雅典事情：外交史上最糟糕的乌龙，总理稀有发火：真是周门不幸！

1973年，在一向秉承外交无小事的中国，居然发作了一件匪夷所思的外交乌龙事情，中国驻希腊大使周伯萍，在稀里懵懂的状况下走进了以色列大使馆参与聚会！一时间，中国行将招认以色列的新闻亘古未有，阿拉伯世界一片哗然。得知这一事情之后，平常文质彬彬的总理怒不可遏：“美国出了水门事情，我们出了雅典事情。雅典事情主角姓周，真是周门不幸！”

那么，作为大使的周伯萍，为什么会犯下如此低级的错误呢？而实践上构成这个结果的，其实就是一系列无意中的错误叠加而来的，周伯萍并不是也不敢故意这样做的。

1920年3月15日生于安徽省肥西县的周伯萍，是一名曾经参与过涟水战役、淮海战役和渡江战役的老兵，建国后在中央和中央部委都任过职，主要是担任粮食工作，思想醒悟和工作才干是没问题的。

1964年周伯萍进入外交系统工作，他初次担任的驻外使节为中国驻坦桑尼亚使馆的暂时期办，也算是一把手了。

而周伯萍能够进入外交系统，也和他所从事的粮食工作有关。

建国之初，国度百废待兴，一切都是从零开端，国内呈现了一度呈现了严重的缺粮问题。

1959年，在对全国缺粮人口中止统计的时分，周伯萍发现，各地上报的人数和实践的人数有很大的出入，实践人数要远远大于上报人数。假如不能及时纠正这个问题，依照当时人口数量和粮食产量，很有可能会呈现饥馑问题。为此，周伯萍向国度提出了应该立刻向全球各国收购粮食的倡议。

周伯萍的讲演被送到了总理手中后，十分注重，以为他提出的问题很重要，同意依照他的倡议采购粮食，避免了当年呈现大饥馑。

也是因而，总理对周伯萍很是观赏，以为他办事仔细，正好外交系统需求用人，就把周伯萍调到了外交部。

1972年6月5日，中国与希腊树立外交关系，曾经有了一定外交工作阅历的周伯萍。也于当年被任命为首位中国驻希腊大使，并于次年3月到任，3月28日向希腊王国递交了国书，大使生活正式开端。

由于中国与希腊刚刚建交，为了促进两国关系的进一步展开，中国方面趁热打铁，决议约请希腊副首相马卡雷佐斯于1973年访华。马卡雷佐斯访华的约请函，自但是然就由去希腊赴任的周伯萍带去了。

由于周伯萍是3月底才到任，5月份希腊副首相就访华，时间十分紧，周伯萍把约请函送达以后，双方就访华事宜中止了多次沟通，基本上敲定了一切的行程。

为了肯定访华期间的一些细节问题，周伯萍于5月7日再次赴希腊外交部，和他们商定了副首相访华的一切细节问题。

等一切的事情办完，曾经是午后1点15分了，周伯萍便急匆匆地往回赶。

回使馆的路上，周伯萍发现了一些不寻常，左近的街道比平常多了执勤的警察，而且车辆也明显比平常多。周伯萍猜测，很有可能是左近有比较重要的外事活动，印象里自己并没有取得这方面的相关音讯，或许是有请帖，可能是自己太忙了还没有来得及看到吧。

回到使馆以后，周伯萍便让翻译去查看是不是有相关的请帖。

好巧不巧的是，那天正好有一个捷克斯洛伐克大使科威克的请帖，翻译也没有认真看，只听了一个“科威克”，便以为是科威特大使馆关于国庆款待会的请帖，而且还没有看清帖上的日期是次日中午的，只看分明是中午的。翻译之所以搞错，是由于自己的英文水平还比较陌生，加上科威克和科威特只差了一个字母，所以就出了误译的状况。

翻译见时间慌张，扔下请帖就急赶忙忙去向周伯萍汇报，说是科威特大使馆国庆宴会的请柬，而且离终了的时间只需十几分钟了。国庆款待会，那可是大事，假如一个国度的大使受邀以后不时不出面的话，很容易落人口实，会有不好的外交影响，无论如何，都要赶去的。

