|
小说改编电影不时是让书迷们津津乐道的事情。观赏改编电影时，书迷们不只能看到情节被具象化，导演、编剧对原著的增、删、改编——有时原著作者也参与其中——也会引发众多讨论。 本周末，上海译文社共有4场精彩的线下活动，其中3场都与小说改编电影相关。喜欢观影的读者朋友们一定不要错过！ 周六·上海 狄德罗：一位启蒙思想家，也是现代社会的“察看者” ——“狄德罗作品集”新书分享会 德尼·狄德罗（Denis Diderot，1713-1784），法国启蒙思想家、辩证唯物主义哲学家、文学家、美学家，“百科全书派”代表人物。 狄德罗是一位不世出的全才，他对哲学、文学、戏剧、美学等都有许多出色的贡献： 作为哲学家，他倡导形而上学辩证法和认识论、辩证唯物主义和契约论；作为美学家，他提出“美在关系”说，《论美》是树立唯物主义美学的一次重要尝试；作为戏剧家，他的戏剧创作思想，即关于创建“严肃剧种”的理论，在文学史上产生了划时期的意义；作为小说家，他“开创了现代小说的先河”。
狄德罗像 狄德罗终身著述颇丰，其中《拉摩的侄儿》被恩格斯誉为“辩证法的杰作”，《宿命论者雅克和他的主人》被米兰·昆德拉誉为“十八世纪小说艺术的最高成就”。因其对后世的影响，又被誉为当代欧洲小说的奠基人。而以狄德罗为代表人物之一的启蒙时期所倡导的理性、科学与对等，更是了解现代社会的一把钥匙。 近期，上海译文出版社推出了由北京大学法语系教授罗芃教员主编的“狄德罗作品集”前四卷，包含他的哲学代表作《哲学思想录》（卷一），小说代表作《拉摩的侄儿》（卷二）、《修女》（卷三）和《宿命论者雅克和他的主人》（卷四）。
2021年7月17日（周六），上海译文出版社约请复旦大学教授徐英瑾、《三联生活周刊》主笔贝小戎、专栏作家维舟三位教员，一同聊聊狄德罗的作品，讨论这位生活于十八世纪的思想家身上所表示出来的，对现代社会的深化察看和剖析。 - 时间 - 2021年7月17日（周六） 14:00-16:00 - 地点 - 建投书局 上海市虹口区公平路18号8号楼嘉昱大厦 - 主办 - 上海译文出版社 建投书局 - 嘉宾 - 徐英瑾 复旦大学哲学学院教授、博士生导师、全国严重社科项目“基于信息技术哲学的当代认识论研讨”首席专家。 贝小戎 《三联生活周刊》资深主笔，华东师范大学外国哲学硕士，著有《伪装读过》，译作《谬误》、《生活的哲学》。 维 舟 专栏作家，书评人。著有散文集《大地上一切的河流》，评论集《一只脚踏进后现代》。 - 参与方式 - 扫码报名 当当直播间 京东直播间 狄德罗作品集 Pensées philosophiques 《哲学思想录》
[法]德尼·狄德罗 著 罗芃 章文 译 罗芃 主编 《哲学思想录》×《论盲人书简》 启蒙思想家、百科全书派的代表 德尼·狄德罗哲学奠基之作 Le neveu de Rameau 《拉摩的侄儿》
[法]德尼·狄德罗 著 袁树仁 吴达元 译 罗芃 主编 《拉摩的侄儿》×《这不是故事》 狄德罗哲理小说巅峰 辩证法的杰作 La religieuse 《修女》
[法]德尼·狄德罗 著 符锦勇 译 罗芃 主编 狄德罗幻想艺术的杰作 浪漫主义文学作品的先声 Jacques le fataliste et son matre 《宿命论者雅克和他的主人》
[法]德尼·狄德罗 著 罗芃 译 罗芃 主编 狄德罗小说代表作 开现代小说艺术之先河 周六·上海 | 周日·北京 残酷青春物语 ——《倚马而息》书店首映分享会 上海译文出版社曾携手群岛图书出版爱尔兰作家科林·巴雷特著名的小说集《格兰贝的年轻人》。 这部小说集里最重要的作品、中篇小说《倚马而息》近年由英国年轻导演尼克·罗兰导演改编成同名影片。
影片由巴里·基奥恩、柯斯莫·贾维斯、尼芙·阿尔格等主演，以冷峻的作风讲述了一个深陷暴力世界无法自拔的爱尔兰男人的悲剧人生，取得2021年英国电影学院奖电影奖最佳英国影片等四项提名、英国独立电影奖最佳导演等九项提名。 故事发作在爱尔兰乡村，前拳击手道格拉斯从小就有严重的暴力倾向，后来他成了当地黑帮戴夫斯家族一位令人生畏的打手。妻子乌苏拉无法忍耐他在黑帮的行径，带着患有自闭症的儿子离他而去。道格拉斯想成为一名好父亲，但又苦于没有照顾好儿子的才干。一次，道格拉斯被帮派首领指使去执行杀人任务。固然他之前不时以打手为业，杀人却是第一次，自己难以跨过良知拷问。但是假如他听从命令，那么自己以及家人必定堕入极度风险的境地。道格拉斯面临着人生中最艰难的抉择……良知未泯的道格拉斯徘徊于亲情与立功之间，家庭与道义的相互拉扯下尽显底层人生的悲剧底色。
