|
法国时间12月17日晚9点10分，2023年Miss France总决赛将在Centre-Val de Loire（卢瓦河谷中部）大区Déols镇的M.A.CH 36表演厅拉开帷幕！今年是法国小姐选举中止的第93个年头，获胜者将接替2022年法国小姐Diane Leyre，成为新一届的法国小姐。
去年的法国小姐Diane Leyre 图源：Le Dirigeant 今年有哪些小姐姐入围总决赛呢？前几日，法媒发布了30位法国小姐候选人名单与照片，我们来看看吧！
左：阿尔萨斯小姐Camille Sedira； 右：阿基坦小姐Orianne Galvez-Soto
左：奥弗涅小姐Alissia Ladeveze； 右：勃艮第小姐Lara Lebretton
左：科西嘉小姐Orianne Méloni； 右：香槟-阿登小姐Solène Scholer
左：卢瓦河谷中部小姐Coraline Lerasle； 右：布列塔尼小姐nora Moal
左：诺曼底小姐Perrine Prunier； 右：北部加莱海峡小姐Agathe Cauet
左：南部比利牛斯山小姐Florence Demortier； 右：马提尼克岛小姐Axelle René
左：洛林小姐Sarah Aoutar；
左：法兰西岛小姐Adèle Bonnamour； 右：圭亚那小姐Shana Robin
左：湛蓝海岸小姐Flavy Barla； 右：普罗旺斯小姐Chana Goyons
左：普瓦图-夏朗德小姐Marine Paulais； 右：皮卡第小姐Bérénice Legendre
左：新喀里多尼亚小姐Océane Le Goff； 右：大溪地小姐Herenui Tuheiava
左：圣巴泰勒米小姐Inès Tessier； 右：鲁西永小姐Chiara Fontaine
左：罗纳-阿尔卑斯小姐Esther Coutin； 右：留尼汪小姐Marion Marimoutou
左：弗朗什—孔泰Marion Navarro； 右：瓜德罗普岛小姐Indira Ampiot
左：朗格多克小姐Cameron Vallière； 右：卢瓦尔河小姐Emma Guibert 猜猜哪位候选人会取得2023年法国小姐头衔呢？我们来投个票吧！ 从以上候选人的职业就能够看出，法国小姐要比的不只仅是美貌与气质，还有大脑！了解法国小姐评选规则的小同伴应该都知道，每年的法国小姐候选人都必须参与一场文化常识测试，而这场测试也是法媒每年都津津乐道的话题。本测试没有及格分的设置，得分越高越好。 今年的测试在11月底中止，触及实事、艺术人文、法语、历史天文、数学逻辑、文学。往年都是40道选择题，但有趣的是，今年新增了英语模块，其中包含一篇英语作文！究竟法国小姐得经常列席国际活动与外国人交流，会英语也是很重要的嘛！英语模块占3分，因而选择题就只需37题了。
2023年法国小姐头衔的竞争者于2022年11月23日在瓜德罗普岛参与综合文化测试 图源：Le Dirigeant 大家无妨来尝试一下，看看自己能对几道？小编自己也做了一下，今年的难度也不低哦！ 01 Quel est le nom du nouveau souverain d’Angleterre qui succède à la reine Elizabeth II ? A.William V C.Harry Ier B.George VIII D.Charles III 答案 点击下方空白处取得答案 D 继伊丽莎白二世女王之后的新英格兰君主叫查尔斯三世（Charles III）。 02 Comment s’appelle le président ukrainien ? A.Igor Stravinsky C.Vladimir Poutine B.Volodomyr Zelensky D.Vaslav Nijinski 答案 点击下方空白处取得答案 B 乌克兰总统叫做弗拉基米尔·泽连斯基 （Volodomyr Zelensky）。 03 Quelle chanteuse mondialement connue a sorti son nouvel album Renaissance en 2022 ? A.Beyoncé C.Dua Lippa B.Lady Gaga D.Rihanna 答案 点击下方空白处取得答案 A 世界著名歌手Beyoncé在2022年发行了她的新专辑Renaissance。 04 Quel joueur de football a été récompensé du Ballon d’or en 2022 ? A.Lionel Messi C.Cristiano Ronaldo B.Karim Benzema D.Kylian Mbappé 答案 点击下方空白处取得答案 B 法国足球运发起卡里姆·本泽马在2022年取得了金球奖。 05 Quelle course nautique à la voile est partie ce 6 novembre 2022 à destination de Pointe-à-Pitre ? A.La Route du rhum C.Le Vendée Globe B.La Transat Jacques Vabre D.Le trophée Jules Verne 答案 点击下方空白处取得答案 A 于2022年11月6日动身前往Pointe-à-Pitre的航海帆船竞赛名字叫做La Route du rhum。 06 Quelle femme de lettres franaise a été nommée Prix Nobel de Littérature en 2022 ? A.Marguerite Duras C.Virginie Despentes B.George Sand D.Annie Ernaux 答案 点击下方空白处取得答案 D 今年取得诺贝尔文学奖的法国女性作家是Annie Ernaux。 