见时间慌张，周伯萍来不迭认真察看和思索，叫上司机和翻译立马乘车朝科威特大使馆赶去。

车子驶出大使馆以后，直接朝刚才他们路上见到像是举行使馆活动的中央开去。

但实践上他们也是由于刚刚来到希腊，还没有来得及对各国大使馆细致地址和方位做认真研讨，既不知道科威特国庆的时间，也基本不分明科威特大使馆的位置，只是想当然地以为刚才路过见到搞外事活动的中央就是科威特大使馆的所在。

由于时间慌张，周伯萍也没有去讯问翻译和司机，他们能否知道科威特大使馆的地址，换句话说，三个人都是在凭印象和觉得走的，用那句歌的名字来形容就是妥妥的“跟着觉得走。”

鬼使神差之间，问题就出来了。

而科威特大使馆的方向，在中国大使馆的西北方向，东南方方向的是以色列大使馆，而他们行驶的方向，正是以色列大使馆，整个就是南辕北辙，方向反了！

当时，周伯萍他们还没有认识到问题，由于当他们的车子驶近以色列大使馆左近区域时，执勤的警察还给他们引导道路，这也让他们误以为自己没有走错路。

等车辆到了以色列大使馆，周伯萍等人下车，被接待人员领进了以色列大使馆。当见在大使馆门口见到以色列大使的时分，周伯萍还以为对方是科威特大使馆暂时期办，便上前与对方握手，互致问候，对该国的国庆节表示祝贺，并简单解释了迟到的缘由，匆忙中就连挂在门口的以色列国旗都没有细看。

实践上，由于周伯萍等人到希腊不久，除了对希腊外交部的人员比较熟习外，对其他国度的外交人员状况还处于含糊状态，基本就没有见过以色列大使和科威特暂时期办，更不用说认识他们了。

双方握手致意以后，只见一名正在现场采访的《纽约时报》新闻记者对周伯萍发起身问，那意义就是说，大使先生来这里庆祝，是不是意味着你们中国招认以色列了？

原本，美国记者的提问，是一个发现问题的绝佳机遇，但这个时分，翻译又出问题了，把这个机遇给糜费了！

关于美国记者说的“这里”，翻译给译成了“雅典”，而美国记者指的以色列大使馆。自然，翻译过来就成了“大使先生。你到雅典来，能否意味着中国曾经招认以色列？”，所以周伯萍的第一反响，是以为这个记者是在寻衅，我们在雅典很正常啊，你居然问我们是不是在招认以色列，不是寻衅是什么？就把这个记者怼了一顿。

自然，这个记者也丈二和尚摸不着头脑，难道我问错话了？

当然，由于当时外交人员交往频繁，周伯萍在和其他国度大使应酬之后，也没有再理睬这个美国记者，与以色列大使告别以后便匆匆分开了。

固然被怼得莫明其妙，但美国记者还是以为，中国大使来到以色列大使馆，肯定是个大新闻。回去之后便把中国大使前来以色列大使馆庆祝国庆的音讯发了进来。

一石激起千层浪，《纽约时报》的音讯很快就传到了阿拉伯国度以及一些同情阿拉伯的国度那里，他们对中国的态度产生了不解和狐疑。

但这些，周伯萍和中国大使馆的工作人员还蒙在鼓里。

第二天中午，周伯萍依然依照请柬上的时间，参与了捷克斯洛伐克大使馆举行的国庆款待会。这个时分他们曾经忘了昨天去以色列大使馆，看得也是这个请柬的事情了。

周伯萍在宴会上遇到了罗马尼亚大使，经他提示，周伯萍才知道自己昨天走错了中央，进错了门，去了不该去的中央，短短10分钟左右的时间，他们却闯下了大祸！

这个时分，周伯萍内心十分忐忑，担忧会呈现十分不好的外交影响。

周伯萍的担忧并未几余，由于当时中国和以色列并没有外交关系，而且阿拉伯国度与以色列的关系十分慌张，双方曾经发作了三次中东战争。很快，他就接到了不少阿拉伯等国度大使的问询，中国的外交政策能否发作了庞大的变更？同时也对中国大使出往常以色列大使馆表示不满。

