|
点击蓝字 关注我们 SHOPPING ON 11.11 前情提要：3月13日，在洛杉矶举行第95届奥斯卡颁奖典礼上，《纳瓦尔尼》，一部围绕被监*禁的俄罗斯*反对派政*治家阿列克谢-纳瓦尔尼中毒事件的纪录片，获得了奥斯卡最佳纪录片奖。纳瓦尔尼的妻女受邀参加颁奖典礼。 Навальный получил Оскар как лучший документальный фильм 《纳瓦尔尼》获奥斯卡最佳纪录片奖 Картина охватывает события в период с лета 2020 года, когда Алексей Навальный попал в больницу после отравления, по январь 2021-го. На церемонию вручения Оскара пришли члены семьи оппозиционера 该部纪录片讲述了自2020年夏天阿列克谢·纳瓦尔尼中毒后被送进医院到2021年1月份期间的事。这位反对派分子（指纳瓦尔尼）的家人出席了奥斯卡颁奖典礼。 Фильм Навальный канадского режиссера Дэниела Роэра получил премию Оскар в номинации Лучший документальный фильм, сообщается в Twitter киноакадемии. 电影研究院在推特上发文道，由加拿大导演丹尼尔·罗赫执导的影片《纳瓦尔尼》获得了奥斯卡最佳纪录片奖。 В борьбе за награду лента обошла картины Все, что дышит (режиссер Шонак Сен), Вся красота и кровопролитие (Лора Пойтрас), Огонь любви (Сара Доса) и Дом из осколков (Симон Леренг Вильмонт). 在对该奖项的角逐中，《纳瓦尔尼》击败了《生生相息》（导演：肖奈克·申）、《美与血》（劳拉·珀特拉）、《爱之火》（萨拉·多萨）、《碎片之家》（西蒙·勒伦·维尔蒙特）等四部纪录片，最终获奖。 95-я церемония вручения премии Оскар проходит в Лос-Анджелесе в театре Dolby, ее ведет американский телеведущий Джимми Киммел. На церемонии присутствует семья Алексея Навального — жена Юлия и дети Дарья и Захар. 第95届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶的杜比剧院举行，由美国电视主持人吉米·金梅尔主持。阿列克谢·纳瓦尼亚全家—妻子尤利娅和孩子达莉娅及扎哈尔出席了颁奖典礼。 Фильм-биография был снят компаниями HBO Max и CNN Films, он рассказывает об оппозиционере, который уже почти два года находится в колонии. События в картине охватывают период с лета 2020-го (когда он попал в больницу после отравления) по январь 2021 года. Фильм содержит фрагменты интервью с Навальным и его супругой. 这部传记片由HBO Max和CNN Films公司联合制作，讲述了一位已在监狱里服刑近两年的反对派分子的故事。该影片涵盖自2020年夏天（他中毒住院时）到2021年1月期间发生的事。纳瓦尔尼及其妻子的采访片段也被收录其中。 Премьера картины состоялась 25 января 2022 года на фестивале Sundance в США. 19 февраля текущего года лента получила премию BAFTA как лучшее документальное кино. 2022年1月25日，这部纪录片在美国圣丹斯电影节上首映。今年2月19日它斩获了电影与电视艺术学院奖最佳纪录片奖。 Навальный находится в колонии с февраля 2021 года — суд по требованию ФСИН заменил ему условный срок по делу строгого режима в поселке Мелехово во Владимирскй области. Минувшей осенью против Навального завели еще одно уголовное дело — о призывах к терроризму и реабилитации нацизма. 2021年2月，纳瓦尔尼便已入狱。应联邦监狱管理局要求，法院更改了其在弗拉基米尔州梅列霍沃村严格服刑的暂定期限。去年秋天又有一项针对纳瓦尔尼的刑事指控，即宣传恐怖主义和动员纳粹主义。 声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。 【更多文章】 “俄货”不知道买什么好？囤货必备！收下这份的俄罗斯零食种草清单！ 俄罗斯军队黑话一览——“野鸡”、“牛奶”、“迪斯科”都是什么意思？ 麦当劳在俄850家门店暂停营业，网友囤起汉堡，俄罗斯本土餐饮的机会来了？！ 今日份表情包：全是俄罗斯人的错！ “Ура（乌拉）”竟是来自德语？盘点俄语里那些颠覆你认知的外来词！ 为什么煎饼是谢肉节的标配？一起来了解最传统的斯拉夫节日！ 从基辅罗斯到现代，一文看懂乌克兰的前生今世！ 2022年最值得期待的10部俄剧！俄罗斯博主强烈推荐的俄语片单，拯救片荒的你！ 俄罗斯花滑有多卷：痛哭的K宝，崩溃的莎皇，落寞的千金！本届冬奥最大的意难平！ 文末福利别错过 点击“阅读原文”解锁更多俄语好课~ |
名表回收网手机版
