|
「第142期 | 2022年11月28-12月4日」 项目动态 Projects' New 01|森大厦发布城市再开发计划 为让东京寸土寸金的土地得到最大效益，并同时考量城镇绿化与健康生活，日本知名土地开发商森大厦将启动城市再开发计划。 这个名为「Modern Urban Village（摩登都市村）」的都市再开发计划，主体建筑为三栋摩天大楼及中央花园广场，包含了生活、美食、购物等元素，内部设有150家特地店、1200平方米的超市还有将近3,000平方米的美术设备。估量2023年竣工后，摩登都市村将提供2万份工作机遇，每年估量吸收超越3,000万人次游客来访，成为东京的新地标。
01|Mori Building releases urban redevelopment plan Japanese prominent land developer Mori Building plans to launch urban redevelopment plan to maximize the value of Tokyo's precious land, while also considering greening and healthy living. Called “Modern Urban Village”, the redevelopment plan will have 3 skyscrapers and 1 central garden plaza, which will incorporate living, food and shopping, 150 specialty stores, 1,200 square meters of supermarkets and nearly 3,000 square meters of art facilities. Once completed in 2023, Modern Urban Village will create 20,000 jobs and attract more than 30 million visitors a year, making it a new Tokyo landmark. 02|全美最大奥莱集团SPO在天猫国际开启直播 美国“黑五”首日，全美最大奥特莱斯集团SPO纽约Woodbury店在天猫国际全球探物美国的直播间开启直播，带来超1500个大牌的当地折扣价，超10万款奥莱商品同步上新，让中国消费者不排队、不拥堵也能纵情选择系物美价廉的商品。
02|America’s largest Outlets SPO launched its live broadcast on Tmall Global On the first day of "Black Friday" in US, America’s largest Outlets SPO’s New York Woodbury store opened its live broadcast on Tmall Global, bringing more than 1,500 local discount brands, and more than 100,000 kinds of Outlet products. So that Chinese consumers can choose high-quality and inexpensive products without queuing or crowding. 03|沙特阿拉伯计划新增更多文娱景点 沙特文娱投资公司计划投入133亿美圆，将与孩之宝（Hasbro），美泰（Mattel），华纳兄弟探求公司（Warner Bros Discovery Inc.）以及扣扣攀（Clip’n Climb）等国际知名品牌协作，在全国14个城市建造21个综合文娱目的地。目前，利雅德的首个文娱中心曾经在筹备树立中。
03|Kingdom of Saudi Arabia plans to add more entertainments Saudi Entertainment Ventures Company plans to spend $13.3 billion on a joint venture with Hasbro, Mattel, Warner Bros Discovery Inc. and Clip 'N Climb to build 21 integrated entertainments in 14 cities across the country. The first will be in Riyadh and is already under construction. 04|THE OUTLETS Shonan Hiratsuka将于2023年春季开业 日本奥特莱斯THE OUTLETS Shonan Hiratsuka计划于2023年春季开业。项目建筑面积约6.7万平方米，并计划于本地的职业足球俱乐部湘南Bellmare签约，成为俱乐部协作同伴项目。
04|THE OUTLETS Shonan Hiratsuka to open in spring 2023 THE OUTLETS Shonan Hiratsuka in Japan is set to open in spring 2023. The project has a construction area of about 67,000 square meters. It plans to sign a contract with Bellmare, a local professional football club, as a partner project of the club. 批发品牌 Brands' News 01|LV首家家具家居用品店落户上海 Louis Vuitton日前已在上海开设全球首家特地的家具和家居用品店，旨在进一步向富有的中国客户提供生活方式产品。有剖析称，LV正在经过开辟与充溢生机的中国千禧一代和Z世代消费者产生共鸣的新途径，将自己重新定位为当代朴素品牌。
01|LV's first furniture store landed in Shanghai Louis Vuitton has opened the world's first dedicated furniture and homeware store in Shanghai, aiming to further its lifestyle offerings to affluent Chinese customers. Analysts say Louis Vuitton is repositioning itself as modern luxury brand by exploring new ways to resonate with China's dynamic Millennials and Gen Z. 02|Aesop中国大陆首店开业 Aesop 中国大陆首店于11月25日正式开业，该门店坐落于东平路，保存老建筑原始设计，分离当地建材原料，发明出既熟习又独具作风的空间景观。Aesop 在中国大陆的第二家门店将于12月在上海新天地购物中心开业。