影片中孤独寂寥的气息扑面而来与人物心情变更相得益彰，将角色于立功与亲情两级间的纠结与撕扯呈往常观众面前。正如电影英国著名电影月刊《帝国》杂志曾描画的：“罗兰的电影用腾跃镜头和极富压榨性的音效设计，让观众设身处地地感遭到角色被推至生活边沿的失望感，在电影的大多数场景中，观众的心情就像低压在上空的运动，在不祥的电子乐谱的推进下，生动地呈现出一种苍凉感。” 上海译文出版社，群岛图书分离欢欣首映APP，将在全国各地的独立书店免费举行《倚马而息》电影放映会或放映分享会，放映活动率先落地京、沪两地，从本周末开端，不时持续到10月。
周六·上海 - 时间 - 2021年7月17日（周六） 14:00-17:00 - 地点 - 朵云书院·戏剧店 上海市黄浦区长乐路398号 - 嘉宾 - 汤惟杰 同济大学人文学院副教授。主要研讨范畴：比较诗学，现代文学，城市史与都市文化，视觉文化与电影史。 彭 伦 群岛图书出版人。译有《我信仰阅读》、《天才的编辑》、《我与兰登书屋》等书。 - 参与方式 - 扫码报名 哔哩哔哩直播 京东直播 当当直播
周日·北京 - 时间 - 2021年7月18日（周日） 14:00-16:30 - 地点 - 刺鱼书店 北京市朝阳区广渠路3号院竞园12C - 主办 - 上海译文出版社 欢欣传媒 群岛图书 - 协办 - 刺鱼书店 - 嘉宾 - 亚 可 业余译者。译有《格兰贝的年轻人》，《葡萄牙的高山》、《重新派遣》等书。 - 参与方式 - 扫码报名 - 后续日程 - 《倚马而息》影片全国独立书店免费巡回观影活动日程布置如下：
（上下滑动查看） Young Skins 《格兰贝的年轻人》
[爱尔兰]科林·巴雷特 著 亚可 译 上海译文出版社 群岛图书 周日·上海 2021年意大利电影周 《婚姻连系》放映会 7月18日（周日），意大利驻沪总领事馆文化处与上海电影家协会协作举行的放映活动。本次放映会展映的是意大利导演丹尼埃莱·卢凯蒂执导的影片《婚姻连系》。 《婚姻连系》改编自意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内的小说《鞋带》，是2020年威尼斯电影节的开幕影片，讨论人与人之间充溢张力的关系及其脆弱性。经过主人公的回想讲述了一个家庭持续多年的故事：早年间夫妇二人的情感曾经断裂，却继续维系着婚姻关系，直到生活的现状被忽然突破……
导演卢凯蒂、原著作者斯塔尔诺内以及另一位作家弗朗西斯·皮克罗一同完成了电影剧本的创作。原著小说复调叙事的结构被电影完好保存了下来，尽力照顾每一个角色的内心感受，并对其做出回应。电影选用了多种表示方式，有书信、旁白、连珠炮式的问答、个人的剖白等等，依据不同的视角交叉第一人称、第二人称、第三人称的讲述。这是一部不容错过的电影。 上海大学电影学院教授、上海大学电影艺术研讨中心艺术总监马克·穆勒先生将在现场为观众带来映前导赏，并在映后与嘉宾——原著小说《鞋带》中文版的谋划人彭伦先生就本片的剧本改编展开对谈。 - 时间 - 2021年7月18日（周日） 14:00开端 - 地点 - 文艺会堂 上海市延安西路200号文艺会堂3号楼3楼多功用厅 - 主办 - 意大利驻沪总领事馆文化处 上海电影家协会 - 嘉宾 - 马克·穆勒 电影制片人、策展人、影评人、电影史学教授，曾担任威尼斯电影节、罗马电影节、洛迦诺电影节等多个国际电影节主席。现为上海大学电影学院教授、上海大学电影艺术研讨中心艺术总监。 彭 伦 群岛图书出版人。译有《我信仰阅读》、《天才的编辑》、《我与兰登书屋》等书。 - 参与方式 - 扫码报名 Lacci 《鞋带》
[意大利]多梅尼科·斯塔尔诺内 著 陈英 译 上海译文出版社 . |
名表回收网手机版
