|
波兰作曲家、钢琴家萧邦（Chopin），如今大陆一般写作“肖邦”，台湾仍写作“萧邦”（繁体“蕭邦”）。为什么两岸的写法不同呢？ 这跟汉字的简化与俗字的通行有关。俗字是指通俗流行而字形不合规范的汉字。譬如“桔”是“橘”的俗字。不少老百姓喜欢用俗字，但是正式场合应当用规范字。  萧邦评传  萧邦小传  新中国百科小丛书·萧邦（这本书写法是准确的）  李斯特论肖邦 1955年出版的《萧邦评传》和1956年出版的《萧邦小传》均用“蕭”字。《新中国百科小丛书·萧邦》用的是“萧邦”。但是到了1965年，《李斯特论肖邦》，“萧邦”就变成“肖邦”了。 |
名表回收网手机版
