虽说是出自梁思成和林徽因之手,但这校舍最终还是因为缺钱盖成了简陋的茅草屋。 一间屋住40个学生,床紧靠在一起,翻个身,旁边的人都会被摇醒…… 臭虫、老鼠满屋跑,咬得人夜不能寝,浑身都痒。 联大学生宿舍 食堂更是一言难尽。 学生们常吃一种叫“八宝饭”的东西。有糯米、糠壳、沙粒和小石子,有时候还有老鼠屎。 有人还为之编了一首歌:“八宝饭”味道香,八种成分“营养高”,沙石稗谷泥壳汤,黄霉素配鼠屎汤。 遭遇轰炸的校舍 生命安全自然也是无法保证的。 上着上着课,警报突然响起,全校师生暴走十几里路,躲避空袭是很常见的事情,必要时刻防空洞就是课堂。 有一次教授费孝通的家被全部炸毁,费孝通却突然乐了。因为他意外在废墟中找到自己当时正在翻译的《人文类型》的手稿。 联大同窗 左起依次为:朱光亚、许渊冲、杨振宁、王传纶、王希季 也就是这样的校园,培养出: 两位诺贝尔奖得主 五位国家最高科技奖得主 八位“两弹一星”功勋奖章得主 一百七十四位院士 …… 每一位都是当之无愧的国家脊梁、后世先师。 这是中国高等教育史上的传奇大学——西南联合大学。(下文简称“西南联大”或“联大”) 短短八年零八个月,先后到学校执教的教授有290余人、副教授48人,为国家和后世输送的人才共3882人。 闻一多、朱自清、陈寅恪、钱穆、冯友兰、华罗庚、杨振宁、邓稼先……无数大师在这里度过了自己宝贵的青春岁月。 当年步行至昆明的11位带队老师,闻一多、曾昭伦在列 西南联大是一所在战火中诞生的大学。 1937年,为保存民族文化血脉、培养国家急需人才,北大、清华、南开决定合并,南迁去昆明和蒙自。 联大实验室 在时刻面临死亡威胁、吃穿不齐全、战火遍天的悲情岁月里,联大却是大师云集、学术多元、重德重实务的高雅天地。 1980年代,曾有人问沈从文:“为什么当时条件那么艰苦,西南联大培养的人才却超过战前的北大、清华、南开30年培养的人才总和?” 沈回答:“自由。” 后世无数人向往联大的精神,好奇他们当年的生活与心境。 但时光难倒回,联大已成为历史中的传奇。 好在文字隽永,80多年后的今天,我们可以通过这本《西南联大新生日记》,在书页中穿越回当年的岁月,感受联大的真实模样。 《西南联大求学日记》是百岁翻译泰斗——许渊冲先生在联大求学期间(1938~1943)所写的日记。 书里记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹,也是目前唯一以日记体裁公开发表的西南联大学生日记,具有宝贵的史料价值。 日记内容详实丰富,真实记录他作为一个联大学生,上课考试、读书思考、从军抗战、交友恋爱等生活点滴。 以及与朱自清、闻一多、冯友兰、钱锺书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往。 重回80多年前西南联大历史现场,立体展现了一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界,从中亦可管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和历史魅力。 许渊冲(1921~2021),当代翻译界泰斗,北京大学教授。 当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人。 1999年,获诺贝尔文学奖候选人提名。 2010年,中国翻译协会授予他“中国翻译文化终身成就奖”。 2014年,获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖,成为迄今为止,全亚洲第一位获此殊荣的翻译家。 