02|Aesop opens its first store in the mainland of China Aesop opened its first store in the mainland of China on 25 November. Located on Dongping Road, the store retains the old design and combines local materials to create a familiar and unique space. Its second store in the mainland of China will open in Shanghai's Xintiandi in December. 03|劳力士推出官方认证二手表效劳 瑞士朴素腕表品牌劳力士宣布将推出“官方认证二手表”效劳，从12月起受权最大的经销商Bucherer在瑞士、奥天时、德国、法国、丹麦、英国这6个国度率先中止，后续将陆续开放给品牌在其他国度和地域的经销商。
03|Rolex launched the official certification of used watch service Swiss luxury watch brand Rolex announced that it will launch the “official certification of used watch”, which will start in Switzerland, Austria, Germany, France, Denmark, the UK from December under the operation of its largest authorized dealer Bucherer. Then the service will be opened to dealers in other countries and regions. 04|VLONE开端注重中国市场 潮牌VLONE日前发布公告称品牌正在物色合规的经销商，以处置中国市场的劣质假货问题，未来会在一切产品上挂上防伪标签。与此同时，VLONE在微博树立了官方账号VLONEFRIENDS-。
04|VLONE began to pay attention to the Chinese market Fashion brand VLONE has announced that it is looking for a compliant distributor to settle the problem of poor quality counterfeiting in the Chinese market and will put anti-counterfeiting labels on all its products in the future. At the same time, VLONE has set up an official account ( VLONEFRIENDS-) on Weibo. 05|「STUDIO 9」开设上海旗舰店 近日，丹麦Nine United集团旗下的家居体验空间 STUDIO 9在上海开出全新旗舰店。该门店占地2000多平方米，汇集了集团旗下四个丹麦家居品牌：包含HAY、&Tradition、Verpan和Frandsen。
05|STUDIO 9 opened its flagship store in Shanghai STUDIO 9， owned by Danish Nine United Group, has opened its new flagship store in Shanghai. Covering more than 2,000 square metres, the store brings together the group's 4 Danish household brands: HAY, &Tradition, Verpan and Frandsen. 06|蜜雪冰城行将在东京开设日本首店 近日，蜜雪冰城在小红书注册了官方账号MIXUE.Japan，品牌在宣传视频中披露，蜜雪冰城行将进军日本市场，并且在东京表参道开设日本首店，细致开业时间暂未透露。
06|MIXUE to open its first store in Tokyo, Japan Recently, MIXUE has registered its official account MIXUE.Japan on Xiaohongshu. The brand revealed in the promotional video that MIXUE will soon enter the Japanese market and open its first store in Omotesando, Tokyo, while the opening date is unknown. 07|日本眼镜品牌Aigan退出中国市场 11月29日，日本眼镜品牌Aigan透露，由于疫情持续影响公司利润，已计划退出中国市场。 据悉，Aigan于1994年进入中国市场，目前在北京及天津具有6家门店。从2015年开端持续亏损7年。集团预测2023财年（截至2023年3月）净亏损将抵达4.25亿日元(300万美圆)，高于此前预测的3.15亿日元。
07|Japan’s Aigan exits Chinese market Japanese eyewear brand Aigan revealed on 29 November that it plans to exit the Chinese market, as the impact of COVID-19 continues to hinder company profits. Aigan first entered China in 1994 and has 6 stores in Beijing and Tianjin for now. Its Chinese business has lost money for 7 straight years from 2015. As part of its results, the company forecast the net loss of 425 million yen ($3 million) for the fiscal year ending March 2023, widening from its the previously forecast 315 million yen. 08|Alexander Wang将加快规划中国市场 华裔设计师Alexander Wang日前在接受采访时表示，品牌针对中国市场的全面战略正在制定中。在过去两年里，中国市场完成了三位数的增。到目前为止，该品牌在大中华区有19家门店，相当于该品牌在日本、韩国和新加坡的门店总数。