07 quel ministre doit-on la Fête de la musique ? A.Frédéric Mitterrand C.Roselyne Bachelot B.Jack Lang D.Jacques Toubon 答案 点击下方空白处取得答案 B 贾克·朗（Jack Lang），曾任法国文化部长与教育部长，曾推进多项举世出名的文化政策，是他正式推行了每年6月21日举行法国音乐节这一传统。 08 Où a eu lieu la COP27 cette année et quel en était le sujet ? A. Charm el-Cheikh en gypte, pour parler de gouvernance économique mondiale C. Charm el-Cheikh en gypte, pour parler de l’environnement B. Durban en Afrique du Sud, pour parler de gouvernance économique mondiale D. Durban en Afrique du Sud, pour parler de l’environnement 答案 点击下方空白处取得答案 C 今年的COP 27（第27届分离国气候变更大会）在埃及沙姆沙伊赫举行，COP大会讨论的是气候与环境。 09 De quelle radio Diane Leyre co-anime-t-elle la matinale ? A.RMC C.Virgin Radio B.Europe 1 D.NRJ 答案 点击下方空白处取得答案 C 2022法国小姐Diane Leyre与Guillaume Genton一同担任法国私人音乐电台Virgin Radio的掌管。 10 De quels pays venaient les 3 dernières Miss Univers ? A.Afrique du Sud, Mexique et Inde C.France, Philippines et Pologne B.Philippines, Colombie et tats-Unis D.tats-Unis, Inde et Venezuela 答案 点击下方空白处取得答案 A 环球小姐（Miss Univers）是由美国和泰国的环球小姐组织主办的一年一度的国际选美竞赛。2021、2020和2019年的环球小姐分别是来自印度的Harnaaz Sandhu、来自墨西哥的Andrea Meza和来自南非的Zozibini Tunzi。 11 De quelle star américaine le film Netflix Blonde sorti le 16 septembre 2022 retrace-t-il la vie ? A.Dolly Parton C.Paris Hilton B.Marilyn Monroe D.Madonna 答案 点击下方空白处取得答案 B 2022年9月16日上映的Netflix电影《金发女郎》追溯了美国明星玛丽莲·梦露的终身。 12 Qui a écrit la pièce de thétre Cyrano de Bergerac ? A.Alfred de Musset C.Molière B.Victor Hugo D.Edmond Rostand 答案 点击下方空白处取得答案 D 《大鼻子情圣（Cyrano de Bergerac）》是由法国作家Edmond Rostand在1897年创作的戏剧。 13 Quel créateur de mode a l’habitude de mettre en scène ses défilés dans la nature comme dans un champ de lavande en 2019, un champ de blé en 2020 ou dans une carrière de sel en 2022 ? A.Elie Saab C.Jean-Paul Gaultier B.Jacquemus D.Olivier Rousteing 答案 点击下方空白处取得答案 B 哪位时装设计师习气于大自然中举行时装秀，好比2019年的薰衣草田、2020年的麦田或2022年的采盐场？答案是——Simon Porte Jacquemus（西蒙·波特·雅克慕斯），他是位法国设计师，在20岁时创建了Jacquemus品牌。该品牌崇尚简约、自然与憨厚，近几年也因其在大自然中中止的时装秀广受大众关注。 14 Qu’est-ce que le pithiviers salé ? A.Un grand vignoble C.Un arbre qui pousse dans l’eau de la mangrove B.Un petit biscuit au beurre salé D.Une tourte à la viande 答案 点击下方空白处取得答案 D pithiviers salé是一种咸味肉馅饼，馅料通常为家禽（鸭、鹧鸪、鸽子等）或猪肉和各种蔬菜（卷心菜、胡萝卜、韭菜等）。 15 Quelle cérémonie ne récompense pas de films ? A.Les Golden Globes C.Les Césars B.Les Grammy Awards D.Les Oscars 答案 点击下方空白处取得答案 B 金球奖、凯撒电影奖、奥斯卡奖均为电影类大奖，B选项的格莱美奖是针对音乐作品的。 