许渊冲当年的日记本 他用一本日记,记录下破碎山河里一代天之骄子的青春年华,记下昆明翠湖的风花雪月,还有任泰山崩于眼前也能“行你所行”的从容、沉着和专注。 字里行间,都是真正能让今人崇敬的西南联大精神。 书里还附有珍贵的老照片合集。记录了联大话剧社、联大女学生等风采。 还复刻了西南联大外文系的课程表、同期同学名录、许渊冲英文日记影印版手稿、日历卡等老物件, 具有珍贵的史料价值。 套装另含“新生日记”手账本一本,为许渊冲前往西南联大就读前购买的新生书局1939年出版的“新生日记”的复刻版本。 在《西南联大求学日记》的后记里,许渊冲写道:“这本书记载了我求真、求善、求美的过程。” 那是真正“大学之道,在明明德”的年代。 为往圣继绝学,为万世开太平,西南联大更是真正在学术、道德和精神三大领域足以称为“后辈垂范”的大学。 与优秀的人为伍,自己也多少会进步。 当你在翻阅许老先生的日记时,看着他们当年的生活,你会发现这不仅仅是做学问,更是在做人。 从中收获的精神感召,语言不足以表。 《西南联大求学日记》,现一条生活馆有售▼ 限时特惠价: “新生日记”手账本 ¥43(日常销售价:¥69) 《西南联大求学日记》+“新生日记”手账本 ¥86(日常销售价:¥126) 6月25日23:59限时特惠结束 作为诺贝尔文学奖的提名者,许渊冲的优美文笔、善观善思在他的这本青年日记里就展现了出来。 你会看到他对学习的热爱与思考 在高考结束,等待联大录取通知书的“暑假”里,许渊冲依然在读书中自得其乐: “久别后的虔南的第一个早晨,密云遮着晨曦,和风拂着头发。在所里的木栏外面,我读完了鲁迅译的《死魂灵》。 啊!还有什么比自由阅读更有兴味的呢!愿读就读,不愿读就玩,读既读了,玩也玩了,人也快乐了! 记得从前读书,只是贪多贪快,结果在过去的十八年中,真正领受了兴味的书有几本呢?说起来真浪费了过去十多年的光阴,特别是六年中学的。” 杨振宁、邓稼先与杨振平 考入人才济济的联大后,许渊冲实则是有压力的,他会在结束一天的学习后反思道: “我发现要读的书太多,吾生也有涯,而知也无涯,以有涯之生,求无涯之知,即使一天到晚求知,时间也不够用,何况还要劳逸结合? 在我看来,求知是要求乐。如果知而不乐,那应该何去何从呢?” 西南联大部分教师合影 前排左三:蒋梦麟 前排右三:梅贻琦 所谓“谈笑有鸿儒,往来无白丁”,这句话用来形容联大师生再适合不过。在许渊冲的日记里,你就能看到一代学者大家在讲台上的风采。 古文字学家、考古学家陈梦家教授: “上午最后一节是国文课,陈梦家先生讲《论语·言志篇》, 讲到‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,他穿的长衫飘飘欲仙,仿佛真要随风起舞似的,使我想起了郑板桥的形象。” 作家沈从文: “高原文艺社请沈从文在西楼二层小教室开座谈会。他的湖南土音不太好懂。我记得的要点是:要把生活当作小说看,又要把小说当作生活看。” 诗人、学者闻一多: “第四堂课闻一多先生在三楼大教室讲《诗经》, 他看起来比朱自清先生年纪大,但身量更高,声音也更洪亮,用现代的白话解释古代的白话,非常清楚。” 有几篇日记,还记录了学霸之间的“小心思”。还有战争阴影下,彼时不过二十左右的大学者们,脆弱善感的一面。 当他发现自己被同学“坑”了时: “昨夜吴琼叫我别去升旗。今晨号声一响,教官的点名声一叫,大家都去,他也去了。但升旗之后,他又对我说:‘教官不对,要好好来教训一番。’我看吴琼要学政治不行。” 当他无法回家和亲人团聚时: “今天是元宵节,一个人去看了秀兰·邓波儿主演的电影《过去与现在》( Now and Forever),在一个小咖啡店吃了牛奶鸡蛋,冷冷清清地度过了一个应该全家欢聚的元宵夜。” 