08|Alexander Wang will accelerate the layout of the Chinese market Chinese-born designer Alexander Wang said in an interview that the brand's comprehensive strategy for the Chinese market is in the works. The Chinese market has seen triple-digit growth in the past two years. So far, there are 19 stores in the Greater China, equal to the total in Japan, South Korea and Singapore. 行业资讯 Industrial New 01|Zara被评为最受欢送二手品牌 据折扣搜索商Savoo的一份讲演显现，快时兴品牌Zara成为最受欢送的二手品牌，在Depop、eBay、Vestiaire Collective和Asos Marketplace等转售平台上很受欢送，具有超越67万件商品。
01|Zara was named the most popular used brand Fast-fashion brand Zara emerged as the most popular used brand, popular on resale platforms such as Depop, eBay, Vestiaire Collective and Asos Marketplace, with more than 670,000 items, according to a report by discount searcher Savoo. 02|传Nike和adidas将大幅减产 据Hypebeast音讯，受中国业绩表示持续下滑以及越南和印尼工厂平均开工率大幅下滑至61%影响，Nike和adidas两大运动服饰巨头将从明年开端大幅减产，已通知制造商从2023年夏季起的订单量会减少30%至40%，业内人士估量减产计划会持续到2024年。
02|Nike and adidas are rumored to cut production significantly According to Hypebeast, Nike and adidas, two of the biggest sportswear companies in the world, will slash production starting next year due to a continued slowdown in China and a sharp drop in average factory operating rates in Vietnam and Indonesia to 61%. They have told manufacturers to reduce orders by 30 to 40% starting in the summer of 2023. Industry insiders expect the cuts to last until 2024. 03|欧洲批发行业或将面临十年来最严峻寒冬 据路透社报道，欧洲批发商担忧随着生活成本的增加和世界杯的中止，参与 “黑色星期五”的消费者数量与利润率都将大幅度降低。依据VoucherCodes的最新讲演，英国消费者在“黑色星期五”期间共消费约87亿英镑，较往年同比增长了0.8%，但一旦计入通货收缩和欧洲能源危机所带来的影响，消费数额将大幅度削减。
03|European retailing could face the worst winter in a decade European retailers are worried that rising living costs and the World Cup will slash the number of consumers and profit margins that take part in the Black Friday, Reuters reported. According to VoucherCodes' latest report, consumers will spend around 8.7billion during Black Friday, an increase of 0.8% on the previous year, while the number will be slashed once inflation and the impact of the European energy crisis are factored in. 04|优衣库称在中国开3千家店是最低目的 优衣库母公司迅销集团首席执行官日前表示，在中国开设3000家店只是一个最低的目的。他解释道，依照人口比例计算，日本有1.2亿人口，优衣库在日本曾经开了800多家店铺，相比之下，中国有14亿人口，未来仍有很大的展开潜力。截至10月底，优衣库在中国已开设超越900家店铺。
04|Uniqlo says 3,000 stores in China is the minimum target The CEO of Uniqlo's parent company - Fast Retailing, said that opening 3,000 stores in China is only a minimum goal. He explained that in proportion to Japanese population, Uniqlo has opened more than 800 stores in Japan, with a population of 120 million, compared with 1.4 billion in China, which still has a lot of potential for future growth. Uniqlo had more than 900 stores in China by the end of October 2022. 05|佳士得拍卖会54%的新买家为千禧一代 佳士得拍卖行日前在香港举行秋季拍卖系列活动，其中手袋和配饰专场总成交额达4588.67万港元，55%拍品成交价超越拍前高估价。值得关注的是，在初次参与佳士得拍卖的新买家中，有54%为千禧一代。
