《以色列的先知及其历史位置》 ［英］威廉·史密斯 著 孙增霖 译 60. 《欧洲民族思想变更：一部文化史》 ［荷］叶普·列尔森普 著 周明圣 骆海辉 译 61. 《有限性的悲剧：狄尔泰的生命释义学》 ［荷］约斯·德·穆尔 著 吕和应 译 62. 《希腊史》 ［古希腊］色诺芬 著 徐松岩 译注 63. 《罗马经济史》 ［美］腾尼·弗兰克 著 王桂玲 杨金龙 译 64. 《修辞学与文学讲义》 ［英］亚当·斯密 著 朱卫红 译 65. 《从宗教到哲学：西方思想来源研讨》 ［英］康福德 著 曾 琼 王 涛 译 66. 《中世纪的人们》 ［英］艾琳·帕瓦 著 苏圣捷 译 67. 《世界戏剧史》 ［美］G.布罗凯特 J.希尔蒂 著 周靖波 译 68. 《20世纪文化百科词典》 ［俄］瓦季姆·鲁德涅夫 著 杨明天 陈瑞静 译 69. 《英语文学与圣经传统大词典》 ［美］戴维·莱尔·杰弗里（谢大卫）主编 刘光耀 章智源等 译 70. 《刘松龄——旧耶稣会在京最后一位巨大的天文学家》 ［美］斯坦尼斯拉夫·叶茨尼克 著 周萍萍 译 71. 《天文学》 ［古希腊］斯特拉博 著 李铁匠 译 72. 《马丁·路德的时运》 ［法］吕西安·费弗尔 著 王永环 肖华峰 译 73. 《希腊化文化》 ［英］威廉·塔恩 著 陈 恒 倪华强 李 月 译 74. 《优西比乌：生平、作品及名誉》 ［美］麦克吉佛特 著 林中泽 龚伟英 译 75. 《马可·波罗与世界的发现》 ［英］约翰·拉纳 著 姬庆红译 76. 《犹太人与现代资本主义》 ［德］维尔纳·桑巴特 著 艾仁贵 译 77. 《早期基督教与希腊教化》 ［德］瓦纳尔·耶格尔 著 吴晓群 译 78. 《希腊艺术史》 ［美］F·B·塔贝尔 著 殷亚平 译 79. 《比较文化研讨的理论措施与个案》 ［日］伊东俊太郎 梅棹忠夫 江上波夫 著 周颂伦 李小白 吴 玲 译 80. 《古典学术史：从公元前6世纪到中古末期》 ［英］约翰·埃德温·桑兹 著 赫海迪 译 81. 《本笃会规评注》 ［奥］米歇尔·普契卡 评注 杜海龙 译 82. 《伯里克利：伟人考验下的雅典民主》 ［法］ 樊尚·阿祖莱 著 方颂华 译 83. 《旧世界的相遇：近代之前的跨文化联络与交流》 ［美］ 杰里·H.本特利 著 李大伟 陈冠堃 译 施诚 校 84. 《词与物：人文科学的考古学》修订译本 ［法］米歇尔·福柯 著 莫伟民 译 85. 《古希腊历史学家》 ［英］约翰·伯里 著 张继华 译 86. 《自我与历史的戏剧》 ［美］莱因霍尔德·尼布尔 著 方 永 译 87. 《马基雅维里与文艺复兴》 ［意］费代里科·沙博 著 陈玉聃 译 88. 《跟随事实：历史解释的艺术》 ［美］詹姆士·韦斯特·戴维森 ［美］马克 ·汉弥尔顿·利特尔 著 刘子奎 宋佳红 王菁 陈诗章 译 89. 《法西斯主义大众心理学》 ［奥］威尔海姆·赖希 著 张 峰 译 90. 《视觉艺术的历史语法》 ［奥］阿洛瓦·里格尔 著 刘景联 译 91. 《基督教伦理学导论》 ［德］弗里德里希·施莱尔马赫 著 刘平 译 92. 《九章集》 ［古罗马］普罗提诺 著 应 明 崔 峰 译 93. 《文艺复兴时期的历史认识》 ［英］彼得·伯克 著 杨贤宗 高细媛 译 94. 《启蒙与失望：一部社会理论史》 ［英］杰弗里·霍松 著 潘建雷 王旭辉 向 辉 译 95. 《曼多马著作集：芬兰学派马丁·路德新诠释》 ［芬兰］曼多马 著 黄保罗 译 96. 《拜占庭的成就：公元330~1453年之历史回想》 ［英］罗伯特·拜伦 著 周书垚 译 97. 《自然史》 ［古罗马］普林尼 著 李铁匠 译 98. 《欧洲文艺复兴的人文主义和文化》 ［美］查尔斯·G.纳尔特 著 黄毅翔 译 99. 《阿莱科休斯传》 ［古罗马］安娜·科穆宁娜 著 李秀玲 译 100. 《论人、习俗、行动和时期的特征》 ［英］夏夫兹博里 著 董志刚 译 101. 《中世纪和文艺复兴研讨》 ［美］T.E.蒙森 著 陈志坚 等 译 102. 《历史认识的时空》 ［日］佐藤正幸 著 郭海良 译 103. 《英格兰的意大利文艺复兴》 ［美］刘易斯·爱因斯坦 著 朱晶进 译 104. 《俄罗斯诗人布罗茨基》 ［俄罗斯］弗拉基米尔·格里高利耶维奇·邦达连科 著 杨明天 李卓君 译 105. 《巫术的历史》 ［英］蒙塔古·萨默斯 著 陆启宏 等译 陆启宏 校 106. 《希腊-罗马典制》 ［匈牙利］埃米尔·赖希 著 曹 明 苏婉儿 译 107. 《十九世纪德国史（第一卷）：帝国的消灭》 ［英］海因里希·冯·特赖奇克 著 李 娟 译 108. 《通史》 ［古希腊］波利比乌斯 著 杨之涵 译 109. 《苏美尔人》 [英]伦纳德·伍德 著 王献华 魏桢力 译 110.《旧约：一部文学史》 [瑞士] 康拉德·施密特 著 李天伟 姜振帅 译 111.《中世纪的模型：英格兰经济展开的历史与理论》 [英] 约翰·哈彻 马可·贝利 著 许明杰 黄嘉欣 译 112.《文人恺撒》[英] 弗兰克·阿德科克 著 金春岚 译 113. 《罗马共和国的战争艺术》 [英] 弗兰克·阿德科克 著 金春岚 译 114. 《古罗马政管理念和理论》 [英] 弗兰克·阿德科克 著 金春岚 译 115. 《神话历史： 现代史学的生成》[以色列] 约瑟夫·马里 著 赵琪 译 |
名表回收网手机版
