一组老照片背地的中芬友好故事

“我们相距悠远，却密切无间”

——一组老照片背地的中芬友好故事

中芬关系禁受住时间和国际风云变幻考验，成为不同幅员、不同文化、不同展开水平国度战争共处、友好交往的模范。日前，芬中友好协会办公室主任阿尼卡·海金黑莫发给本报记者的一组老照片，生动诠氏缢两国人民深沉的传统友谊。

为了促进两国文化交流，1951年6月15日芬中友好协会成立。这是欧洲最早树立的对华友好协会之一，也是芬兰历史最长久、至今仍坚持生动的芬中友好团体。协会兴办者都是芬兰知名人士，如作曲家阿赫蒂·松尼宁、作家海尔维·哈马莱宁、作家乌尔霍·吉科宁（后来担任芬兰总统）的夫人茜尔薇·吉科宁、政治家苏克舍拉宁等。

一张张泛黄的老照片是芬兰第一个大范围文化代表团1953年访华时拍摄的。这个访华团由茜尔薇·吉科宁带领，成员中有议员、演员、作家、工人等各界人士。老照片显现，芬兰友人或参观中国名胜、或与中国朋友接近交谈、或戴草帽驻足工地。海金黑莫说，“那次访问行程十分紧凑。为期一个半月的时间，大家访问了北京、合肥、南京、上海、杭州、广州、武汉等地，参与了各种交流活动。”在参观鲁迅博物馆的时分，大家诧异地得知鲁迅先生生前还曾翻译过芬兰女作家明娜·康特的作品。

访问之后，芬方积极筹备，促成芬中完成互派留学生计划。赫尔辛基大学也开设了中国学研讨课程。两位团员回国后撰写了关于中国的专著，代表团在芬兰各地举行了数十场演讲会，引见新中国树立成就。演员兼导演里特瓦·阿韦洛翻译执导了芬兰语版《白毛女》。大批中国电影、书籍和艺术作品在芬兰传播。同样，更多的芬兰小说被翻译成中文。1955年，首场西贝柳斯作品音乐会在上海举行。

“1953年的那次访问不只带动芬中文化交流迈上新台阶，而且还在经贸范畴开辟了历史。”海金黑莫说，芬中签署了政府间贸易和支付协议，这是中国与西方国度签署的第一个政府间贸易协议。

尔后中芬交昔日益频繁。1956年，芬兰议长苏克舍拉宁应邀率芬议会代表团访华，遭到中国指导人的接见。

1958年，芬兰在中国举行了一次艺术展，这也是芬兰在国外举行的最大范围艺术展。展览先后在北京、上海和广州举行。芬兰各界人士在访华回来后的讲演中提及最多的是，中国是一个“欢笑的国度”。艺术家斯文·格伦瓦尔在他坐火车抵达中国时的日记里写道：“轻快、笑容、友好、年轻、勤奋和长久历史，我们一定曾经到了中国！”

海金黑莫说，芬中友好协会在推进芬中交流方面的努力一直如一。往常，由芬中友协举行的“欢乐春节”庙会曾经成为芬兰各界民众翘首期盼的一个年度盛会。她表示，芬中人民具有深沉感情，“我们相距悠远，却密切无间”。（本报赫尔辛基4月4日电）

[义务编辑:丁玉冰]