|
刘慈欣的《三体》三部曲（《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》），是中国科幻小说史上不朽的丰碑杰作。 2006年5月，《三体》开端在《科幻世界》杂志上连载，后经刘宇昆（华裔，雨果奖得主）翻译为英文版后，便疾速地盛行全球，并摘得雨果奖、轨迹奖、日本星云奖等世界级大奖。
早在2009年，《三体》便开端了影视改编之路，往常已然13年过去，除部分同人二创，以及一部3D舞台剧，尚还没有一部真正成熟的改编之作，直到最近上线播出的动画《三体》。
国内外影视公司都试图啃下这块硬骨头，但都艰难重重，足见关于《三体》的改编，其难度不亚于对《沙丘》《基地》《海伯利安》等科幻巨作的改编。 这诚然是由于《三体》在硬科幻现象上已臻世界级水准，书中的“智子工程”、“阶梯计划”、“人列计算机”等恢弘名局面对影视工业技术的请求不小。
但更重要的是，《三体》作为一部典型的中国科幻，它在具有世界普世价值的基础上，特别强调一种东方的本土肉体。 正如《流浪地球》的核心设定，便是欧美人所无法了解的“带家迁移”。《三体》虽以西方的“费米悖论”（有关外星人、星际旅游的科学悖论）为理论基础，但其文化背景依旧是中国的。
好比“三体”游戏当中，文化的更迭与消灭，便以华夏历史作为基础，将计算机数据演算引入秦始皇的兵阵当中，其实就同钱莉芳《天意》、张草《天启爆炸》等华语科幻一样，是只需以中华历史为背景才干创作出的共同作品。 再好比三体人要400年后才会抵达地球，但地球已因而进入危机纪元，三体人为避免未来的科学之战，亦提早以智子锁死地球的基础科学，这种“居安思危”的心理，其实就属于十分典型的东方思想。
因此，《三体》的优秀之处，主要在于这种文化认同感，这种本土化，也是其最大的改编难点之一。 基于此，这部《三体》动画对《三体》小说，既有对原著情节的保存，也有不少改编。但这种改编，主要体往常对支线的删减上，有部分原创情节，但未对小说强大的原文本构成伤害。 首先，动画是直接从小说的第二部《黑暗森林》进入，就目前来看，主角是罗辑，主线叙事是“面壁计划”。
关于第一部《地球往事》的内容，动画一方面呈现了其中最重要的场景“古筝行动”；另一方面则是以扼要概述的方式，总结第一部的情节，即ETO（地球三体组织）和PDC（分离国行星防御理事会）之争，以及三体人对地球人的殖民计划等。 从主线叙事来看，《三体》动画抓住了《黑暗森林》的多线叙事逻辑，直入“面壁计划”主题，删减了部分支线。 丁仪博士的粒子对撞实验，证明地球科学已无法解脱掉智子的监控与干扰，PDC开启了面壁计划，即选出四名面壁者，对三体人屏蔽人类的思想。
其中一名面壁者，便是罗辑。 目前，《三体》动画简直保存了罗辑相关的大部分剧情。 罗辑遭遇车祸、被ETO杀手刺杀、被史强送至PDC总部、抵达面壁者会场等，可见罗辑的命运，正是《三体》动画要传达的重要内容。 而反派线上，动画暂时将重点放在ETO成员墨子身上。
罗辑和墨子，也是《黑暗森林》开篇齐头并进的双线人物。所以从这一点来讲，《三体》动画其实充沛尊重了原著的叙事时间线和人物线。至于原著中“三体逃亡基金”等支线内容，由于碍于篇幅，动画暂未触及。
在这过程中，《三体》动画还是依托原著，藏了不少细节。 这些细节也大都体往常罗辑的身上。 好比罗辑书架上，有《浮城》《国际规范摩尔斯电码》《言语本能：言语与心灵的新科学》《绅士发型五十讲》《道林·格雷的画像》等书，含括文学、社会学、言语学、符号学、时兴学等门类，就是在从不同侧面勾勒罗辑的形貌、心性、学识。
其中，这本《道林·格雷的画像》是英国作家奥斯卡·王尔德的唯美主义代表作。动画借书中主角放荡不羁的终身，寓意罗辑虽是社会学博士，但却风流浪荡，有潇洒不羁之感。 在罗辑、史强等人进入PDC总部之后，也能够看到被悬掉在总部上空的审问日号切片，PDC的电脑上也有“古筝计划”的设计图。由此可见，“古筝计划”在整个《三体》系列中的重要。 在此基础上，《三体》动画对人物的描写也比较尊重原著。
先看罗辑。 动画展示的，似乎尽是罗辑的狂放不羁，这从他在课堂上以近似虚无主义的肉体，让学生们该吃吃、该喝喝，让他们都不用为三体人入侵忧心即可看出。 但其实，罗辑的思想相当缜密，对自身学术成果亦十分珍惜。
再看史强。 在《地球往事》当中，史强的“戏份”就十分吃重，这是由于他属于典型的胆大心细类人物。 而这场“古筝计划”就是由史强提出来并实施的，动画中，更有多处情节展示史强在护送罗辑过程中的用心。 好比接待人员想让史强签一份交接文件，史强不签；罗辑想要翻开车窗观赏PDC总部风光，史强不让；PDC想给罗辑换正式服装，史强阻止……这种种举措，都是史强在提防任何可能发作的意外。固然理论上PDC总部是世上最保险的中央，但其实史强才是罗辑的“最后一件防弹衣”。
由此可见，史强不只阅历丰厚，而且心细如发，显然他天生就是干警察的料。 除了罗辑的狂放与缜密、史强的阅历与细致，《三体》动画还在有限的篇幅，展示了丁仪博士的冒险肉体、PDC萨伊主席的果敢与担当、反派墨子的激进与偏执等。在人物描写上，还是贴合原著，可圈可点。
动画《三体》共15集，目前曾经播出的部分，相比于《黑暗森林》原著，节拍上推进得较为疾速，但动画细致将会结束于原著的哪一个部分，目前尚不得而知。 只是希望动画在后续情节中，同样能贴合原著主线，踏实呈现原作的叙事和科幻设定，如此，也不枉《三体》的夺人魅力。 电影是艺术的最后一口吻 Watch Movies Till The Last Breath 协作投稿 | kdykds@163.com；微信 | kdykds |