联大学生参加抗日 自建校之日起,联大师生就一直遭受战争的迫害。 1939年3月28日的日记里,许渊冲记录下了家乡的沦陷: “南昌被日本侵略军占领了。故乡沦陷之前,我并不感觉到多少留恋。沦陷之后,却觉得意义不大的往事,都具有不可忘怀的深情厚谊了。在大西门遇见叶公超先生,他也是江西出生的,但故园已在敌骑蹂躏下了。” 青年男女,正值妙龄,自然少不了爱意的登场。 许渊冲属理性浪漫派,在爱情到来之前,他就默默写了许多关于爱情的思考: · 事业的安慰才是真正的安慰,爱情不过是生活中的一个点缀。 · 但爱情是不能勉强的,先要了解对方,还要喜欢对方,少了她就不行,有了她就能使平凡变成非凡,否则恐怕还不能算是爱情。 · 是不是因为别人都有了女朋友,自己不甘示弱呢?或者是因为感情没有寄托,就要找个女朋友呢? · 陈福田先生认为读书时谈恋爱,恋爱失败又再读书,这是对付失恋的好办法。 在爱情到来之后,许渊冲更是用文字记下诸多美好回忆。 月下赏湖面波光粼粼,宿舍前等待佳人同去观影,这些真挚又浪漫的记述,全都藏在书里。 有一个好玩的故事是,前些年,云南师范大学举行“联大纪念会”时,当时90多岁高龄的许渊冲坚持要去阳宗海看一看,校方拗不过他,只好陪他去。 原因无他,只因此地曾见证了他和初恋的漫步,偷听了他们的纯真心事。这般至老也不停歇的浪漫,是联大学生没错了。 《西南联大求学日记》,现一条生活馆有售▼ 限时特惠价: “新生日记”手账本 ¥43(日常销售价:¥69) 《西南联大求学日记》+“新生日记”手账本 ¥86(日常销售价:¥126) 6月25日23:59限时特惠结束 这套书在设计上,也可谓细节满分,干货满满。 有许渊冲当年读外文系的大二课表。 英文写作、欧洲文学史、俄语、体育……联大的课程设置,一目了然。 有许渊冲从《西南联大英文课》里摘抄的诗作。 有许渊冲同期同学名录,你可以找找看有没有你的老乡。 悄悄告诉你,这个名单还是按照入学成绩排名的呢。 还像模像样地给你搞了个西南联大入学证。 你可以贴上自己照片、填入姓名,非常有代入感。 书末附有许渊冲每学年的阅读书单、讲座记录和观影记录等。 你可以跟着他读书看剧。 还有联大教师小传,感受各领域大家风采。 另有许渊冲老先生在2008年亲自写的一些补记,还原史实。 正文增加160余条注释,更方便当代读者阅读。 封面采用许渊冲入学西南联大时的照片,充满时代感,带领读者穿越到80年前的那段青春岁月。 内封全采用压凹工艺,印有象征联大校徽的纪念图案。 草绿色羊绒纸文艺怀旧,手感温和。 内文纸使用复古泛黄的80g纯质纸,怀旧护眼耐书写,文字舒朗适读。 本书复刻自许渊冲大一日记本。他在《西南联大求学日记》中说,“离开江西之前,我在吉安买了一本新生日记,准备记载到昆明后的新生活。” 这本“新生日记”手账本,便是那册日记本,从封面到内文,基本还原了它的面貌。 包含了原版笔记本中新颖有趣的结构,如今年的愿望、日记范例、新的生活之检讨、时事摘要等。 还囊括了实用的附录表格,朋友通讯录、购置新书名单、收支一览表等,并且添加了许渊冲部分日记手稿影印。 每页都穿插了名人名言。 具有很强的怀旧感和实用性,并且与《西南联大求学日记》配套,具有收藏价值。 本文开头提到的“八宝饭打油诗”,还有两句是这样说的:“十儒九丐啼饥寒,百代盛世莫悲伤。” 短短一句打趣,却流露出联大师生的发奋图强,代表着我们这个民族的坚强、乐观、韧性。 每个时代都会有闪烁着大师光芒的人出现,但许渊冲那个年代的知识分子们,他们的家国情怀和纯真,却越来越难得。 这般风采,值得我们去书中拜读,在心里仰望。 |