16 Quel chanteur a remporté la catégorie Artiste Masculin aux Victoires de la musique 2022 ? A.Julien Doré B.Orelsan B.Feu ! Chatterton D.Myd 答案 点击下方空白处取得答案 C Victoires de la Musique是法国的一个音乐奖，来源于1985年，每年颁发给来自各种音乐界的艺术家。今年，法国说唱歌手、作曲家、演员、导演和编剧Orelsan取得了Victoires de la Musique的最佳男艺术家。 17 Quel milliardaire américain a récemment racheté le réseau social Twitter ? A.Donald Trump C.Elon Musk B.Jeff Bezos D.Bill Gates 答案 点击下方空白处取得答案 C 2022年4月14日，美国亿万富翁伊隆·马斯克收购了社交媒体公司推特。 18 Qui a peint le plafond de l’Opéra Garnier à Paris, inauguré en 1964 ? A.Marc Chagall C.Marcel Duchamp B.Edgar Degas D.Bernard Buffet 答案 点击下方空白处取得答案 A Marc Chagall，1887年出生于白俄罗斯利奥兹纳（当时属于俄罗斯帝国），是一位画家和雕琢师，1937年入籍法国。他的作品不从属于任何流派，呈现出超理想主义和新原始主义的特征。1964年，在当时的法国文化部长André Malraux的怂恿下，卡尼尔歌剧院的天花板中止了全面创新和改造，他将220平方米的壁画创作委托给才气横溢的Marc Chagall。 19 L’organisation fictive Miss Beauty organise un concours de beauté à Singapour. Le décalage horaire de Singapour est de plus 7 heures par rapport à la France. Sachant qu’un vol entre Paris et Singapour dure 12h50 et que Miss France part de Paris à 8h20, à quelle heure locale Miss France arrive-t-elle à Singapour ? A.04h10 C.15h20 B.22h10 D.02h30 答案 点击下方空白处取得答案 A 时间换算题：假定选美小姐组织正在新加坡举行选美竞赛。新加坡时间比法国时间快7小时。已知巴黎和新加坡之间的航班飞行时间为12小时50分钟，法国小姐于上午8:20分开巴黎，那么她将在当地时间什么时分抵达新加坡？答案为4:10，法国小姐抵达新加坡时刚好是法国时间的21:10，即新加坡早上4:10。 20 Une paire de chaussures est soldée à 35%. Son prix original est de 200. Combien cote la paire de chaussures après remise ? A.170 C.130 B.165 D.70 答案 点击下方空白处取得答案 C 计算题：一双鞋以35%的折扣出卖。它的原价是200欧元。这双鞋打折后多少钱？答案为200*65%=130。 21 Quelle est la formule du théorème de Pythagore ? A.a+b=c C.(a - b) (a + b) = a - b B.A = π r 2 D.an + am = am + n 答案 点击下方空白处取得答案 A 勾股定理的公式是什么？答案为a+b=c。 22 Complétez la suite logique suivante : 73, 37, 86, 68, 52.. A.75 C.65 B.25 D.85 答案 点击下方空白处取得答案 B 找规律题。73和37、86和68都是十位数与个位数互换后得出的结果，因而52对应的是25。 23 On tire une carte au hasard dans un jeu de 52 cartes et on note sa valeur. Quelle est la probabilité que cette carte soit un valet ? A.Un treizième C.Un quart B.Deux neuvièmes D.Deux cinquièmes 答案 点击下方空白处取得答案 A 概率题：从一副52张的牌中随机抽取一张牌，这张牌是J的概率是多少？答案：4/52即1/13。 24 Que signifie l’adjectif omnipotent ? A.Qui sait tout C.Qui possède toutes les richesses B.Qui est tout puissant D.Qui est très lourd 答 点击下方空白处取得答案 B omnipotent的意义是“有绝对权益的”，因而选D（十分有权力的人）。 