05|4% of new buyers at Christie's were Millennials Christie's has held its autumn auction series in Hong Kong, with the handbag and accessories section bringing in HK $45.8867 million, with 55% of products selling more than pre-sale estimates. Notably, 54% of the new buyers in the auction for the first time were Millennials. 06|日本百货店免税销售额翻倍增长 据悉，日本从10月起进一步放宽入境限制，访日游客随之增加。日本4家大型百货店发布的10月免税销售额均高于去年，大丸松坂屋百货店的免税销售额增至上年同月的5.9倍，三越伊势丹增至4.9倍，高岛屋增至3.6倍，崇光西武百货为1.4倍。
06|Duty-free sales in Japanese department stores doubled The number of Japanese tourists is reported to have increased as Japan further relaxed entry restrictions from October. 4 major Japanese department stores reported duty-free sales in October that were higher than last year. Daimaru Matsuzakaya saw its duty-free sales increase 5.9 times y-o-y, Mitsukoshi Isetan 4.9 times, Takashimaya 3.6 times and Sogo Seibu 1.4 times. 07|雅萌上半财年利润大涨62% 在截至10月底的六个月内，日本美容仪品牌雅萌停业收入同比增长27%至265亿日元，净利润同比大涨62％至45亿日元，主要得益于品牌在中国市场的强劲表示以及日元汇率变动。
07|Yaman saw its profit jump 62% in H1 of its fiscal year Yameng, the Japanese beauty instrument brand, posted a 27% y-o-y rise in revenue to Yen 26.5 bullion in the six months to the 31 October, while net profit jumped 62% to Yen 4.5 billion, which is helped by a strong performance in Chinese market and changes in the yen's exchange rate. 投融资 Investment and Financing 01|Frasers集团确认收购Gieves & Hawkes 英国时兴批发商Frasers集团已确认收购英国百年男装品牌Gieves & Hawkes，但未透露细致金额。买卖完成后，Frasers集团将接纳Gieves & Hawkes的品牌及旗下五家英国门店。
01|Frasers Group confirms acquisition of Gieves & Hawkes British fashion retailer Frasers Group has confirmed the acquisition of century-old British menswear brand Gieves & Hawkes for an undisclosed sum. After the deal, the Frasers Group will take over Gieves & Hawkes' brand and its 5 UK stores. 02|崇光百货控股母公司利福国际行将退市 11月21日，崇光百货控股母公司利福国际和Emerald Energy Holdings Limited发布分离公告称，有关倡议将利福国际集团有限公司私有化及撤销上市决议案，已取得法院会议及股东大会批准。公司预期于2022年12月20日撤销股份在联交所的上市位置。 02|Sogo's holding parent Life Style is to be delisted On 21 November, Sogo's holding parent company Life Style and Emerald Energy Holdings Limited issued a joint announcement that the resolution recommending the privatization and de-listing of Life Style had been approved by the Court meeting and the General Meeting of shareholders. The company expects to de-list its shares on the Stock Exchange on 20 December 2022. 03|亚瑟士收购跑步活动赛事注册平台 njuko 11月22日，日本运动品牌 ASICS（亚瑟士）宣布收购欧洲抢先的跑步活动赛事注册平台 njuko SAS。 ASICS 表示，经过收购 njuko，公司往常能在全球范围内提供赛事注册效劳，包含日本、北美、澳大利亚、新西兰和欧洲。
03|Asics acquires running event registration platform njuko On 22 November, Japanese sports brand ASICS announced the acquisition of njuko SAS, a leading European registration platform for running events. ASICS said that with the acquisition, it can now offer race registration services worldwide, including in Japan, North America, Australia, New Zealand and Europe. END 近 期热文 购物中心开端「向下卷」 这里有一份首店经济红利获取指南！ 购物中心的「世界杯」已打响！ 破费数亿改头换面的5个国内外存量商业 |
名表回收网手机版