周伯萍曾经认识到问题的严重性，为避免事态的扩展和复杂化，当即召开使馆指导班子会议，决议采取三项措施：第一，分别向希腊外交部和阿拉伯等各国使节阐明我误入以色列外交代表官邸，纯系使馆工作上的差错，丝毫不意味着我国外交政策有任何变更，力图尽快最大限度地消弭错误影响；第二，立刻向外交部讲演错误状况，并作初步检查；第三，向使馆全体同志通报状况，请求从此次的错误中吸取经验，改进使馆工作。

发作在雅典的外交事故，国内自然也得到了音讯，接到周伯萍发回来的讲演以后，国内决议让其14日回国述职，并请求在此期间不要讲话，就是什么也不要说，不要采访，一切等回国以后再说。

实践上，这个时分最难受的是那名翻译，他以为是自己的疏忽与业务不精才构成了如此严重的外交事故，是自己害了大使。在送大使登机回国的时分，不时在自责中，以至是声泪俱下。

周伯萍也不时在安慰翻译，不要有太大的心理担负，置信国度会处置好后续事情的。

其实，周伯萍自己心里也没底，究竟是第一次遇到这样的事情，也是很慌张的。

回到国内，刚下飞机，周伯萍就被告知，此次的雅典事情，曾经被总理定性为“特大丑闻”，总理以至说“美国出了水门事情，中国也出了雅典事情，雅典事情主角姓周，真是周门不幸！”的话，周伯萍内心的压力再次陡然上升。

依照族谱，总理和周伯萍都是周敦颐的后嗣，周伯萍要比总理小一辈，说是“周门不幸”实践上也不为过。

但第二天周伯萍去外交部报到的时分，并没有预想中的横眉冷对，外交部上至部长副部长，下到普通工作人员，都对周伯萍十分温和，都劝他安慰他，不要有太大的思想压力，不要慌张，放松放松，好好休息休息。

由于当时势件曾经被总理办公室定性为“十分严重、极为荒唐的政治错误，”周伯萍连夜就写一份言辞诚恳地反省信，剖析了呈现问题的缘由，阐明了采取的弥补措施，承担了自己的义务，并上交到了外交部。

看了周伯萍的反省讲演，外交部以为十分诚恳，就给总理办公室打讲演，倡议免予处分，先在国内学习一段，然后继续返回希腊担任大使，并依然担任希腊副首相访华事宜。

5月19日，总理办公室就此事情发了第二次通报，并将通报和周伯萍的反省呈交到主席那里。

24日，主席在看了通报以后，大笔一挥，把通报里面原来的“十分严重、极为荒唐的政治错误，成为外交界的丑闻，影响极坏”一段话，改为“是没有调查研讨的结果”，并把讲演中提到的周伯萍对所犯错误的认识，由“较好”改为“很好”。

别看主席只是简单地修正了措辞，但实践效果却大大不同，主席的宽大处置，使事情的性质有了基本的变更，周伯萍也不用背太大的思想累赘了。

总理也对主席的指示做出了指示，希望对周伯萍多做鼓舞。

周伯萍回到希腊以后，很快就投入到了辅佐希腊副首相马卡雷佐斯访华事宜之中。5月20日，希腊副首相访华，周伯萍全程陪同接待。

在和副首相谈判时，总理也提到了这次事情，招认了中方的失误并作了解释。而希腊副首相则以为，此次事情的发作，也和希腊警方的指挥有关系，也感激中国能够让周伯萍返回希腊继续工作。

总理在和周伯萍交谈时，劝诫他，外交无小事，假如小的事情不留意，也可能呈现大事故，所以一定要谨慎。

希腊事情惹起的外交风云得到了圆满处置，周伯萍也从中学到了很多学问和阅历，为中国的外交工作做出了很大的贡献。