25 Conjuguer les verbes dans la phrase suivante : Les 30 Miss qui ont été (verbe élire) en région vont (verbe voyager) de Paris à Pointe-à-Pitre. 答案 点击下方空白处取得答案 调查动词变位。“élire”（选举）的被动式“élu”，加上性数配合变成“élues”；依据词组“aller faire quelque chose”，“vont”后面跟动词原形“voyager”，因而改为“Les 30 Miss qui ont été élues en région vont voyager de Paris à Pointe-à-Pitre”。 26 Choisissez la forme grammaticale correcte dans la phrase suivante : L’élection a lieu (ce/se) soir, (ce/se) souvient Estelle. Elle enfila (ces/ses) chaussures à talons et partit (ce/se) coiffer. 答案 点击下方空白处取得答案 “选举今晚举行”，因而选择“ce soir”；“Estelle回想道”，因而选择动词“se souvenir”；“她穿上她的高跟鞋然后去理发”，因而选择“ses chaussures”和动词“se coiffer”。 27 Quelle expression suivante est un oxymore ? A.Avoir des papillons dans le ventre C.Avoir les yeux plus gros que le ventre B.Entendre un silence assourdissant D.tre muet comme une carpe 答案 点击下方空白处取得答案 B oxymore是一种修辞手法，指“矛盾形容法”。“Entendre un silence assourdissant”意义是“听到振聋发聩的沉寂”，“沉寂”与“振聋发聩”明显矛盾，因而选择B。A选项通常用来表白初陷恋情时的觉得，犹如肚子里有蝴蝶在翩翩起舞；C选项意义是“高估自己”；D选项意义是“像鲤鱼一样缄默的”。 28 Lequel de ces mots existe dans la langue franaise ? A.Obnubiler C.Omnubiler B.Omnibuler D.Omnibuller 答案 点击下方空白处取得答案 A Obnubiler的意义是“使懵懂、使缠住”。 29 Comment s’appellent les habitants de Chteauroux ? A.Les Castelrouxois C.Les Castelroussins B.Les Chteaurouxois D.Les Chteauroussins 答案 点击下方空白处取得答案 C Chteauroux的居民被称为“Les Castelroussins”。 30 Comment s’appelle le volcan de la Guadeloupe ? A.Le Piton de la Fournaise C.La Montagne Pelée B.La Soufrière D.Le Mont Rainier 答案 点击下方空白处取得答案 B 瓜德罗普岛的火山叫La Grande Soufrière。 31 De quand date la Constitution de la Vème République ? A.1945 C.1958 B.1948 D.1962 答案 点击下方空白处取得答案 C 1958年10月4日，在夏尔·戴高乐主导的法国第五共和国宪法实施后，法兰西第五共和国树立。 32 Qui était Olympe de Gouges ? A.Une scientifique du 19ème Siècle C.Une femme de lettres féministe B.Une résistante déportée D.Une hérone de la mythologie grecque 答案 点击下方空白处取得答案 C 奥兰普·德古热（Olympe de Gouges）出生于1748年5月，是一位法国女性文人，后成为政治家。她被以为是法国女权主义的先驱之一。其作品《女权宣言（Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne）》中，德古热向男性权益和男女错误等的观念发出应战。在法国大反动恐惧统治中，德古热因攻击马克西米利安·罗伯斯庇尔政权且与吉伦特派关系密切而被送上断头台。 33 Elisabeth Borne est la deuxième femme nommée Première ministre en France. Qui est l’unique femme à avoir pris cette fonction avant elle ? A.Edith Cresson C.Ségolène Royal B.Simone Veil D.Marlène Schiappa 答案 点击下方空白处取得答案 A Edith Cresson是法国社会党女性政治家，她也是法国第一位女性总理，在职时间为1991年5月15日至1992年4月2日。 34 En quelle année fut promulguée la loi Veil ordonnant la dépénalisation de l’avortement en France ? A.1945 C.1975 B.1958 D.1982 答案 点击下方空白处取得答案 C 1975年1月17日发布的关于自愿终止妊娠的法律，被称为面纱法，是一项在法国将堕胎合法化的法律。它由当时出任德斯坦政府卫生部长的著名法国女政治家西蒙娜·韦依（Simone Veil）提出。 35 Parmi ces villes, indiquez laquelle est une capitale ? A.New York C.Rio de Janeiro B.Shanghai D.New Delhi 答案 点击下方空白处取得答案 D 新德里是印度的首都。 36 Lequel de ces pays ne fait pas partie des pays Baltes ? A.La Lettonie C.La Croatie B.La Lituanie D.L’Estonie 答案 点击下方空白处取得答案 C 波罗的海国度包含波罗的海沿岸的爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛三个国度。因而选择C克罗地亚。 37 Quelle femme est entrée au Panthéon en novembre 2021 ? A.Jeanne d’Arc C.Marie Curie B.Joséphine Baker D.Edith Piaf 答案 点击下方空白处取得答案 B 约瑟芬·贝克（Joséphine Baker）是移居法国的非裔美国艺人与演员。她是第一位主演主流电影、登上美国音乐厅及成为国际知名艺人的非裔美国女性。二次大战爆发后，贝克被法国情报局吸收作为特务，在欧洲各地表演并暗中搜集德国或意大利的情报。1940年法国沦陷之后，鉴于对法国的情感，她热情地投身于法国抵御运动，以艺人身份掩护其他抵御军成员活动，还在北非举行多次劳军表演。战后贝克荣获荣誉军团勋章，也是首位出生美国、荣获法国军事荣誉英勇十字勋章的女性。2021年8月，法国总统埃马纽埃尔·马克龙同意将约瑟芬·贝克入祀先贤祠，她也是首位进入先贤祠的非洲裔女性。 38 Traduisez en franais la phrase suivante "Feminism is about giving women choice. Feminism is not a stick with which to beat other women with. It's about freedom. It's about liberation. It's about equality" (Emma Watson). 答案 点击下方空白处取得答案 Le féminisme, c'est donner le choix aux femmes. Le féminisme n’est pas un bton avec lequel battre les autres femmes. C’est à propos de liberté. C’est à propos de libération. C’est à propos d’égalité. 39 Répondez en anglais à la question suivante : What would you do with the title of Miss France if you get crowned on December 17th ? 答案 点击下方空白处取得答案 此题当然没有正确答案，大家能够随意发挥畅想未来～ 在今年的测试中，诺曼底小姐Perrine Prunier取得了最高分——17,5/20。第二名是香槟-阿登大区小姐（16/20），第三名则为罗纳-阿尔卑斯大区小姐Esther Coutin（15.5/20）。那么，屏幕前的你呢？你答对了几题？ 最后，让我们等候一下12月17日的总决赛，谁将成为下一任的法国小姐呢？让我们拭目以待！
文字：周温柔 审编：沐橙园、Amélie 参考链接： https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/miss-france/miss-france-2023-les-photos-officielles-en-maillot-de-bain-des-30-candidates-20221128 https://www.midilibre.fr/2022/11/24/quiz-de-culture-generale-faites-le-test-et-repondez-au-34-questions-de-miss-france-2023-10824210.php https://actu.fr/loisirs-culture/photos-miss-france-2023-on-connait-les-30-candidates-regionales-voici-leurs-visages_54864016.html https://www.tf1info.fr/culture/miss-france-2023-quiz-et-si-vous-passiez-le-test-de-culture-generale-des-candidates-2239658.html 注：文章系法语人专稿。未经受权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。 你可能还想看 、 、 喜欢法语人就给我们点亮“星标”吧！ 这样就不会错过每天的推送啦～ 左边点击“阅读原文”，法语名师学习计划免费定制！ 右边点个在看和赞，给小编加个鸡腿吧！感激你的喜欢！啾咪 |
名表回收网手机版
